(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 334: Slam Dunk bản quyền
Dược Hoa lần này đến gặp Hạ Thần, khoe khoang về việc phim mình làm tốt thế nào, doanh thu phòng vé cao ra sao, rồi cả việc đã lăng xê Hạ Thần nổi tiếng đến mức nào, tuyệt nhiên không hề nhắc đến những kịch bản đó đều là của Hạ Thần.
Lúc này, ở bên ngoài, hắn còn muốn Hạ Thần cấp bản quyền cho 《Slam Dunk》.
"Nhân vật trong 《Slam Dunk》 đều là người trẻ tu��i, diễn viên rất dễ tìm, cậu sẽ không từ chối tôi lần nữa chứ?"
Phiên bản người thật của 《Slam Dunk》?
Hạ Thần không hiểu sao lại nghĩ đến bộ phim truyền thuyết 《Kungfu Bóng Rổ》...
Thôi được, hắn tin Dược Hoa sẽ không hạ thấp phong cách của mình xuống mức độ đó.
"Anh làm phim 《Slam Dunk》 làm gì? Thể thao... thể loại này còn kém phổ biến hơn cả phim kinh dị ấy chứ. Ngay cả ở Mỹ, nơi có NBA – giải bóng rổ cấp cao nhất thế giới, phong trào bóng rổ thịnh hành như vậy, mà những bộ phim về đề tài này của họ cũng chỉ được coi là bình thường thôi."
Hạ Thần nhớ lại, ở thế giới cũ của hắn, hãng Warner Bros từng có một bộ phim khoa học viễn tưởng kết hợp giữa nhân vật hoạt hình hư cấu (như Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig) và người thật – 《Space Jam》. Sự tương tác giữa nhân vật hư cấu thuần túy và diễn viên người thật rất có sáng tạo.
Xem xong bộ phim đó, Hạ Thần thậm chí từng mơ mộng về Doraemon, Son Goku, Pikachu, Ayanami Rei, Tsukino Usagi, Ren Nanase... Hình như có từ ngữ kỳ lạ nào đó xen vào thì phải?
Đây là một b�� phim kể về bóng rổ, doanh thu phòng vé hơn hai trăm triệu đô la, được coi là một trong những bộ phim bóng rổ nổi tiếng nhất thế giới.
Tuy nhiên, diễn viên chính của nó còn nổi tiếng hơn cả bộ phim – Michael Jordan, Jordan "chúa tể"!
Hơn nữa, khi đó lại đúng lúc Jordan "chúa tể" một lần nữa trở lại NBA. Warner thừa thắng xông lên, hội tụ đủ thiên thời, địa lợi, nhân hòa, mới có thể đạt được doanh thu phòng vé đó.
Trong ấn tượng của Hạ Thần, ngoài bộ phim này ra, không còn bất kỳ bộ phim bóng rổ nào khác có doanh thu vượt qua trăm triệu đô la.
Ngay cả một bộ phim khác cũng rất nổi tiếng và hấp dẫn, thuộc thể loại tự do sáng tạo về bóng rổ là 《Like Mike》, doanh thu phòng vé cũng chỉ chưa đến 70 triệu đô la. Cần biết rằng, các diễn viên khách mời trong phim có cả Iverson, Steve Nash, Dirk Nowitzki. Những người này trong NBA lại được vinh danh là thế hệ siêu sao vàng.
Có lẽ trong mắt người Mỹ, xem những bộ phim này còn không bằng xem NBA hoặc tự mình ra sân bóng chơi một trận cho đã.
Chính bởi vì ở Mỹ – nơi phong trào bóng rổ thịnh hành đến thế, mà cũng chỉ đạt được thành tích đó, nên Hạ Thần mới không đặt nhiều hy vọng vào phim bóng rổ ở Hoa Hạ, một nơi còn kém xa Mỹ. Hắn cũng chưa từng nghĩ đến việc chuyển thể 《Slam Dunk》 thành phiên bản người thật. Mặc dù theo Hạ Thần thấy, đây là một trong những tác phẩm phù hợp nhất, có độ khó thấp nhất để chuyển thể người thật.
Còn về những người nói 《Kungfu Bóng Rổ》 cũng có doanh thu vượt trăm triệu, Hạ Thần tin rằng, nếu thay thế diễn viên chính là Châu Đổng, không biết doanh thu phòng vé có còn giữ lại được một phần ba hay không...
"Ai bảo cậu vẽ thể loại này đâu? Nếu cậu không vẽ thì tôi cũng đâu đi quay làm gì." Đạo diễn Dược nói với Hạ Thần bằng giọng u oán đến mức Hạ Thần sởn gai ốc.
"Trước kia thì không được, những cái khác cũng không được. Nhưng tôi cảm thấy 《Slam Dunk》 có lẽ có thể." Thấy ánh mắt Hạ Thần trầm xuống, đạo diễn Dược vội vàng nghiêm mặt, nói với Hạ Thần: "Không cần tương lai, ngay hiện tại cũng có thể thấy sức ảnh hưởng cực lớn của 《Slam Dunk》. Bất kể là cộng đồng người hâm mộ khổng lồ của nó, hay thị trường thể thao được tạo ra bởi phong trào bóng rổ dần thịnh hành dưới ảnh hưởng của nó, việc quay phim 《Slam Dunk》 đều có tính khả thi cực kỳ cao!"
Một bộ phim 《Slam Dunk》. Hạ Thần còn chưa từng xem qua, hắn cũng rất hứng thú với ý tưởng này.
"Nhưng... không phải phim truyền hình sẽ phù hợp hơn sao? 《Slam Dunk》 là một tổng thể, từ việc Hanamichi tình cờ gia nhập câu lạc bộ bóng rổ, cho đến cuối cùng trở thành đồng đội cứu cánh của Shohoku, từng trận đấu, rồi cả những buổi tập luyện gian khổ ngày đêm, từ chỗ hoàn toàn không biết gì về bóng rổ, đến cuối cùng yêu bóng rổ từ tận đáy lòng. Một bộ phim e rằng căn bản không thể bao hàm nhiều nội dung đến thế?" Hạ Thần suy nghĩ rồi nói với đạo diễn Dược.
"Tôi là đạo diễn điện ảnh, đương nhiên là phim điện ảnh rồi." Dược Hoa thản nhiên trả lời, "Phim điện ảnh cũng không nhất thiết phải làm xong trong một phần. Chúng ta đặt trọng tâm vào những trận đấu quan trọng, lại dễ dàng làm thành một series phim. Tôi ước chừng có thể làm khoảng 4 đến 6 phần. Những cảnh quay nhỏ như vậy, đối với tôi mà nói rất đơn giản, mỗi năm một phần, dễ như trở bàn tay."
Các nhân vật trong 《Slam Dunk》 không phải trẻ con, tuy rằng trong truyện nói là mười lăm mười sáu tuổi, nhưng giống như Sakuragi và Takenori, dù dùng diễn viên 30 tuổi cũng tuyệt đối sẽ không có bất kỳ cảm giác không phù hợp nào. Bởi vậy Hạ Thần cũng không sợ xuất hiện tình huống khó coi.
Hơn nữa, trọng tâm trong phim là thể hiện bóng rổ, các nhân vật đều có đặc điểm rõ nét, yêu cầu về diễn xuất của diễn viên không cao. Về vấn đề nắm bắt tiết tấu cảnh quay, yêu cầu đối với đạo diễn sẽ cao hơn một chút, nhưng với Dược Hoa, Hạ Thần vẫn vô cùng tin tưởng.
"Nhưng, vấn đề chiều cao sẽ giải quyết thế nào? Dù có thể dùng các thủ đoạn khác để họ ném rổ, nhưng ví dụ như chênh lệch chiều cao giữa Sakuragi và Miyagi, anh giải quyết thế nào?"
Diễn viên dễ tìm, nhưng diễn viên cao thì khó tìm, diễn viên cao 2m lại càng khó tìm.
Một Sakuragi trông cao gần bằng Miyagi?
Nghĩ thế nào cũng th���y hơi kỳ cục.
Dược Hoa nhìn Hạ Thần với ánh mắt "trên cơ", khiến Hạ Thần không nhịn được muốn đánh hắn.
"Đầu óc cậu toàn là truyện à? Mà lại hỏi tôi câu ngớ ngẩn như vậy. Là một đạo diễn, tôi hỏi cậu một chuyện, cậu có biết vì sao một số diễn viên trên phim trông rất cao, nhưng ngoài đời lại rất thấp không?"
Hạ Thần tự nhiên không thể tiếp thêm kiêu căng cho hắn, liền dùng vẻ mặt như nhìn một con vật cưng, đứng ở góc độ của kẻ bề trên, thương hại nhìn hắn.
Khiến Dược Hoa cảm thấy khó chịu toàn thân, bĩu môi, lẩm bẩm: "Đó là hiệu ứng tương phản! Ví dụ, một chiếc xe chỉ cao 1m5, vậy thì chỉ cần đứng cạnh xe, khán giả đương nhiên có thể nhận ra người đó cao hay thấp. Nhưng nếu tôi làm một mô hình xe chỉ cao 1 mét, dù là người cao 1m5, tôi cũng có thể biến cậu thành người khổng lồ cao 2 mét! Đương nhiên, khi làm thật thì không đơn giản như vậy, tôi chỉ lấy ví dụ thôi. Chuyện diễn viên, đảm bảo cậu hài lòng, nếu không hài lòng thì tuyệt đối không bấm máy."
Nói xong, Dược Hoa nhấp một ngụm nước ô mai ướp lạnh, một cảm giác chua chát sảng khoái đến rung động tâm can.
"Đây là nghệ thuật thị giác mà! Trong truyện tranh của cậu không phải cũng thể hiện như vậy sao? Sao cậu lại đột nhiên quên mất thế? Đúng rồi, nước ô mai này của Mamiko làm kiểu gì thế nhỉ, lần sau làm nhiều một chút, cho tôi một nồi."
"Huống hồ dù khó tìm diễn viên, tôi có thể trực tiếp tìm trong các trường thể thao và CBA, thậm chí trực tiếp tổ chức tuyển chọn diễn viên. 《Slam Dunk》 đâu cần diễn xuất quá hay. Tôi tin rằng 《Slam Dunk》 và danh tiếng của cậu đủ để bộ phim này thuận buồm xuôi gió." Dược Hoa bổ sung thêm một câu.
Hạ Thần nghĩ nghĩ, rồi đồng ý với Dược Hoa. Dược Hoa lại nói thêm một chút về chi tiết kịch bản phim, cần phối hợp với tiết tấu phim, không thể hoàn toàn theo tiết tấu truyện tranh và Anime của 《Slam Dunk》. Dược Hoa sẽ điều chỉnh tiết tấu câu chuyện.
Để mỗi phần trong series phim đều có một trận đấu hấp dẫn và kịch tính làm điểm nhấn.
Nhưng, đối với cái kết cuối cùng, Dược Hoa đưa ra ý kiến.
"Cái kết cuối cùng thật là đáng tiếc, Anime và truyện tranh của cậu cũng đã kết thúc rồi. Nếu cậu không ngại thì tôi muốn thay đổi cái kết một chút, để Shohoku giành chức vô địch giải liên cấp 3, khiến series phim có một dấu chấm hoàn hảo."
Hạ Thần hơi động lòng, dù sao phim điện ảnh vốn là chuyển thể, việc điều chỉnh nội dung thì khán giả chắc chắn cũng đã quen rồi.
Hắn đã cho ra mắt nguyên tác. Khán giả cũng đã xem, đối với việc điều chỉnh trong phim, đối với họ mà nói hẳn là một tác phẩm đồng nhân chuyển thể từ 《Slam Dunk》, thuộc về một bộ tác phẩm khác, cũng không ảnh hưởng đến cái nhìn của mọi người đối với bản thân 《Slam Dunk》.
Nếu phản ứng với cái kết viên mãn của bản điện ảnh rất tốt thì vinh dự đó cũng thuộc về Hạ Thần, dù sao 《Slam Dunk》 là của Hạ Thần, hơn nữa trong bản điện ảnh, Hạ Thần cũng tham gia thảo luận nội dung cốt truyện, cũng là biên kịch. Dược Hoa chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội lợi dụng danh tiếng của Hạ Thần.
Hơn nữa, nếu các fan nguyên tác không hài lòng với cái kết viên mãn của bản điện ảnh thì Dược Hoa cũng phải gánh trách nhiệm, dù sao hắn mới là đạo diễn!
Còn về biên kịch Hạ Thần ư? Một đại sư lừng danh, đã sáng tác ra vô số tác phẩm kinh điển, lại còn là tác giả nguyên tác của 《Slam Dunk》, làm sao có thể sáng tác ra một cốt truyện tệ hại như vậy? Chắc chắn là do cái đạo diễn phế vật này kh��ng lĩnh hội được tinh túy câu chuyện của đại sư, làm nát bét một câu chuyện kinh điển rồi!
Hạ Thần cảm thấy hình như dù thế nào đi nữa, việc này cũng sẽ không gây ra ảnh hưởng tiêu cực nào cho mình, còn có thể để một cái kết khác được thể hiện dưới một hình thức khác. Đối với đề xuất chuyển thể lần này của Dược Hoa, hắn đương nhiên không có bất kỳ sự bài xích nào.
"Không vấn đề! Nhưng nếu là như vậy, anh sẽ sắp xếp trận đấu cuối cùng thế nào? Đưa trận đấu với Sannoh vào vòng chung kết?"
"Không, thứ tự các trận đấu trước đó không thay đổi, cốt truyện sẽ thay đổi thành Hanamichi bị thương, nhưng không nặng. Hai trận đấu tiếp theo, Hanamichi không thể ra sân. Nhưng Shohoku đã lột xác, để không phụ lòng cơ hội Hanamichi đã mang lại, để hoàn thành lời hứa cùng Hanamichi giành ngôi vô địch, họ không ngừng cố gắng đánh bại hai đối thủ tiếp theo. Sau đó ở vòng bán kết, đối đầu với Shoyo, Hanamichi cuối cùng cũng có thể ra sân. Trận đấu sẽ kịch liệt hơn, dù sao Shohoku vẫn chưa thắng Shoyo. Cuối cùng, họ chiến th���ng Shoyo, để Shoyo thấy được sự tiến bộ kinh khủng của Shohoku trong thời gian ngắn. Trận chung kết cuối cùng sẽ là với đội trung học Trọng Điểm Minh Bằng Hữu – đội bóng tưởng chừng mới nổi nhưng chưa từng thua một trận nào trong giải đấu này..."
"Đại khái câu chuyện là như vậy, chỉ cần phiền cậu vẽ thêm hai trận đấu vòng bán kết và chung kết. Nếu cậu ra truyện tranh riêng, sợ phim của tôi sẽ không còn tính mới lạ."
Ý tưởng của Dược Hoa quả thật không tồi, tâm đầu ý hợp với Hạ Thần. Hai người đã thảo luận chi tiết nội dung rất lâu.
Lần này chẳng phải có không ít người cảm thấy phiền muộn, không thể nguôi ngoai về cái kết của 《Slam Dunk》 sao?
Vậy Hạ Thần cứ dùng điện ảnh, trả lại cho mọi người một cái kết HE đi!
Hắn chợt nghĩ, đã có hai cái kết này rồi, liệu có nên học hỏi mà làm ra cả cái kết BE nữa không nhỉ? Nhưng cái kết BE của 《Slam Dunk》 thì nên làm thế nào đây?
Chẳng lẽ viết rằng Sannoh vì giành chiến thắng mà tăng cường đối kháng với Hanamichi đang bị thương cố gắng ra sân, khiến Hanamichi bị tổn thương vĩnh viễn cột sống, toàn thân tê liệt; còn Miyagi, đã chạy nhanh thì gãy chân đi, tiện thể bị NTR, Ayako theo Sawakita Eiji; Hisashi thì hai tay bị gãy xương vụn, dù có chữa khỏi thì cuối cùng cũng mất đi khả năng ném rổ; Sakuragi thì đầu gối nát bét, không thể nhảy được nữa; Rukawa Kaede, thì cứ thế mà biến mất đi; Akagi không chịu nổi đả kích thực tế, tự sát...
Không biết một cái kết BE như vậy, liệu có ai thích không nhỉ? Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.