Một trận đấu bình thường thường chỉ kéo dài hơn hai giờ là kết thúc, nhưng trong truyện tranh *Slam Dunk*, trận đấu đỉnh cao giữa Shohoku và Sannoh lại là một trận đấu kéo dài đến nghẹt thở. Từng diễn biến nhỏ trong trận đấu đều chạm đến trái tim của vô số người hâm mộ.

Ban đầu, Shohoku đã thực sự tạo nên bất ngờ khi đối đầu với Sannoh – nhà vô địch ba năm liên tiếp của giải cấp 3. Họ đã dẫn trước Sannoh ngay trong hiệp một, dù đó chỉ là một lợi thế mong manh với hai điểm dẫn trước. Thế nhưng, đối với vô số khán giả, việc Shohoku có thể dẫn trước Sannoh ngay trong hiệp một đã là một điều gây kinh ngạc lớn; và khoảng cách hai điểm mong manh ấy cũng đã tiếp thêm niềm tin mạnh mẽ cho toàn đội Shohoku.

Tuy nhiên, Sannoh vẫn tỏ ra vô cùng bình tĩnh, sự tự tin của họ đến từ chính thực lực bản thân. Dù cho ở giai đoạn đầu có bị dẫn trước, họ vẫn tự tin sẽ lật ngược tình thế! Hiệp một, đối với họ, chỉ như một màn khởi động nhẹ nhàng. Vì thế, sang hiệp hai, Shohoku đã phải đối mặt với một Sannoh phô diễn toàn bộ thực lực và thực hiện màn phản công điên cuồng!

Lối chơi phòng ngự kèm người toàn sân, phối hợp khu vực chặt chẽ, cùng những chiến thuật chắc chắn, kết hợp với thực lực mạnh mẽ và sự tự tin, đã tạo ra áp lực cực lớn cho Shohoku, và cả tất cả khán giả. Trong vai trò hậu vệ dẫn bóng, Miyagi đã bị đối thủ kèm chặt, đến mức không thể chuyền bóng. Ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, Sannoh đã tạo ra một chuỗi lên điểm kinh hoàng 22-0! Không chỉ lập tức vượt lên dẫn trước Shohoku, mà còn nhanh chóng nới rộng khoảng cách lên đến 20 điểm! Đây không còn là khoảng cách hai điểm, mà là 20 điểm chênh lệch!

Khoảng cách điểm số lớn như vậy khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng. Cầu thủ, huấn luyện viên, khán giả của Sannoh, cùng các thành viên từ những đội khác đang theo dõi trận đấu đều cảm thấy đại cục đã định. Trước chênh lệch thực lực quá lớn như vậy, họ không thấy Shohoku còn bất kỳ cơ hội nào để lật ngược tình thế. Ngay cả những người ủng hộ Shohoku cũng lặng lẽ, không dám lên tiếng. Đối mặt với Sannoh có thực lực khủng khiếp đến vậy, họ thật sự không thể lạc quan về trận đấu của Shohoku được nữa. Ngay cả độc giả theo dõi bộ truyện tranh này cũng cảm thấy tác giả có lẽ sẽ "bỏ rơi" Shohoku.

"Ai... Shohoku hẳn là phải thua."

Trong khu vực bình luận, tình cảnh thật thê thảm, chỉ toàn những tiếng thở dài thất vọng.

"Có lẽ lần này họ chỉ có thể dừng lại ở đây thôi, để Hanamichi, Rukawa Kaede, Miyagi có cơ hội phát triển hơn nữa, làm bàn đạp cho giải đấu toàn quốc tiếp theo."

"Hanamichi mới chơi bóng rổ vài tháng. Rukawa Kaede cũng chỉ mới là học sinh năm nhất. Việc họ có thể tiến xa đến mức này đã là vô cùng đáng nể rồi!"

"Chỉ tiếc cho Akagi, Kogure và Hisashi. Khi trận đấu này kết thúc, sự nghiệp bóng r�� trung học của họ cũng sẽ hoàn toàn chấm dứt. Để họ phải nhận một kết cục như vậy, thật sự khiến người ta khó chịu."

"Hết cấp ba, còn có đại học mà. Thậm chí có thể ghi danh vào CBA, NBA chứ sao... Tuy nói là vậy, nhưng trận đấu này vẫn khiến không ai có thể nguôi ngoai!"

"Không muốn xem cái dạng Shohoku như thế này!"

Giữa sự chênh lệch điểm số đầy tuyệt vọng ấy, giữa những lời than vãn của độc giả, trận đấu đã đón chào một bước ngoặt. Khoảng cách điểm số quá lớn đã phủ lên một lớp bóng mờ trong lòng mỗi thành viên Shohoku.

"Chúng ta thất bại sao?"

Toàn đội Shohoku mồ hôi đầm đìa, thở hổn hển, trong đầu họ đều hiện lên những câu hỏi ấy. Trước đây, họ vốn tự tin vô cùng bất kể đối mặt đối thủ nào, nhưng giờ đây dường như đã có chút dao động. Vào khoảnh khắc mấu chốt này, huấn luyện viên Anzai đã để Kogure thay thế Hanamichi. Hanamichi không cam lòng. Cậu không muốn thua, không muốn giống một kẻ thất bại phải nhận lấy một kết cục thảm hại.

Sau trận đấu này, Kogure sẽ giải nghệ. Chẳng lẽ là để cậu ấy dùng chính đôi mắt mình, chứng kiến Shohoku bị đánh bại, để làm bài học kinh nghiệm về sau ư? Hanamichi suy nghĩ miên man, nắm chặt đôi nắm đấm đang run rẩy. Cậu không cam lòng! Cho dù có thua, cậu cũng muốn cùng mọi người chiến đấu hết mình đến giây phút cuối cùng! Chứ không phải như một khán giả, ngồi bên sân nhìn mọi người đau khổ bị đối thủ áp đảo.

"Ta vẫn đang tin tưởng chúng ta sẽ thắng..." Huấn luyện viên Anzai nhẹ nhàng nói.

Hanamichi hỏi: "Ông vẫn chưa bỏ cuộc sao, lão già..."

Tại đây, huấn luyện viên Anzai đã nói một câu ảnh hưởng đến vô số cuộc đời.

"Nếu cậu bỏ cuộc, trò chơi sẽ kết thúc."

"Nếu cậu bỏ cuộc, trò chơi sẽ kết thúc."

Tiểu Minh thầm nhắc lại những lời này trong lòng, và cảm thấy như có một ngọn lửa đang bùng cháy. Đây không chỉ là một trận đấu, mà còn là cuộc đời của con người!

Diệp Tuấn nhìn những lời này, lòng tràn đầy cảm xúc. Nếu như khi xưa, đối mặt với Thịnh Thế hùng mạnh, anh đã bỏ cuộc, e rằng sẽ không còn có anh của ngày hôm nay.

"Giá như Hạ Thần sinh ra sớm hơn 20 năm thì tốt biết mấy, thì sẽ không..."

Lê Sâm cũng nhìn những lời này. Trong trận đấu năm ấy, anh đã bỏ cuộc, và mọi thứ đã kết thúc. Thứ còn lại cho anh, chỉ là những ký ức đầy tiếc nuối.

Y Tịnh Mai nhìn những lời này, mỉm cười hạnh phúc. Nếu như cô không kiên trì ngày trước, có lẽ cô đã giống không ít những người thuộc thế hệ thứ hai khác, sống theo quỹ đạo do cha mẹ sắp đặt, trải qua một cuộc đời tầm thường. Nhưng cô không bỏ cuộc, cô kiên trì với trái tim yêu ca hát của mình, đã trở thành một ca sĩ. Khi đó, quỹ đạo vận mệnh của cô mới có thể giao thoa với Hạ Thần, và cuối cùng họ gắn bó bên nhau.

Minamisawa nhìn những lời này, bật khóc nức nở. Dù tác giả đại sư không lớn tuổi lắm, nhưng lại là người đã kéo cậu ra khỏi vực sâu, mang đến cho cậu cuộc đời tươi sáng, là người thầy vĩ đại. Nếu cậu đã bỏ cuộc, cậu đã sớm chết như một khúc củi mục đáng thương rồi, chẳng có ai khóc than cho cậu, chỉ để lại một dòng chữ nhỏ lạnh lẽo trên bản tin truyền hình.

La Hạo, Trang Bất Phàm nhìn những lời này, vừa cảm thấy may mắn vừa đầy sự sùng bái. Nếu như ngày trước, khi đối mặt với sự chèn ép nặng nề của kẻ địch, và khi họ đã muốn bỏ cuộc, Hạ Thần cũng bỏ cuộc, thì Thiên Mạn và Hạ Thần liệu có được thành tựu như ngày hôm nay không?

Tín Thành nhìn những lời này, nước mắt làm nhòa đi đôi mắt. Nếu ngày trước anh đã từ bỏ sự nghiệp bóng rổ, e rằng anh đã không thể tận mắt chứng kiến nền bóng rổ Hoa Hạ hôm nay đang tỏa sáng với sức sống bùng nổ và tràn đầy hy vọng!

Hồ Đào nhìn những lời này, trong mắt cô bùng cháy lên ngọn lửa ý chí chiến đấu hừng hực. Đường đời chỉ có cái chết mới là giới hạn, còn chưa đến giới hạn đó, cô sẽ vĩnh viễn không bỏ cuộc!

Câu nói đó, cũng là một bước ngoặt. Từ đây, trận đấu bước vào cuộc đại chiến thực sự, khiến vô số người, dù đã cách xa nhiều năm, vẫn có thể cảm thấy nhiệt huyết dâng trào vì khoảnh khắc ấy!

Hóa ra, việc huấn luyện viên Anzai rút Hanamichi ra sân là để Hanamichi có thể quan sát chiến cuộc từ góc độ của một người đứng ngoài, nhìn rõ mọi thứ hơn. Đội hình trong của Sannoh cực kỳ mạnh mẽ, khả năng kiểm soát bảng rổ vượt xa Shohoku. Dù mắc lỗi cũng có cơ hội sửa chữa. Họ không chỉ giảm thiểu tối đa các lỗi tấn công, mà còn nắm bắt mọi sai lầm của đối thủ, biến chúng thành cơ hội giành chiến thắng cho mình. Ưu thế ấy cứ từng chút một được tích lũy, dần dần nới rộng thành một khoảng cách khó lòng san lấp.

Ai giành được bảng rổ, người đó sẽ giành được cả trận đấu! Đây chính là câu nói mà Akagi đã nói với Hanamichi vào lúc ban đầu. Giờ đây, khi đối đầu với Sannoh, họ đang đối mặt với chính tình huống này. Họ phải cướp lại bóng bật bảng từ tay đội hình trong mạnh mẽ của Sannoh và giành lại chiến thắng!

"Nếu cậu làm được điều đó, cậu sẽ là sát thủ giúp chúng ta lật ngược tình thế!"

Trọng trách to lớn này được huấn luyện viên Anzai đặt lên vai Hanamichi. Từ lời nói của huấn luyện viên Anzai, Hanamichi cảm nhận được sự tin tưởng sâu sắc dành cho mình. Các thành viên dự bị của Shohoku đều ngồi không yên. Họ không đủ thực lực để ra sân, chỉ có thể lần lượt vỗ vai và nắm tay Hanamichi, truyền lại niềm tin của mình cho cậu ấy bằng cách đó.

Khi Hanamichi một lần nữa bước vào sân, trên vai cậu ấy là niềm tin chiến thắng tuyệt đối của cả đội Shohoku! Sự xuất hiện của Hanamichi đã tiếp thêm một luồng sức sống mới cho Shohoku đang kiệt sức. Akagi, Hisashi và Rukawa Kaede đều thoát khỏi những bóng mờ trước đó, tìm lại được mục tiêu của mình. Họ không phải những người mạnh nhất, khi đối mặt với những đối thủ cùng vị trí, có lẽ họ không ưu tú bằng. Nhưng họ tin tưởng vững chắc Shohoku là mạnh nhất. Họ có thể thua riêng đối thủ của mình, nhưng Shohoku bây giờ sẽ không thua!

Đây là một sự tin tưởng có thể gửi gắm tất cả! Chính vì thế, dù đã kiệt sức, thậm chí đứng còn không vững, nhưng mọi người vẫn tin tưởng Hisashi. Hisashi cũng không phụ lòng mọi người, liên tiếp ném ra những cú ba điểm. Giờ phút này, trong mắt anh chỉ còn lại vành rổ! Chỉ cần có bóng, bản năng cơ thể sẽ thúc đẩy anh ném đi trái bóng, chứa đựng niềm khát vọng chiến thắng của cả đội! Dù cú ném có trượt cũng chẳng sao, bởi anh tin rằng Hanamichi Sakuragi nhất định sẽ giành được bóng bật bảng cho Shohoku!

Sự khát khao chiến thắng của Shohoku, cùng với niềm tin tưởng lẫn nhau, đã bùng nổ thành sức mạnh khiến Sannoh bị rối loạn nhịp độ thi đấu. Dù Sannoh vẫn đang dẫn trước, nhưng khoảng cách điểm số đang dần được rút ngắn. Trận đấu dường như đang dần nghiêng về phía Shohoku, họ đã không còn có thể áp chế Shohoku một cách toàn diện nữa. Đặc biệt là cái tên nhóc tóc đỏ – Hanamichi – người mà Sannoh coi là cực kỳ đáng ghét!

Tên ngốc nghếch này, thậm chí còn chưa hoàn toàn hiểu rõ các quy tắc của trận đấu, vậy mà lại có thể nhiều lần bộc phát ra tiềm năng khiến người ta kinh ngạc đến sững sờ! Chính cậu ấy, một lần nữa giúp Akagi khôi phục hùng phong ngày xưa! Cũng chính cậu ấy, đã khơi dậy sự kiêu hãnh muốn trở thành số một Hoa Hạ của Rukawa Kaede! Tương tự, cậu ấy cũng khiến đội hình trong cực kỳ mạnh mẽ của Sannoh cấp 3 bỗng nhiên phải giật mình, khi bóng bật bảng dường như không còn là thứ nằm gọn trong tay họ.

Tuy nhiên, Hanamichi không cao lớn bằng đối thủ, cũng không vạm vỡ bằng, nhưng cái đầu tóc đỏ chói mắt ấy lại luôn xuất hiện ngay trên đầu họ, như thách thức họ, bá đạo giật lấy bóng bật bảng từ tay những kẻ tưởng chừng đã nắm chắc chiến thắng, và từ đó cướp đi chiến thắng! Hanamichi lúc này cuối cùng đã phát huy hết tiềm lực của mình. Cậu ấy dùng đôi chân đầy sức bật của mình, để mở ra một khoảng trời cho Shohoku!

Thế nhưng, khi đã xé mở khoảng trời này, tưởng chừng có thể nhìn thấy ánh rạng đông chiến thắng, thì điều họ thấy lại là át chủ bài của Sannoh – Sawakita Eiji! Thực lực của Sawakita Eiji đã vượt xa trình độ của một học sinh cấp 3. Nghe nói, đây là lần cuối cùng anh tham gia giải đấu cấp 3. Sau trận đấu này, anh sẽ sang Mỹ để tham gia NBA!

NBA là gì? Là thánh địa của bóng rổ, đại diện cho giải đấu đối kháng cấp cao nhất thế giới! Là giải đấu dành cho tuyển thủ chuyên nghiệp! Shohoku chỉ là một đội gồm toàn học sinh cấp 3, nhưng trước mặt họ lại sừng sững một Sawakita Eiji đã đủ đẳng cấp của một cầu thủ NBA chuyên nghiệp! Đây chính là át chủ bài của Sannoh. Nếu muốn đánh bại Sannoh, nhất định phải vượt qua Sawakita – người đã vượt xa trình độ cấp 3 và sánh ngang với một tuyển thủ chuyên nghiệp!

Chỉ còn ba phút rưỡi, và Shohoku vẫn kém 13 điểm! Rốt cuộc Shohoku sẽ thắng hay thua? Đọc đến đây, các độc giả đã không thể đoán được suy nghĩ của tác giả.

Ấn phẩm này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.