Phần tái hiện đầu tiên —— 《Gintama: A New Retelling Benizakura Arc!》

Tất nhiên, nếu xét về manga thì phần này đã được đăng tải từ lâu rồi, nhưng bộ anime chuyển thể thì mãi đến nay mới được phát hành.

《Gintama: A New Retelling Benizakura Arc》 xoay quanh một kẻ thử đao bất ngờ xuất hiện, thanh Yêu Đao Benizakura ăn mòn mọi thứ, một ủy thác đầy bất ngờ, cùng người bạn cũ mất tích và sống chết không rõ, tất cả dần dần dẫn đến cuộc đối đầu bằng binh đao giữa những cố nhân.

Mặc dù đây là một trong những trường đoạn bị đánh giá là kém nổi bật trong 《Gintama》, nhưng Hạ Thần đã dồn hết tâm huyết, dành tặng chất lượng anime tốt nhất cho những người hâm mộ vốn không ngờ tới lại yêu thích tác phẩm này – một bộ TV Anime được sản xuất với hiệu ứng và kịch bản điện ảnh.

Nếu nói một cách văn vẻ, 《Gintama》 tựa như một Don Quixote giữa lòng xã hội hiện đại; còn nếu nói một cách dân dã hơn, thì đó chính là người đàn ông trung niên vẫn giữ mãi trái tim tuổi trẻ.

Nó không có những trận chiến khiến người xem phải sôi sục nhiệt huyết như 《Dragon Ball》, nhưng những chi tiết lơ đãng, hay những tiếng gào thét khoa trương đến hài hước, lại luôn ẩn chứa một điều gì đó thật nhẹ nhàng, chạm đến trái tim của những người trưởng thành – Đàn ông, dù đến khi chết, vẫn là một thiếu niên!

Ai nói anh hùng nhất định phải có cử chỉ nhã nhặn, một thân chính khí, đi đến đâu cũng khiến vô số người hâm mộ điên cuồng thét lên?

Trong thành Edo, nơi tràn ngập cái gọi là "thiên nhân" (người ngoài hành tinh), có một gã mang đôi mắt cá chết, với mái tóc bạc tự nhiên bù xù luôn khiến người khác phải chú ý, lại mắc một chứng bệnh nan y kỳ quái: không ăn đồ ngọt sẽ chết.

Hôm nay hắn chưa trả nổi tiền thuê nhà, ngày mai có thể bị một con chó lớn cắn đầu. Ngày kia, đói đến không có gì bỏ bụng, hắn lại phải uốn éo giả gái trong quán của những người chuyển giới. Hôm sau nữa, vì mưu sinh, hắn giả vờ giả vịt nhận việc tìm mèo lạc, rồi lại gây ra cả một đống hỗn loạn. Cứ thế, vài ngày sau đó, cuộc sống khổ sở với cảnh nợ tiền thuê nhà lại tiếp diễn theo vòng tuần hoàn cũ.

Anh hùng?

Đừng đùa chứ! Sakata Gintoki ấy mà, chẳng qua là một kẻ chuyên làm những việc vặt lặt vãnh. Một người đáng lẽ phải bị mấy ông chú quản lý trật tự đô thị tóm cổ, một ông chủ Vạn Năng Ốc lúc nào cũng ế khách.

Chỉ là, bên cạnh hắn có vài nhân vật tưởng chừng cũng bị dòng chảy thời đại nhấn chìm, những người tài ba xuất chúng, thi thoảng lại cùng nhau gây ra những sự kiện "độc nhất vô nhị", đầy rẫy trò đùa ác ý và những lời chửi rủa, để chắp vá cho cuộc đời của gã đàn ông trung niên kia.

Còn tiết tháo ư? Chỉ cần có kem tươi, hắn có thể vứt bỏ chúng không chút do dự.

Đúng vậy. Hắn chính là một người như vậy. Có người tôn kính, có người ước mơ, có người yêu thích, có người sợ hãi, có người đố kỵ, có người chán ghét hắn.

Hắn gọi là Sakata Gintoki.

Một võ sĩ trong một thời đại mà võ sĩ đã không còn chỗ đứng.

Không hòa hợp với thế giới này. Tựa như bị dòng chảy lịch sử đào thải, trông có vẻ đần độn, và luôn cùng những nhân vật cũng nhợt nhạt không kém gì hắn, trải qua những tháng ngày tẻ nhạt.

Thế nhưng, nếu như chuỗi ngày này hay bất kỳ ai trong số những con người ấy bị quấy rầy hoặc phá hủy – thì bạn sẽ thấy truyền thuyết đang lưu truyền ở thời đại này sống dậy. Bạn sẽ thấy đôi mắt kiên định tựa dã thú lóe lên trong ánh nhìn của kẻ tóc bạc ấy. Bạn sẽ thấy thanh mộc đao ấy xoẹt qua chiến trường đầy máu thịt như thế nào. Bạn sẽ thấy, thế nào là một linh hồn bạc!

So với các tác phẩm khác, sức hút của 《Gintama》 dường như hơi thấp. Bởi lẽ, thay vì một nhân vật chính lười biếng, dường như một nhân vật chính đầy tinh thần phấn chấn, bùng nổ năng lượng, có ý chí bất khuất và chiến đấu không ngừng nghỉ như Son Goku trong 《Dragon Ball》 mới có thể thu hút thêm người hâm mộ.

Thế nhưng, trong lòng không ít "đại thúc", 《Gintama》 lại có một vị trí đặc biệt.

Đây là một câu chuyện tràn ngập những tiếng cười bất chợt, nhưng cũng là một câu chuyện khiến các "đại thúc" đọc mãi rồi tự lúc nào mắt đã hoe đỏ.

Dưới ánh trăng, gió nhẹ lướt qua, chỉ còn tiếng nước sông chảy lững lờ, khiến cảnh tượng thơ mộng thêm phần sống động nhờ âm nhạc nền.

Trên cây cầu vòm, hai người, một đeo mũ rộng vành, một mặc Kimono truyền thống Nhật Bản và mang theo võ sĩ đao, không hẹn mà gặp. Tựa như có một không khí khắc nghiệt theo kiểu "Đêm trăng tròn, đỉnh Tử Cấm, Nhất Kiếm Tây Lai, Thiên Ngoại Phi Tiên", kích thích từng cọng tóc gáy của khán giả.

Không cần lời dẫn dắt, hai người lướt qua nhau, chỉ nghe một tiếng nói: "Hóa ra ngươi chỉ có chút bản lĩnh đó thôi à?", rồi người còn lại đột nhiên phun máu ngã xuống đất, tạo thêm một tầng màu sắc huyền bí cho "Gintama: A New Retelling Benizakura Arc".

Bạn thân của Gintoki, Katsura, mất tích. Vạn Năng Ốc nhận được lời cầu cứu từ Elizabeth. Gintoki tìm ra hung thủ, là một kẻ thù cũ, nay cầm trong tay một thanh trường kiếm đỏ như máu, tựa như một con quái vật đang ăn mòn thân thể hắn.

Gintoki không chống đỡ nổi, bị trọng thương. Tuy Shinpachi cuối cùng đã chặt đứt cánh tay phải của kẻ đó, nhưng vẫn để hắn thoát thân. Cùng lúc đó, Kagura cũng rơi vào tay địch.

Cô gái chế tạo ra thanh Yêu Đao đã nói thẳng mọi chuyện với Gintoki: "Ngươi cứ về đi, ta không muốn lại rước thêm phiền toái."

Sau khi cô gái rời đi, Tae chăm sóc Gintoki, mỉm cười và nói: "Tôi cứ nghĩ anh sẽ đi đâu đó với cô ta chứ, dù vết thương của anh nặng như thế này..."

Gintoki trông có vẻ lơ đễnh, như thể thật sự không muốn nhúng tay vào chuyện này, nhưng đó chỉ là một màn kịch giả vờ để Tae không phải lo lắng.

Sau khi thuyết phục Tae rời đi, Gintoki khẽ thốt lên "Thực xin lỗi" trong thầm lặng. Hắn nhất định phải nhúng tay vào chuyện này, v�� Kagura, vì Katsura, cũng vì Takasugi, và hơn cả là vì thanh đao trong trái tim mình.

Thế nhưng, khi hắn đang lôi cơ thể quấn đầy băng gạc của mình đi, chuẩn bị rời đi, thì ở cửa, hắn thấy Tae đã chuẩn bị sẵn quần áo sạch và một tờ giấy cho mình.

"Đây là cây dù tôi thích nhất, nhớ mang trả lại nhé."

Tae làm sao có thể không biết Gintoki đâu này?

Trong cơn mưa, Gintoki cầm chiếc dù đáng yêu với họa tiết con thỏ. Giữa những chiếc ô che của người đi đường với màu sắc đơn điệu, u ám, nó trông thật nổi bật, tựa như một điểm sáng giữa bóng tối, khiến thế giới tràn ngập hy vọng.

Tae đứng trên ban công, lặng lẽ dõi theo chiếc dù quen thuộc và người dưới chiếc dù ấy.

Không thể ngăn cản anh mạo hiểm, thì chỉ có thể lặng lẽ làm những việc mình có thể làm cho anh, và thầm cầu chúc cho anh.

Những chi tiết đơn giản, bình dị này, không có xung đột mãnh liệt, lại tưới mát bao tâm hồn khô cằn bằng những giọt mưa đã đợi chờ từ lâu.

Ngậm chiếc tẩu nhỏ, mặc một bộ Kimono, với khuôn mặt lạnh lùng, tuấn mỹ, Takasugi, so với Gintoki, lại càng giống nhân vật chính hơn.

Thế nhưng, hắn lại là trùm cuối (BOSS) đứng sau mọi chuyện.

Nghe nói thủ hạ mà mình dùng để thử đao đã giết Katsura và làm bị thương Gintoki, Takasugi đã chém một nhát về phía hắn... Tuy kiếm bị chặn lại, Takasugi cũng lập tức thu tay về.

Thế nhưng, sát ý của Takasugi không hề giả dối. Dù ngoài miệng nói: "Từ nay về sau, đừng bao giờ nói ta là đồng chí với bọn chúng nữa, chúng ta không phải loại quan hệ buồn cười ấy," nhưng suy nghĩ thật sự trong lòng Takasugi lại là sự phẫn nộ trước cách làm của kẻ thử đao.

Dù sao đi nữa, họ đã từng là đồng môn, cùng theo học một sư phụ, đã từng cùng nhau phấn đấu vì một mục tiêu chung, những chí sĩ kháng ngoại tộc. Họ đều là những người bạn thực sự, vô cùng quen thuộc và thấu hiểu lẫn nhau.

Takasugi căm hận thế giới vì cái chết của sư phụ. Một người coi trọng tình cảm như vậy, làm sao có thể là một kẻ lòng dạ sắt đá được?

Khi đó, Takasugi Shinsuke tóc dài, quay lưng lại, nhìn xa xăm về phía bầu trời, rốt cuộc đang nghĩ gì trong lòng? Còn vương vấn quá khứ? Căm ghét thế gian này? Hay là sự bất đắc dĩ và thống khổ khi không thể không mỗi người đi một ngả?

Người bạn chí cốt ngày xưa đang đứng cách mình ba mét. Rõ ràng từng xuất phát từ cùng một điểm khởi đầu, rõ ràng cùng muốn hướng tới một thế giới giống nhau, vậy mà hôm nay lại phải đối đầu bằng binh đao.

"Gintoki! Chuyện thế gian, nào ai được như ý muốn? Đừng nói là quốc gia, ngay cả một đoạn lồng tiếng, hay việc bắt đầu một sự thay đổi cũng đều gian nan!"

Bởi vậy, chỉ có những tình cảm và ràng buộc như thế, mới có thể khiến người ta, trong những trận chiến và âm nhạc bùng nổ nhiệt huyết đến mức linh hồn sôi trào, chỉ vì một câu nói đầu tiên mà rơi lệ đầy mặt.

Mũi kiếm lấp lánh phản chiếu trời đất đỏ máu trên boong thuyền trong màn mưa xuân. Những chiến hữu ngày xưa kề vai sát cánh, nay lại dùng đao chỉ vào chính mình, trong ánh mắt kiên định ấy, đều có sự quyết tâm giống nhau.

Người đàn ông tóc tím kia nghe nói chỉ dựa vào lan can mà đứng, hắn hơi nghiêng đầu, rồi khẽ cười.

Không muốn sao? Không cam lòng sao? Thống khổ sao? Khổ sở sao?

Có lẽ là tất cả những điều đó, và cũng có lẽ không có gì cả.

"Gintoki, anh... đừng thay đổi, được không?"

Từng kề vai chiến đấu, thong dong bước đi giữa đao quang kiếm ảnh, và nhảy điệu nhảy hoang dại giữa những đóa máu văng khắp nơi, Katsura đã đưa ra lời thỉnh cầu như vậy với Gintoki.

Đừng thay đổi... Thế sự vô thường, trong cái "chảo nhuộm lớn" là xã hội này, con người rồi sẽ vì cái gọi là "trưởng thành" mà thay đổi.

Khi người đàn ông trưởng thành bỗng nhiên ngoảnh đầu nhìn lại, sẽ nhận ra rằng, trong quá trình vô thức đó, mình đã đánh mất đi một vài điều trân quý.

Trong mắt một số người, Katsura ngây thơ, Gintoki ngây thơ, thậm chí Takasugi cũng ngây thơ, nhưng sự ngây thơ này chính là sự khao khát và ước mơ của họ đối với những điều tốt đẹp và hy vọng.

Giống như Don Quixote, luôn kiên trì làm một "Kỵ sĩ" giữa vô vàn lời mỉa mai và chế giễu; còn Katsura và Gintoki, thì kiên trì "Võ sĩ đạo" của riêng mình!

"Takasugi! Khi chúng ta gặp lại, chúng ta sẽ không còn là bạn nữa! Ta sẽ... dốc toàn lực để hạ gục ngươi!"

Gintoki và Katsura kề vai đứng thẳng, trường đao chĩa thẳng vào Takasugi đang cười tà, đồng thanh lớn tiếng nói.

Không chỉ là để Takasugi hiểu rõ quyết tâm của họ, mà đồng thời cũng là để tự nhủ với bản thân, để kiên định tấm lòng của mình!

Đưa ra quyết định này thật thống khổ. Từng là đồng đội, nay thành kẻ thù.

Đây cũng là quyết định cuối cùng của họ: khi kề vai thì là bạn bè, khi đối lập mới có tư cách trở thành kẻ thù. Và sau này, dù cách biệt thế hệ, nếu bất kỳ ai trong số họ chôn xương nơi đất khách, trước mộ cũng nhất định sẽ không vắng vẻ.

Ai nói rằng đường ai nấy đi là không đau khổ? Ai nói rằng đường ai nấy đi không phải một sự giải thoát và lựa chọn?

Đó là sự lựa chọn cá nhân, và cũng là sự lựa chọn mà thời đại này đã buộc họ phải đưa ra. Không trách ai khác, và đương nhiên cũng không trách chính bản thân mình.

"Hoa anh đào đỏ ấy đã chẳng còn như xưa, và hoa anh đào đỏ sau này cũng sẽ không còn là hoa anh đào đỏ nữa."

Có những câu chuyện đã kết thúc, có những con người đã thay đổi, chỉ có thể nhìn con đường của họ rẽ về những hướng khác nhau, và rồi cuối cùng tiến đến tương lai của riêng mỗi người.

Nhưng khi ngẫu nhiên ngoảnh đầu nhìn lại, thì thật sự vẫn sẽ không thể quên được màn hoa anh đào đỏ rực rỡ một thời.

Bản quyền dịch thuật cho tác phẩm này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.