《 Dragon Ball 》 đã kết thúc, khiến không ít người tiếc nuối khôn nguôi.

Lưu Phi nằm dài trên ghế sofa xem TV. Trước đây, cứ đến ngày này là lúc cậu ta xem 《 Dragon Ball 》; những trận chiến đấu máu lửa ấy còn gay cấn hơn cả phim điện ảnh.

Nhưng hôm nay, không còn 《 Dragon Ball 》 để xem, cậu ta lập tức thấy cực kỳ nhàm chán, chẳng có chương trình nào xem vào mắt.

"Ôi! Sao lại kết thúc rồi chứ? Ước gì Người Vận Chuyển cứ vô liêm sỉ một chút mà kéo dài mãi bộ truyện này, dù có bị lừa tiền, tôi cũng cam tâm tình nguyện cơ mà."

Trong căn phòng trọ chật hẹp, chỉ có tiếng thở dài cô độc của cậu ta vang lên.

Lưu Phi nằm dài trên giường, vứt chiếc điều khiển TV sang một bên. Cậu ta vươn người, với lấy chiếc laptop trên bàn bên cạnh. Chẳng còn tâm trạng chơi game, cậu chỉ có thể lên group Dm chat chit tán gẫu cùng những người bạn cũng đang cô đơn tương tự.

"Đã sớm giới thiệu cho cậu 《 Gintama 》 rồi mà, dạo này Gintama cũng đang đến đoạn gay cấn, siêu đặc sắc luôn đấy!" Một người bạn vẫn kiên trì giới thiệu cho cậu.

Lưu Phi khẽ nhếch miệng cười, rồi gõ chữ hồi đáp: "Chịu thôi, có lẽ do không hợp gu mình chăng, thật sự xem không nổi... Cứ cảm thấy sau 《 Dragon Ball 》 thì chẳng còn bộ nào máu lửa nữa. Hay là xem cái gì đó thư giãn một chút đi, nhiều gái xinh để ngắm ấy. Mấy cậu có bộ nào hay không? Phim truyền hình, điện ảnh hay Anime đều được."

"《 Kanon 》, « White Album »!"

Cậu vừa dứt lời, lập tức có người đáp lại. Lưu Phi bất lực gõ chữ: "Muốn thư giãn mà! Như thể tôi chưa từng xem hai bộ này vậy?"

Bộ 《 Kanon 》 trước đây từng khiến một thằng con trai như cậu cũng phải lặng lẽ rơi lệ, may mà cậu ở một mình, chứ nếu để người khác biết được thì còn mặt mũi nào nữa?

« White Album » mới ra. Cậu xem Anime được 3 tập rồi đọc nốt manga. Sau đó... thì không còn gì để nói.

Mặc dù Setsuna Ogiso và Kazusa Touma hấp dẫn cậu hơn cả dàn nữ chính trong 《 Kanon 》, nhưng cái cốt truyện rắc rối ấy khiến cậu chẳng bao giờ muốn xem lại Anime lần nữa, đành phải bỏ dở luôn.

"《 Kimi ni Todoke 》 thì sao? Nhẹ nhàng tình cảm, đảm bảo cậu không phải suy nghĩ nhiều." Một người bạn khác giới thiệu cho cậu.

"Chị Hoa ơi, chị đi giới thiệu cái thể loại truyện tinh tế như vậy cho một gã đàn ông khô khan như cậu ấy thì làm sao cậu ấy xem nổi? Theo em, hay là xem 《 Zero no Tsukaima 》 đi. Đảm bảo đúng gu cậu ấy luôn!" Lại có người chen vào cuộc nói chuyện.

Tên 《 Kimi ni Todoke 》 thì cậu có biết, những tác phẩm của Người Vận Chuyển cậu đều đã xem qua. Thỉnh thoảng xem cho vui thì được, chứ để theo dõi thường xuyên thì cậu bỏ dở ngay, cảm thấy quá lê thê, thật sự không hợp khẩu vị. Bình thường cậu chỉ dùng bộ này để giới thiệu cho mấy cô gái, coi như là một cách để cưa cẩm.

Ngược lại, 《 Zero no Tsukaima 》 nghe có vẻ lạ lẫm.

"《 Zero no Tsukaima 》? Người Vận Chuyển lại ra sách mới à?" Cậu ta hỏi.

Người kia đáp: "Không phải đâu, đó là sách mới của trợ lý Người Vận Chuyển. Biên kịch là Togashi Yoshihiro, biên kịch của « Sadako », đồng thời cũng tham gia vào 《 Gintama 》 và « Baka to Test to Shōkanjū ». Còn họa sĩ là Kisaragi Gunma và Inoue Takehiko, những người đã vẽ 《 Ringu 》, « White Album » , 《 Slam Dunk 》."

Vừa hỏi xong, cậu ta đã vào Dmfun tìm kiếm ngay. Khi người kia vẫn đang trả lời, cậu ta đã tìm ra rồi.

Bìa truyện là hình một cô gái rất nhỏ nhắn, xinh xắn với mái tóc dài màu hồng gợn sóng.

Cô bé mặc áo sơ mi trắng, áo choàng đen, tất chân đen và váy ngắn đen, tạo nên một hiệu ứng thị giác mạnh mẽ.

Lưu Phi xem xét, mắt nhất thời sáng rỡ: "Tuyệt vời thật, hai người kia ở chỗ đại sư Người Vận Chuyển chẳng học được gì nhiều, nhưng ở khoản này thì lại được chân truyền của đại sư ghê!"

"Haha, nhàm chán." Người được gọi là chị Hoa đáp lại bằng một thái độ lạnh nhạt, có vẻ như chẳng mảy may hứng thú gì với 《 Zero no Tsukaima 》.

"Chị Hoa! Làm người không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài! Phải đào sâu, tìm hiểu bên trong! Dù bề ngoài có vẻ là phong thái của những câu chuyện tình yêu đô thị mập mờ, nhưng ẩn sâu dưới vẻ nông cạn ấy lại là một câu chuyện cực kỳ đặc sắc đấy!"

"Lấy sự hở hang làm điểm bán à? Đàn ông chẳng phải đều khinh thường kiểu phụ nữ như thế sao? Sao vừa vào trong tác phẩm lại thấy thích mê tơi vậy? Đúng là một đám giả dối. Theo tôi, cái loại rác rưởi văn hóa này nên bị cấm! Người Vận Chuyển nên sa thải mấy cái tên quỷ quái này đi, họ đang làm vấy bẩn danh tiếng của Người Vận Chuyển hàng đầu!"

"Thế sao chị không nói đến Điền Thực, người mà chị yêu thích nhất ngoài Người Vận Chuyển? Trước đây chị còn giới thiệu cho chúng em 《 Love Stage 》! Nếu 《 Zero no Tsukaima 》 là rác rưởi văn hóa, thì 《 Love Stage 》 đúng là một khối u ác tính trong lịch sử nhân loại!"

Hai người lập tức bắt đầu khẩu chiến, những người khác dường như đã quen với cảnh này, chẳng thèm để tâm đến họ.

"Các cô gái trong 《 Zero no Tsukaima 》 quả thực rất tuyệt, nhưng cốt truyện thì cũng cảm thấy bình thường thôi."

"Tuy bây giờ mới chỉ thấy một góc của câu chuyện, nhưng đã cảm nhận được thế giới trong truyện rộng lớn đến nhường nào. Tôi đặt niềm tin rất lớn vào 《 Zero no Tsukaima 》! Về bố cục câu chuyện mà nói, tôi cảm thấy Togashi Yoshihiro có tầm nhìn lớn hơn cả Diệp Tiểu Ngư và Điền Thực!"

Vừa bàn luận với họ, Lưu Phi vừa lướt xem truyện tranh.

Truyện kể về một người hiện đại bị cô gái tóc hồng xinh đẹp trên bìa triệu hoán đến dị giới, trở thành linh thú của cô, rồi xảy ra nhiều chuyện thú vị tại trường học phép thuật ở dị giới. Mới xem được một đoạn, đã xuất hiện vài cô gái với phong cách khác nhau. Trừ nữ chính Louise ra, cùng với Tabitha, người được cho là "đồng vị thể dị giới" của Ayanami Rei, thì các cô gái khác đều rất hợp gu Lưu Phi.

Tuy nhiên, cốt truyện này cũ kỹ đến mức quen thuộc, chẳng phải là những mô típ từng khiến cậu mê mẩn trong các tiểu thuyết huyền huyễn trước đây sao?

Nhắc đến những tiểu thuyết huyền huyễn cách đây bảy tám năm, trong mười bộ thì ít nhất một nửa có cốt truyện tương tự.

Thế nhưng thời đó chỉ có tiểu thuyết mà không có truyện tranh, nên mọi thứ chỉ có thể tự hình dung trong đầu. Nếu như khi ấy có thể nhìn thấy những nhân vật sống động này, thì biết đâu thành công của những tác phẩm cùng thể loại đó đã tăng gấp bội.

"Cốt truyện đúng là cũ thật, theo mô-típ học viện thì kiểu gì cũng có những câu chuyện về học viện, tầm bảo, chiến tranh, dị tộc... Louise chắc chắn có bí mật gì đó — củi mục thì kiểu gì cũng có "cheat"; nhân vật chính cũng chắc chắn không tầm thường — đó là quy luật nhân vật chính mà; nhất định sẽ có thần khí; trong học viện chắc chắn có một hoặc vài cô học tỷ tài sắc vẹn toàn thầm thương trộm nhớ, rồi sẽ có kẻ khiêu khích cậu ta và bị 'vả mặt' ngay lập tức; vua chúa các nước chắc chắn sẽ trọng dụng cậu ta, và nếu có công chúa thì kiểu gì cũng dính dáng đến cậu ta; nhìn vào hệ thống cấp bậc nghiêm ngặt này, không biết cậu ta có thể thay đổi vận mệnh của mình không. Dù sao thì, dân thường như cậu ta nhất định cũng sẽ có cô gái phải lòng – để cân bằng thành phần giai cấp hậu cung; dị tộc chắc chắn cũng sẽ được cậu ta thu phục – vì anh em 56 dân tộc là một nhà mà... Cơ bản là thế, có gì mới mẻ đâu nhỉ?" Lưu Phi phàn nàn với mọi người.

. . .

"Ông anh! Xem là xem cái quá trình thôi mà! Anh suy nghĩ nhiều làm gì? Cứ tận hưởng đi, chỉ cần thấy sướng là được, thế là câu chuyện đã đạt được giá trị của nó rồi, dù sao thì đây cũng đâu phải tác phẩm có nội hàm sâu sắc gì. Bộ này thật sự không tệ đâu, nếu anh không thích xem truyện tranh thì đi xem Anime đi, mới vừa lên sóng, hôm nay vừa đến tập 2 rồi. Lần này tôi cam đoan, tuyệt đối sẽ không làm anh thất vọng! Mấy nhân vật trong đó quá đỉnh luôn!"

Nghe bạn nói vậy, cậu ta cũng bắt đầu thấy tò mò.

Họ cũng chẳng phải người mới đọc truyện, thể loại này thì càng xem vô số rồi. Ấy vậy mà người kia vẫn tôn sùng 《 Zero no Tsukaima 》 đến vậy, chắc chắn bộ này phải có điểm gì đó đặc biệt, ngoài những nhân vật hấp dẫn.

Lưu Phi xem không nổi truyện tranh, bèn lên khu video tìm Anime.

Bản truyện tranh 《 Zero no Tsukaima 》 thì Hạ Thần không đứng tên, độ phổ biến cũng không cao, còn thấp hơn một chút so với « Thiên Mạn thiếu nữ Người Vận Chuyển » của Diệp Tiểu Ngư.

Nhưng Anime 《 Zero no Tsukaima 》 thì lượt xem lại cực kỳ cao!

« Thiên Mạn thiếu nữ Người Vận Chuyển » cũng đã có Anime, bộ truyện tranh đời thường này được sản xuất khá đơn giản, giao cho một công ty nhỏ bên ngoài chế tác. Hạ Thần về cơ bản hài lòng với hiệu quả của nó, phần lồng tiếng do đội ngũ của Thiên Mạn đảm nhiệm.

Phản hồi của Anime cũng khá tốt, thế nhưng lượt xem của 《 Zero no Tsukaima 》 lại cao hơn cả « Thiên Mạn thiếu nữ Người Vận Chuyển »!

Cốt truyện này kém xa sự mới lạ của bản gốc « Thiên Mạn thiếu nữ Người Vận Chuyển ». Ấy vậy mà, trong tình huống truyện tranh không bằng, thì thành tích của Anime lại vượt trội.

Tình huống bất thường này càng làm tăng thêm sự tò mò của Lưu Phi.

Chẳng lẽ đại sư Người Vận Chuyển đã thực hiện những sửa đổi cho cốt truyện cũ kỹ này trong Anime sao?

Đối với tác phẩm chuyển thể, việc sửa đổi nguyên tác là chuyện thường, thậm chí có vài tác phẩm bị chỉnh sửa đến mức thay đổi hoàn toàn.

Dù sao thì, trên toàn thế giới, hầu như không có tác giả nào còn sống mà có được địa vị, thành tựu và sức ảnh hưởng như Người Vận Chuyển hiện nay.

Với các tác phẩm của ông ấy, không ai dám không để ý đến ý kiến của ông. Ông không cho sửa, thì không ai dám sửa bừa. Bởi vậy, tác phẩm của Hạ Thần, dù là game, Anime, truyện tranh, tiểu thuyết, điện ảnh hay TV, đều có thể duy trì một phong cách thống nhất cao độ.

Đương nhiên, những tác phẩm được Hạ Thần cố tình cho phép người khác tự do chỉnh sửa thì không thuộc trường hợp này — ví dụ như tác phẩm từng gặp thất bại thảm hại ở Hoa Hạ vì bị cải biên quá đà, nhưng lại nhận được phản hồi cực kỳ tốt ở Âu Mỹ, đó là bản chuyển thể của 《 Chú khủng long của Nobita 》 thành « Công viên kỷ Jura ».

Với hình thức chuyển thể như thế này, Hạ Thần cực kỳ vui mừng khi thấy nó thành công — miễn là vẫn giữ nguyên tên gốc của tác phẩm.

Lưu Phi mở Anime, những hình ảnh quen thuộc bắt đầu chuyển động. Thế giới đen trắng trong truyện tranh giờ đây được khoác lên một sắc màu rực rỡ, dường như mang một hương vị hoàn toàn khác.

"Thấy Anime hay hơn truyện tranh nhiều!" Lưu Phi bàn luận trong nhóm.

Trước đó cũng đã có vài bộ Anime được sản xuất hoàn chỉnh, 《 Zero no Tsukaima 》 do Thiên Mạn chế tác, chất lượng đạt mức hàng đầu. Mức độ thể hiện cảnh và hình ảnh cũng mạnh mẽ hơn vài phần so với trong truyện tranh. Rõ ràng là những hình ảnh y hệt nhau, nhưng lại mang đến cho người xem một cảm giác hoàn toàn khác biệt.

Bản Anime này còn vượt trội hơn hẳn những bản gốc mà Hạ Thần từng xem, đến mức khiến chúng trông như trò đùa.

Cứ như thể, một cái là căn nhà gỗ tồi tàn, còn cái kia lại là một tòa lâu đài nguy nga vậy.

"Chỉ cần thêm màu sắc và âm thanh, nó đã như thay đổi một diện mạo hoàn toàn, cứ như thể thay bộ quần áo vải thô thành một bộ cánh hàng hiệu lộng lẫy vậy. Dù cốt truyện vẫn cũ kỹ, nhưng vẫn có thể cuốn hút người xem."

"Đúng là c��m giác đó, nhất là phần lồng tiếng... Sau khi xem Anime xong, tôi chẳng còn hứng thú gì với bản truyện tranh gốc nữa!"

Không chỉ riêng họ nghĩ vậy, mà cũng không ít người có cảm giác tương tự như họ.

Và Anime 《 Zero no Tsukaima 》, cũng nhờ vậy mà 'lội ngược dòng'.

Mỗi câu chữ bạn đọc được đều là thành quả lao động của đội ngũ biên tập tại truyen.free.