(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 326: Bàn luận
*Gintama: A New Retelling Benizakura Arc* được xem là một cột mốc, với cốt truyện chặt chẽ và âm nhạc phối hợp hoàn hảo. Điều này khiến cả những người từng không ưa phong cách chửi rủa và châm biếm mà *Gintama* thể hiện trước đây, nay cũng bị cuốn hút bởi nội dung anime sôi động và phong cách độc đáo của nhân vật chính, từ đó yêu mến bộ truyện.
Vì người hâm mộ của *Gintama* có tuổi đời khá cao, đặc biệt là một số người chỉ thích xem anime và truyện tranh mà không thích phát biểu bình luận, nên số lượng bình luận hay lượt đọc truyện tranh không thể so sánh với các tác phẩm hàng đầu khác.
Thế nhưng, kể từ khi anime *Gintama: A New Retelling Benizakura Arc* được công chiếu, khu vực bình luận cũng bắt đầu sôi động hẳn lên.
"Lần đầu tiên tôi phát hiện, *Gintama* vậy mà cũng có thể nhiệt huyết đến thế! Trước giờ tôi vẫn nghĩ nó là một bộ truyện tranh chuyên châm biếm, chửi rủa nên chưa bao giờ đọc truyện gốc. Bởi lẽ, chỉ nghe những lời chửi rủa của Yamada Tomokazu trong anime thôi là đã đủ cười rồi. Nhưng sau khi xem *Gintama: A New Retelling Benizakura Arc*, tôi bỗng nhiên muốn nhanh chóng biết những diễn biến tiếp theo của cốt truyện. Tôi phải đi đọc bù truyện tranh ngay đây!"
"Làm sao có thể! Khôi hài và chửi rủa chỉ là bề ngoài của nó, chiều sâu và nội hàm mới là bản chất thực sự của nó chứ!"
Đám fan cuồng của *Gintama* bảo vệ tác phẩm mà mình yêu thích.
"Đúng vậy, chính là như vậy, bất kể ở trong hoàn cảnh nào – là một sinh viên đang khổ sở ở ký túc xá, bó tay với định hướng tương lai nhưng vẫn ấp ủ những ước mơ đáng xấu hổ; hay một người đang gặp hoàn cảnh éo le ở nhà, hồi tưởng lại những giai đoạn tuổi trẻ nông nổi rồi lại cảm thấy tương lai mù mịt; hoặc một dân công sở bỗng dưng có những khoảnh khắc lạc lõng, mơ hồ – mỗi lần như vậy, Gintoki, kẻ vô dụng này, đều đến để cứu rỗi tôi!" Một fan cuồng là sinh viên đã chia sẻ quan điểm của mình.
"Tuy nổi tiếng với sự khoa trương, nhưng *Gintama* cũng không thiếu những miêu tả tinh tế, tỉ mỉ, nhất là đoạn Gintoki trọng thương. Và cách miêu tả cảnh Tae đã mở lòng... Đây là điều mà chỉ những người đàn ông đã kết hôn mới có thể cảm nhận sâu sắc sự cảm động đó!" Một người đàn ông có vẻ ngoài trưởng thành đã nói.
"Cứ việc Tae luôn bạo lực, bắt nạt Gintoki, lại còn không biết nấu ăn, quả thực có thể sánh với món ăn kinh dị và mứt quả của Mizuki trong *Baka to Test to Shōkanjū*. Thế nhưng, sự quan tâm và thấu hiểu thầm lặng của cô ấy lại khiến người ta cảm động nhất. Tôi chưa kết hôn, nhưng tôi muốn nói, có một người vợ như vậy, làm ch��ng còn mong muốn gì hơn nữa!"
" 'Con trai cần phải biết rằng sẽ trở nên mạnh mẽ vì người khác, con gái cũng vậy, nếu chỉ đứng nhìn mà không làm gì thì cũng chẳng thể thay đổi được.' Rất thích câu nói này, cũng vì lẽ đó mà tôi mới tìm xem *Gintama: A New Retelling Benizakura Arc*."
Tuy Takasugi là trùm phản diện, nhưng độ nổi tiếng của hắn lại chẳng hề kém cạnh.
"Khi Gintoki và Katsura kề vai sát cánh, với lưỡi kiếm sắc bén cùng hướng về một kẻ địch duy nhất; khi những người coi nhau là 'người quan trọng', vừa cười đùa đánh chửi, vừa phó thác sinh mạng cho đối phương; khi họ dùng linh hồn kiên cường nhất đối mặt với thế giới này. Tôi luôn tự hỏi, người đã lặng lẽ dõi theo tất cả những điều này từ xa ấy, anh ta đang suy nghĩ gì?" Lạc Nhật bình luận.
Đây là ID của Cao Dương. Nhưng không nhiều người biết, sau khi theo Hạ Thần học tập, anh đã tạo một ID mới, rồi dùng ID cũ làm tài khoản phụ, thường xuyên trò chuyện với bạn bè trên mạng để tìm hiểu những quan điểm khác nhau về truyện tranh.
"Hắn nói trong lòng hắn ngự trị một Tu La thị huyết, khao khát hủy diệt điên cuồng. Thế nhưng tôi lại thấy chính tay hắn đã cắt đứt con đường đến tương lai, như một mãnh thú cô độc, bướng bỉnh, canh giữ một quá khứ đầy rẫy vết thương chồng chất, dốc sức giang rộng vòng tay muốn níu giữ." Kinh Lôi cũng nhập cuộc. Anh ta hiện tại đã phát triển khá nhiều, nhưng vẫn thường xuyên trò chuyện tán gẫu với Lạc Nhật, đáng tiếc không biết rằng Lạc Nhật đã là Cao Dương có chút tiếng tăm hiện giờ.
"Anh ta dường như vĩnh viễn đều thờ ơ, bất cần đời như vậy. Chỉ cần nghĩ đến cảnh hắn đơn độc một mình chứng kiến bao thăng trầm, rồi lại lặng lẽ trong khoảnh khắc đó, sau lưng là ảo ảnh dịu dàng rực rỡ của ngày xưa, và cả sự cô tịch mênh mông, tôi lại cảm thấy vô cùng đau khổ. Người đàn ông đó nói, những gì tôi dõi theo trong mắt, vẫn như xưa, không hề thay đổi. Thế nên, chỉ mình hắn ở lại nơi mà các bạn đã xếp vào quá khứ, các bạn sẽ không quay trở lại, nhưng hắn vẫn luôn ở đó. Đàn ông đến chết vẫn là thiếu niên, đây chính là khắc họa rõ nét về cuộc đời anh ấy."
"Vì sao lại trở nên bùng cháy đến thế? Có lẽ, đó là cái gọi là tình nghĩa giữa những người đàn ông chăng? Trước kia và bây giờ, rõ ràng trước đây cùng khởi điểm, vì sao hôm nay mỗi người một ngả, thậm chí rút đao tương tàn. Không có cuộc đối thoại trực tiếp giữa Gintoki và Takasugi, nhưng nỗi đau và sự tiếc nuối bất đắc dĩ trong lời nói giữa Takasugi và Katsura lại được thể hiện vô cùng tinh tế. Đến cuối cùng, khi Katsura nhảy dù xuống, cầm quyển sách ấy, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời chiến trường vẫn còn ngập tràn khói súng mà thốt lên câu cảm khái đó, khi ấy cảm xúc cũng đạt đến đỉnh điểm."
"Nhưng may mắn thay, Gintoki và Katsura vẫn có thể kề vai chiến đấu, và có được những đồng đội có thể yên tâm giao phó tấm lưng. 'Một khi lựa chọn con đường báo thù và hủy diệt, cũng đồng nghĩa với việc lựa chọn sự cô độc', Takasugi chắc hẳn cũng có giác ngộ này. Thế nhưng, sâu thẳm trong nội tâm hắn, khi nhìn thấy những người đồng đội thân thiết từng cùng sống cùng chết nay lại kề vai đứng dậy, rút đao đối mặt mình, chẳng lẽ hắn không hề cảm thấy một chút đau đớn âm ỉ nào sao? Mãnh thú gào thét, không một ai chữa lành vết thương cho hắn. Chỉ có thể một mình tiến bước, không lùi bước, dù phía trước là một mảnh phế tích đỏ máu. Có lẽ, thế giới của Takasugi đã sớm là một mảnh phế tích, kể từ khi hắn mất đi sư phụ Shouyou – người quý giá duy nhất trên đời này của hắn."
Đối với Takasugi, một nhân vật phản diện như vậy, người hâm mộ thực sự không thể nào ghét nổi. Trong thâm tâm họ chỉ có sự đồng cảm sâu sắc, cùng với sự bất lực đối với tác giả đại tài – người luôn tạo ra những câu chuyện khiến người ta vừa yêu vừa ghét.
Lúc trước, khi tôi bắt đầu xem *Gintama*, tôi đã tìm hiểu một số tài liệu bối cảnh liên quan, biết đại khái về bối cảnh của Thực Tuyển Tổ và nhiều thiết lập khác. Rất nhiều chủ đề trong *Gintama* có nguồn gốc từ đây. Thiết lập này rất mạnh mẽ, cũng là nơi sản sinh ra sức hấp dẫn của nó.
Một quốc gia phong kiến phân đất phong hầu, sau thời Mạc Phủ Tokugawa đã bế quan tỏa cảng, rồi bị Tây Dương dùng tàu kiên cố và pháo lớn phá vỡ. Sau đó, cuộc cách mạng chính trị lại kéo theo cuộc đấu tranh giữa phái Nhương Di và phái cải cách. Yoshida Shoin, một đấu sĩ Nhương Di nổi tiếng, đã bị Mạc Phủ hãm hại mà chết. Nhưng các đệ tử của ông như Takasugi Shinsaku, Itou Hiroshi, Yamagata Aritomo đã tuân theo di chí của ông và cuối cùng trở thành những nhân vật kiệt xuất trong cuộc Duy Tân Minh Trị.
Yoshida ở Nhật Bản có chút tương đồng với những người đặt nền móng cho cuộc cải cách ở Việt Nam, giống như thời Thanh triều suy tàn. Lúc đó, Lý Hồng Chương cũng đã cảm khái: đây là cục diện hỗn loạn lớn nhất trong ngàn năm qua. Khác biệt duy nhất là Nhật Bản thành công, còn Hoa Hạ thì thất bại.
Hơn nữa, cải cách luôn đi kèm với đau khổ. Vào thời điểm đó, phong trào Tôn Vương Nhương Di, hoặc cải cách chính trị, đều là làn sóng tư tưởng thay đổi lớn của xã hội, và cũng có nghĩa là sự đối đầu với những giá trị quan của quá khứ. Khi xã hội biến động, có những thứ vật chất, thể chế và tư tưởng đều thay đổi. Tất cả những điều đó đều là những gì thế hệ trước không muốn buông bỏ.
Đối với giai tầng võ sĩ thời bấy giờ, xã hội mới đồng nghĩa với việc hủy diệt hoàn toàn giai tầng võ sĩ. Thanh kiếm của võ sĩ bị ảnh hưởng bởi Lệnh Phế Đao, danh dự của võ sĩ bị rẻ rúng, giá trị của võ sĩ bị coi thường. Thời đại mới không bao giờ cần những võ sĩ cũ kỹ.
Cái quý giá nhất đối với võ sĩ chính là thanh kiếm của họ, vốn có nguồn gốc từ Đường đao. Nhưng kiếm chỉ là một công cụ, và như *Gintama* đã thể hiện, điều mà "Lệnh Phế Đao" thực sự hủy bỏ không chỉ là thanh kiếm, mà còn là tinh thần võ sĩ kiên cường. Giá trị quan của võ sĩ cũng phải đối mặt với những nghi vấn nghiêm trọng, rồi sau đó bị vứt bỏ một cách dễ dàng.
Tự nhiên có người bất mãn và phẫn uất. Cảm xúc bất mãn cứ thế tích tụ, một khi có một người hiến tế tạo thành điểm bùng phát, những người luyến tiếc các quy tắc cũ sẽ phản kháng, trả thù những kẻ hưởng lợi từ quy tắc mới. Cứ thế, những sự việc dây dưa lặp đi lặp lại, thù hận không ngừng leo thang, cuối cùng là sự quyết liệt không thể tránh khỏi. Cho đến cái chết ập đến.
Trong *Gintama*, người hy sinh chính là sư phụ Shouyou. Cuộc chiến Nhương Di vì vậy mà phân rã, tất cả đều đi theo những hướng khác nhau.
Sau khi phân rã, tất yếu sẽ có một bộ phận lựa chọn phá hoại hoặc hủy diệt. Trong *Gintama*, đó là Takasugi – đối với thế giới cũ ngu xuẩn, dơ bẩn, điều hắn cần chính là một cuộc thanh trừng sấm sét vang dội.
Takasugi cần gì? Hắn không cần gì cả. Hắn muốn gì? Hắn chỉ muốn hủy diệt. Và sự hủy diệt đó, chính là sự tế tự tốt nhất dành cho sư phụ Shouyou. Takasugi sẽ không thừa nhận thế giới mới, và cũng tự cắt đứt quan hệ với thế giới cũ. Hắn luôn có thể tìm thấy đồng minh, bởi vì trong thời đại đại cải cách, luôn có những kẻ sẵn lòng tham gia vào cuộc hủy diệt.
Sự hủy diệt chính là sự khắc họa tinh tế về Takasugi. Là món đồ chơi tinh xảo của hắn, là pháo hoa yêu thích nhất của hắn, hoa lệ nhưng cuối cùng lại hủy diệt. Đây là một màn trình diễn được tạo ra để hoài niệm những điều đã bị lãng quên.
Trật tự mới cần được bảo vệ để phát triển. Mặc dù những giá trị quan cũ bị lãng quên và vứt bỏ hoàn toàn, nhưng vẫn có một nhóm người nguyện ý bảo vệ nó. Họ được gọi là: hồn của võ sĩ.
Khác với việc vì đại nghĩa của muôn dân trăm họ trước kia, thanh kiếm của võ sĩ mới không còn vung lên vì vua và quốc gia, mà là để chiến đấu vì những người họ muốn bảo vệ xung quanh mình. Thời đại biến đổi lớn, trật tự cũ và trật tự mới kịch liệt tranh chấp. Ngọn lửa từ những cuộc chém giết tranh giành khiến những người dân thường xung quanh không nơi nương tựa, phải chịu đủ tổn thương và đau khổ. Người dân dưới sự thống khổ do thời đại bất an này mang lại cũng cần một số người đến bảo vệ những hy vọng nhỏ nhoi của họ.
Thời đại không cần họ, nhưng họ vẫn tự nguyện bảo vệ những điều mà bản thân cảm thấy cần phải bảo vệ. Những người cầm trong tay lưỡi kiếm sắc bén, như Gintoki và đồng đội, không hề chạy trốn. Họ nguyện ý dừng lại, bảo vệ một nhành hoa nhỏ bé mong manh trong cơn bão táp. Đây mới chính là "Hồn của võ sĩ" vô cùng kiên cường trong tuyệt vọng, là lưỡi kiếm sắc bén chém tan mọi thứ!
Trong các cuộc thảo luận đó, có người hâm mộ từ vô số quốc gia tham gia, thực tế người hâm mộ Nhật Bản là nhiều nhất. *Gintama* là một tác phẩm võ sĩ khác biệt, khi họ xem ra đó là món quà mà tác giả đại tài đã dành tặng cho họ, họ cảm thấy vô cùng gần gũi với *Gintama*.
Ừm, đương nhiên cũng có những người như Điền Thực. Sau khi ra khỏi đồn cảnh sát, cô ta vẫn không chịu hối cải. Sau khi xem *Gintama: A New Retelling Benizakura Arc*, cô ta công khai dùng tài khoản Weibo tên thật để phất cờ hô hào cho Hạ Thần, ca ngợi cách sư phụ miêu tả tình cảm sâu sắc, vô cùng cảm động trong các cặp "Gintoki x Katsura", "Takasugi x Katsura", "Gintoki x Takasugi". Cô ta thậm chí còn cảm thấy *Gintama* là một bộ phim tình cảm dài tập đặc sắc hơn cả *White Album*!
Một bộ phận nội dung này, tự nhiên được một số người tự động bỏ qua.
Tuy nhiên, những cố gắng từ trước đến nay của Điền Thực dường như không hề uổng phí. Lượng người theo dõi của cô ấy ngày càng nhiều, hơn nữa họ ngày càng cuồng nhiệt, đã trở thành một nhóm người không thể bỏ qua, và cũng đã được những người khác chú ý đến.
Bản biên tập này được truyen.free độc quyền phát hành.