Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 317: Phối âm phong ba

Nhìn xem 《Zero no Tsukaima》, Võ Thành vô cùng u oán, thầm nghĩ tại sao tác phẩm này không ra sớm hơn chút?

Ma Đồ của hắn là một tác phẩm thuộc thể loại này, được coi là tác phẩm làm nên tên tuổi của anh. Việc chuyển thể thành game đã mang lại cho anh một khoản lớn, đồng thời đưa anh trở thành "gương mặt vàng" đang lên của Thịnh Thế.

Trước đó, anh từng muốn dùng bản chuyển thể truyện tranh này để đối đầu với Thiên Mạn, mà Hạ Thần lúc bấy giờ lại sáng tác ra 《Đôrêmon》... Kết quả này thì không cần phải nói. 《Đôrêmon》 gần như đã trở thành, và trong tương lai sẽ tiếp tục là, "người bạn" không thể thiếu của trẻ thơ; còn 《Ma Đồ》 của anh thì gần như mai danh ẩn tích — đây là văn học mì ăn liền, một khi độ chú ý giảm, hào quang từng có sẽ lập tức biến mất. Cũng chính vì lẽ đó mà các tác giả văn học mạng mới phải không ngừng sáng tác sách mới, nhằm duy trì sự chú ý.

Có thể trở thành bệ phóng cho 《Đôrêmon》 và Người Vận Chuyển, anh thực sự rất vui.

Dù cho bị người khác dẫm lên mà đi lên, thế nhưng vị thế và sức ảnh hưởng của Người Vận Chuyển đến mức khiến người ta không thể nảy sinh ý nghĩ lật ngược tình thế. Nhìn xem bộ truyện tranh ấy phát triển suốt một chặng đường, trong lòng anh chỉ còn lại sự kính ngưỡng sâu sắc dành cho anh ấy.

Bản thân anh thậm chí đã trở thành fan cuồng của Người Vận Chuyển. Được thần tượng "đạp" lên, chẳng phải là một điều tuyệt vời sao?

Hơn nữa, tác phẩm của anh biết đâu còn có thể lưu danh sử sách truyện tranh — 《Đôrêmon》 là một trong những tác phẩm vĩ đại nhất của đại sư Người Vận Chuyển. Suốt bao năm qua, sức hút của nó vẫn không hề giảm sút, đồng hành cùng tuổi thơ của hết thế hệ này đến thế hệ khác. Chính bộ tác phẩm này đã định vị địa vị của đại sư Người Vận Chuyển, và cũng đặt nền móng vững chắc cho ngành công nghiệp truyện tranh phong phú của chúng ta ngày nay!

Nó cũng chẳng phải một con đường trải đầy hoa hồng. Từng có một tác giả mạng vô danh, dùng tác phẩm 《Ma Đồ》 của mình, vốn khá nổi tiếng vào thời điểm đó nhưng giờ đây lại chẳng đáng một xu, mưu toan đối đầu với 《Đôrêmon》. Thế nhưng, chỉ có những tác phẩm kinh điển thực sự mới có thể trải qua sự tôi luyện của thời gian...

Chỉ cần nghĩ đến đó, lòng Võ Thành đã không khỏi kích động. Dù cho có thể không để lại danh tiếng tốt đẹp, nhưng trong muôn vàn ngành nghề trên thế giới này, có mấy ai có thể để lại tên tuổi cho hậu thế?

Thế nhưng, nghe thế này, sao lại có chút cảm giác rùng mình thế này?

Bất quá, anh cũng có chút tiếc nuối. Anime 《Ma Đồ》 ra đời tương đối sớm. Trong cùng thời điểm đó, nó đã bị vô số tác phẩm của Người Vận Chuyển nghiền nát. Lúc đó, bộ phận lồng tiếng dưới trướng Thịnh Thế cũng rất bình thường, bởi vậy xét về tổng thể, 《Ma Đồ》 cũng không có gì đặc biệt nổi bật hay kém cỏi.

Nếu như 《Zero no Tsukaima》 có thể ra mắt trước 《Ma Đồ》 thì biết đâu Thịnh Thế sẽ chú trọng phần lồng tiếng hơn, và anime 《Ma Đồ》 cũng sẽ xuất sắc hơn bây giờ.

...

"Phỉ Phỉ, thi cử thế nào rồi?"

Hạ Thần cuối cùng vẫn không quên chuyện em gái mình thi đại học. Đêm hôm thi xong, Hạ Phỉ Phỉ không gọi điện báo cho Hạ Thần. Ngày hôm sau, Hạ Thần liền gọi lại, thầm nghĩ chẳng lẽ con bé thi không tốt sao?

"Ưm... Em không biết nữa." Hạ Phỉ Phỉ lẩm bẩm, không rõ rốt cuộc là tốt hay không tốt.

Lòng Hạ Thần thấy yên tâm hơn. Hạ Phỉ Phỉ vẫn chưa đạt đến cảnh giới không để lộ hỉ nộ ra ngoài, nếu có gì sai sót, giọng điệu của cô bé chắc chắn sẽ lộ vẻ lo lắng bất an, thậm chí khóc òa lên cũng không phải không thể.

Giờ đây với vẻ bình tĩnh như vậy, thì chắc chắn là đã phát huy bình thường rồi.

Thành tích của Hạ Phỉ Phỉ vốn đã rất tốt, những nỗ lực của em gái, Hạ Thần đều nhìn thấy. Có đôi khi mẹ gọi điện thoại đến cũng sẽ lải nhải vài câu. Nếu phát huy bình thường thì chắc chắn có thể đỗ một trường đại học không tồi — mặc dù giờ đây Hạ Phỉ Phỉ không đỗ đại học cũng chẳng sao, dù cho có trở thành một người vô dụng thì Hạ Thần vẫn có thể nuôi em cả đời. Thế nhưng, có một việc mình muốn làm vẫn hơn là sống một đời vô vị.

"Em định thi vào trường đại học nào?" Hạ Thần cười hỏi. Mỗi khi gọi điện thoại cho em gái, tâm trạng anh luôn vô cùng thoải mái.

Hạ Phỉ Phỉ nũng nịu đáp: "Đương nhiên là Đại học Yến Kinh rồi! Em muốn học chuyên ngành truyện tranh, theo anh học vẽ, làm trợ lý cho anh!" Cô bé vẫn không quên ý định ban đầu của mình, đây cũng chính là nguồn động lực để cô bé không ngừng cố gắng.

"Truyện tranh... Được thôi! Nếu em thích thì anh không phản đối." Hạ Thần nghĩ nghĩ rồi nói.

Xem truyện tranh thì rất đặc sắc thú vị, nhưng vẽ truyện tranh lại là một công việc buồn tẻ và nhàm chán.

Hạ Phỉ Phỉ đã từng vẽ một bộ truyện tranh, dù phải tạm dừng cập nhật vì thi đại học, nhưng cũng coi như là đã có kinh nghiệm. Và bây giờ cô bé vẫn chưa từ bỏ ý định này, rõ ràng là rất yêu thích truyện tranh, Hạ Thần đương nhiên ủng hộ em gái mình.

"Tuy nhiên, mục tiêu của em cũng thấp quá rồi đấy. Lấy việc làm trợ lý làm mục tiêu cho một tác giả truyện tranh, nói ra chẳng phải khiến người ta cười chết sao? Em nên tự mình vẽ ra những bộ truyện tranh thú vị chứ." Hạ Thần trêu chọc.

"Đây là làm trợ lý cho anh cơ mà, người khác có cầu xin em, em cũng chẳng thèm đâu!" Hạ Phỉ Phỉ phản bác.

"Khác nhau chỗ nào chứ?"

"Vậy là em định bỏ rơi Trác Ngưng Nhi, giải tán nhóm của hai đứa, rồi bay một mình sao?"

"Cái này... Cho dù làm trợ lý cho anh, em vẫn có thể vẽ truyện tranh Trác Ngưng Nhi mà! Em vẽ truyện tranh nhanh lắm đấy!"

"Anh tìm trợ lý thì chưa bao giờ quan tâm tốc độ có nhanh hay không, bởi vì có nhanh đến mấy cũng không nhanh bằng anh... Anh chỉ xem có đặc điểm riêng hay không. Những tác giả không có đặc điểm, không có một trái tim muốn sáng tác truyện tranh của riêng mình, anh cũng không cần đâu."

"Trước đây anh chẳng phải còn khen em rất có thiên phú sao? Đồ lừa đảo... Anh mà dám không quan tâm em, em sẽ mách bố 'xử lý' anh đấy."

Hạ Thần và Hạ Phỉ Phỉ cười đùa một lúc, rồi anh hỏi tiếp: "Nghỉ rồi, có đến Yến Kinh chơi không?"

Hạ Phỉ Phỉ do dự một chút, rồi đáp: "Đợi một chút đã anh, đợi có điểm rồi!" Dựa vào kết quả các lần thi thử trước đó mà xem, thì đáng lẽ sẽ không có vấn đề gì. Thế nhưng cô bé vẫn vô cùng hồi hộp, bởi dù sao chừng nào còn chưa có điểm thì chừng đó vẫn chưa thể xác định được.

Nhỡ đâu có chỗ nào viết sai, mà mình lại quên rồi thì sao?

Nhỡ đâu không tô phiếu trả lời thì sao?

Nhỡ đâu quên điền tên và số báo danh thì sao?

Tóm lại, chính những vấn đề lộn xộn này đã làm cô bé bối rối, khiến cô bé không yên lòng, cứ hồi hộp mãi không thôi.

"Có muốn quà gì không, cứ nói đi, coi như là anh tặng em món quà mừng em được ghi tên bảng vàng nhé."

"Quà..." Hạ Phỉ Phỉ nghĩ nghĩ. Mỗi dịp lễ Tết anh trai đều mang về một đống quà lớn, lại còn có tiền tiêu vặt dùng không hết. Với cô bé, chỉ cần là quà anh trai tặng, bất kể là gì cô bé cũng đều thích, chẳng có gì đặc biệt mong muốn.

"Nghe cho rõ đây, cơ hội tự do chọn quà cho em chỉ có duy nhất một lần này thôi nhé, lãng phí rồi là không còn nữa đâu!"

"Em nghĩ ra rồi! Món quà em muốn chính là: đợi sau này em nhớ ra muốn gì thì anh phải tặng em món quà đó!"

"... Đồ chơi ăn gian."

"Hừ! Không phải chơi ăn gian đâu, nếu anh không đồng ý thì anh là đồ lừa đảo!"

Sau một hồi cãi cọ qua lại với Hạ Phỉ Phỉ, Hạ Thần cuối cùng mới gác máy. Anh thấy trong điện thoại di động lại có vài cuộc gọi nhỡ, là Lưu Oánh gọi đến. Thế là Hạ Thần lại gọi lại cho Lưu Oánh.

Lưu Oánh bắt máy. Hạ Thần hỏi thăm một câu, Lưu Oánh đáp lại: "Hạ Thần, có người liên hệ với chúng ta, nói muốn mời chúng ta lồng tiếng cho anime của họ."

"Ai cơ?"

"Có mấy bên lận, Thịnh Thế, Thiên Vực, Thiên Mạn, và nhiều công ty khác nữa, đều gửi lời mời đến..." Dường như để nhấn mạnh, Lưu Oánh cố tình nói lớn hơn: "Hơn nữa, còn có người tiếp xúc với các diễn viên lồng tiếng của chúng ta, dường như muốn 'đào người'."

"Ồ? Họ đã nói chuyện rồi à? Ý định của họ là gì?" Hạ Thần lãnh đạm hỏi.

Lưu Oánh đọc một loạt dài tên: "Y Tịnh Mai, Hồ Đào, Mamiko, Lê Du Du, Châu Tinh Trì, Nonaka Ai, Kugimiya, Daisuke..."

"Cái này là định 'đóng gói' Thiên Mạn mang đi luôn sao?" Hạ Thần lẩm bẩm chửi thầm. Những người nổi tiếng của Thiên Mạn, về cơ bản không ai thoát được, thậm chí ngay cả thư ký 'ngự dụng' của Hạ Thần là Daisuke Ono, cùng với Lê Du Du hiện đang là cấp cao của Thiên Mạn cũng bị nhắm đến.

Hạ Thần không thể hiểu nổi, rốt cuộc bọn họ có niềm tin kiểu gì mà lại có thể khiến Lê Du Du và Daisuke Ono từ bỏ công việc cấp cao ở Thiên Mạn, chuyển sang đầu quân cho họ, đi làm diễn viên lồng tiếng.

Chẳng lẽ, họ là người thừa kế của "vương bá chi khí" trong truyền thuyết sao?

"Tuy nhiên, dù có người tiếp xúc, nhưng không ai đồng ý cả." Lưu Oánh nói.

Điều này thì Hạ Thần cảm thấy đương nhiên. Trước hết là nhóm diễn viên lồng tiếng đến từ Nhật Bản, chẳng ai dám đồng ý.

Người Hoa Hạ không biết, nhưng họ lại nhớ rõ mồn một chuyện mình đã đến đây như thế nào... Hiện giờ, cuộc sống ở đây quả thực thoải mái hơn Nhật Bản vô số lần. Cuộc sống an nhàn, lương cao, giá cả phải chăng, mọi người đều tốt bụng, cũng không làm khó dễ gì họ. Có sếp lớn Thiên Mạn lo liệu, mọi chuyện đều không cần bận tâm. Nếu giờ đuổi họ đi, e là họ còn chẳng muốn đi.

Về phần việc người ngoài muốn 'đào' họ sang công ty khác, họ cảm thấy rằng chỉ cần mình hiện tại đồng ý, thì ngày mai có lẽ sẽ bị điều về Nhật Bản, sau đó dưới sự kiểm soát của Yamada-gumi, làm những chuyện kinh khủng kiểu này kiểu nọ.

Thế nên, sau khi có người liên hệ với họ, các cô ấy lập tức tích cực báo cáo với Lưu Oánh, y như những người trung thành bậc nhất của Thiên Mạn vậy.

Thái độ này khiến Lưu Oánh xúc động... Nàng chợt cảm thấy, để Yamada Tomokazu đưa những người này từ Nhật Bản sang thật là một quyết định không tồi. Họ chịu khó, trung thành và tận tâm, bắt họ tăng ca mà họ cũng chẳng dám mở miệng đòi tiền tăng ca. Còn có người lao động nào khiến giới chủ hài lòng hơn thế nữa chứ?

Còn về phía Hoa Hạ, những người có đầu óc lẽ ra phải hiểu rõ, trong ngành này, địa vị của Thiên Mạn, ngay cả những công ty khác cộng lại cũng không sánh bằng.

Họ là diễn viên lồng tiếng, vẫn phải dựa vào tác phẩm để thể hiện. Một bộ tác phẩm, dù không nói là xuất sắc đến mức nào, nhưng ít nhất cũng phải có thể phát huy được đặc sắc của họ thì mới có thể khiến họ nổi danh.

Cho dù là tác phẩm 《Zero no Tsukaima》, nếu Kugimiya không lồng tiếng cho Louise, thì hiệu quả của tác phẩm cũng sẽ giảm đi đáng kể.

Huống chi họ còn tường tận tình huống ra đời của tác phẩm này. Có thể nói, đây là một tác phẩm Hạ Thần đặc biệt "đo ni đóng giày" cho Kugimiya Rie. Dù cốt truyện cũ kỹ, nhưng nó lại có thể khuếch đại sức hút giọng nói của Kugimiya đến tột cùng!

Nếu không, một tác phẩm công khai mang tên Hạ Thần, có tư cách gì mà lại được Thiên Mạn ưu tiên sản xuất, vượt qua cả những tác phẩm khác của vài trợ lý của Hạ Thần, vốn có danh tiếng cao hơn nó?

Được một tác phẩm được "đo ni đóng giày" riêng cho diễn viên lồng tiếng, còn gì có thể khiến họ động lòng hơn thế nữa?

Trừ phi họ thực sự không còn cơ hội lồng tiếng, nếu không thì chỉ có những kẻ đầu óc úng nước mới muốn rời bỏ "cây hái ra tiền" Thiên Mạn này.

Mà Thiên Mạn có rất nhiều anime đang chờ họ đến lồng tiếng, trong đó còn có những tác phẩm của Người Vận Chuyển đủ sức khiến người ta 'một bước lên mây'!

"Việc 'đào người' là không thể nào, nhưng còn việc lồng tiếng, chúng ta có thể cân nhắc cẩn thận..."

Bản biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free