Arc Majin Buu là phần truyện cuối cùng của 《Dragon Ball》, là một trong những trận chiến khốc liệt nhất trong Dragon Ball, và Buu cũng là kẻ thù mạnh nhất mà Goku từng đối mặt.

"Bởi vì... bởi vì ta muốn trở lại là chính ta của trước kia! Trở thành một người Xayda tàn khốc, lạnh lùng, để ta có thể chiến đấu hết mình với ngươi mà không chút e dè! Thế nhưng ta không cam lòng... Ta rõ ràng đã vô tình bị các ngươi ảnh hưởng, tính cách ngày càng trở nên ôn hòa... Ở cái nơi Trái Đất này, ta dần dà lại yêu thích nó. Ta chưa từng nghĩ rằng, sau khi có gia đình, ta lại... cảm thấy chẳng tệ chút nào... Chính vì thế, ta mới bán linh hồn cho Babidi! Bởi vì ta phải biến mình thành một kẻ ác nhân!!"

Đây là những lời Vegeta đã tự dằn vặt mình rất nhiều, và chúng khắc sâu trong ký ức của vô số người hâm mộ.

Chính hắn cam tâm tình nguyện chịu sự khống chế của Babidi, đơn giản chỉ vì muốn gia tăng sức mạnh, để có thể đối đầu với Son Goku. Có lẽ nhiều người sẽ mắng hắn ngu xuẩn, nhưng lại có bao nhiêu người có thể cảm nhận được, trong sâu thẳm tâm hồn, anh ta đã đau khổ đến nhường nào?

Là một hoàng tử Xayda, thế mà anh ta vẫn mãi không thể vượt qua cái gọi là "chiến binh hạ cấp", mãi mãi không thể trở thành người mạnh nhất trong số những người Xayda. Ngay từ khi còn là thành viên của Biệt đội Ginyu, nỗi oán hận ấy đã luôn tích tụ trong lòng anh. Chiến Frieza, chiến Người Máy, chiến Cell, anh ta mãi mãi chỉ có thể đóng vai phụ, điều này khiến anh ta không tài nào chấp nhận được.

Nỗi oán hận ấy bắt nguồn từ việc anh và Son Goku đều sở hữu một khát khao mãnh liệt muốn trở nên mạnh mẽ.

Thế nhưng, hành vi bốc đồng này lại khiến không ít độc giả ghét bỏ anh.

Thế nhưng, đến cuối cùng, anh vì bảo vệ Trái Đất và gia đình, đã hy sinh thân mình, chọn cách tự bạo.

Một hoàng tử Xayda mà từ trước đến nay chỉ biết nghĩ đến bản thân một cách ích kỷ. Cuối cùng đã học được cách gánh vác trách nhiệm. Học được cách hy sinh bản thân để bảo vệ lợi ích của người khác.

Thân thể anh ta hóa thành tro bụi đổ gục xuống. Cảnh tượng lặng lẽ bay đi ấy cũng khiến vô số người cúi đầu chào tạm biệt vị hoàng tử Xayda kiêu hãnh đến tột cùng này.

Anh ta không phải một người "hoàn hảo" hay "chính nghĩa". Anh ta là một con người sống động, anh ta biết ghen tị, ích kỷ, giận dữ, nhưng rồi cũng vì tình yêu mà hy sinh.

Đây là một cuộc chiến dai dẳng. Cả hai bên phô diễn đủ loại chiêu thức hoa lệ, lớp lớp không ngừng. Loài người đứng bên bờ diệt vong, Trái Đất bị hủy diệt.

Nhờ vào nỗ lực của tất cả mọi người, Majin Buu mới bị đánh bại hoàn toàn.

"Câu chuyện về 《Dragon Ball》 cùng Goku và những người bạn của anh ấy, chỉ có thể xin phép dừng lại tại đây... Trong tương lai, có lẽ họ sẽ còn đối mặt với đủ loại thử thách, nhưng chắc chắn họ sẽ tìm ra cách giải quyết! Đừng lo lắng cho họ, dù sao thì, họ vẫn còn có Ngọc Rồng cơ mà..."

Với bức tranh gia đình tất cả nhân vật ở cuối Dragon Ball, câu chuyện 《Dragon Ball》 đã làm lay động bao trái tim người hâm mộ. Cuối cùng cũng đã khép lại.

Từ giải đấu Võ thuật Thiên hạ đệ nhất đầy nhiệt huyết, cho đến cuộc chiến với Piccolo, với người Xayda, với Frieza, với Người Máy, với Cell, và với Buu, mỗi trận chiến đều khiến tình cảm của vô số độc giả dâng trào mãnh liệt.

Nhìn từng gương mặt thân quen ấy, vô số người giật mình nhận ra, đã ngần ấy thời gian trôi qua. Thế nhưng, những trận chiến đầy kịch tính ấy, cứ như thể mới diễn ra ngày hôm qua.

"Cuối cùng cũng kết thúc rồi ư?"

Khi nhìn thấy Goku dẫn theo Buu, kẻ đã hóa thành một người lương thiện, trong phần kết (ending) quen thuộc của 《Dragon Ball》, tiêu sái rời đi, và cuối cùng để lại một chữ "Hết" thật sâu, trong lòng vô số người bỗng dâng lên những cảm xúc phức tạp, khó tả.

"Đã từ rất, rất lâu rồi, trong một ngọn núi sâu cách xa thành phố hàng ngàn cây số, câu chuyện phi thường kỳ ảo này đã bắt đầu..."

Đúng như câu nói đầy ấn tượng từng được viết ở đầu tập một, tác giả đã mang đến cho họ một câu chuyện phi thường kỳ ảo.

"Vậy thì, chúng ta hãy cùng đi tìm Ngọc Rồng thôi!"

Với lời mời vô tư của Bulma, Goku đã cùng cô bước lên một hành trình kỳ diệu, mở ra một thế giới tươi đẹp cho độc giả.

Những trận chiến đấu đặc sắc, những nhân vật sống động, cứ như một thước phim quay chậm, lần lượt hiện lên trong tâm trí người hâm mộ, mỗi khung cảnh đều thật quen thuộc.

《Dragon Ball》, đồng hành cùng họ, đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của họ.

Từng nghĩ rằng sau khi đánh bại Buu, kẻ thù mạnh nhất vũ trụ, họ sẽ tiếp tục chinh chiến những kẻ thù mới, như cái cách đã từng xảy ra trong Cell Game, nhưng không ngờ tác phẩm lại kết thúc một cách đột ngột như vậy.

Manga và Anime cùng kết thúc trong một ngày.

Thỏa mãn? Tiếc nuối? Vui mừng? Buồn bã? Hay cảm thấy được giải thoát? Hay là sự nuối tiếc, chẳng muốn rời xa?

Có lẽ, tất cả đều có.

"Có thể không? Hay là họ lại đang lừa chúng ta chăng..." Một số độc giả dường như không muốn tin vào sự thật rằng truyện đã kết thúc.

Ban đầu, trong Cell Game, Goku đã hy sinh, lấy đi không ít nước mắt của người xem, thậm chí mọi việc hậu sự cũng đã được sắp xếp rõ ràng. Vậy mà vào lúc đáng lẽ phải kết thúc thì lại không kết thúc, bây giờ lại đột ngột dừng lại.

Họ còn muốn xem kết quả của giải đấu võ thuật Thiên hạ đệ nhất đó, còn muốn xem Uub, hóa thân thành người lương thiện dưới sự dạy dỗ của Goku, sẽ trở nên mạnh mẽ đến mức nào, và muốn xem thêm nhiều trận chiến đấu của Goku.

Thế nhưng, 《Dragon Ball》 cứ thế kết thúc.

Nhiều người xem không tin, nhưng sau khi chờ đợi suốt hai ngày, khi 《Dragon Ball》 không còn cập nhật nội dung mới, họ mới hiểu ra, câu chuyện 《Dragon Ball》 thật sự đã khép lại.

Kết thúc rất triệt để, không để lại bất kỳ "hố" nào. Từng nhân vật đã xuất hiện đều có dịp tái ngộ. Bulma và Chi-Chi đã già, Gohan đã trưởng thành và có cả con gái, thậm chí Android 18, một người máy, lại sinh cho Krillin một cô con gái.

Majin Buu Béo vui vẻ sống cùng Mr. Satan, cả nhóm người may mắn, hạnh phúc sống cuộc đời bình yên, thế giới hòa bình, hướng tới sự phồn vinh.

《Dragon Ball》 là một câu chuyện dài hơi. Khán giả dõi theo Goku trưởng thành từng bước, từ một cậu bé dễ thương, hồn nhiên, trở thành một người cha đáng tin cậy, một vị cứu tinh, nhưng trong sâu thẳm, anh ta không hề có chút kiêu ngạo hay tự mãn nào. Đôi mắt anh ta vẫn vẹn nguyên sự hồn nhiên như thuở ban đầu, và không ngừng tập luyện.

Trong mắt anh ta chỉ có một mục tiêu duy nhất – trở nên mạnh mẽ!

Mãi mãi là như vậy.

Trong khu vực bình luận, các độc giả đã để lại dấu ấn của riêng mình.

"Rất hay, dù vẫn mong có thể xem tiếp, nhưng tôi rất hài lòng với cái kết này... Kẻ thù của Goku từ ban đầu là con người, người ngoài hành tinh, người máy, quái vật đến từ tương lai, cho đến Majin Buu, kẻ khủng khiếp nhất vũ trụ đã bị phong ấn từ rất, rất lâu trước đó. Goku đã đánh bại mọi loại kẻ thù nhiều lần, vũ trụ này dường như không còn kẻ thù nào xứng tầm với Goku nữa rồi... Dù tác giả đôi khi hay "bẻ lái" vô cớ, nhưng tôi nghĩ ông ấy sẽ không hứng thú để Goku đánh cùng một loại kẻ thù đến hai lần đâu."

"Nếu vũ trụ này không có, thì vẫn còn các vũ trụ khác chứ sao. Chỉ cần có ý tưởng, sẽ có thôi. Chỉ cần tác giả bằng lòng vẽ tiếp, tôi nguyện xem cả đời!"

"Nguyện ý xem cả đời +1!"

"Sức hấp dẫn của 《Dragon Ball》 thật khó nói thành lời, chỉ những ai đã từng theo dõi mới có thể cảm nhận sâu sắc cái cảm giác khiến người ta không thể ngừng lại, cái cảm giác như thể cơ thể đang bùng cháy cùng với Son Goku!"

"Về nội dung cốt truyện, chiều sâu, tính cảm động hay sự hài hước, 《Dragon Ball》 có thể không sánh bằng các tác phẩm khác, nhưng ở khía cạnh nhiệt huyết, tác giả đã đẩy 《Dragon Ball》 lên đến đỉnh điểm! Trên toàn thế giới, không có bất kỳ tác phẩm nào có thể so bì với 《Dragon Ball》 về độ "nóng"! Đây là một bộ sách giáo khoa của dòng truyện chiến đấu nhiệt huyết, với tiết tấu nhanh gọn, không hề dài dòng, khiến bất cứ ai chỉ cần đọc vào là không thể dừng lại!"

"Những cảm xúc căng thẳng, kịch tính dâng trào khiến độc giả và người xem bên ngoài câu chuyện cũng phải toát mồ hôi hột vì nó. Những cảnh chiến đấu chân thực, với khí thế hùng tráng, như thể trực tiếp vọt ra từ trong truyện tranh, trong TV! Cứ như có một bàn tay lớn đang siết chặt trái tim tôi, khiến tôi không khỏi tim đập thình thịch, gần như nghẹt thở!"

"Xí! Đúng là công lực đặt tên của đại sư tác giả kém thật, Siêu Xayda, Siêu Xayda 2, Siêu Xayda 3... Cái trình độ đặt tên này khiến tôi không thể nhìn thẳng được, dòng huyền huyễn tiên hiệp có bao nhiêu tên gọi hay ho như Nguyên Anh, cảnh giới, pháp tắc các loại, gọi lên vừa "kêu" lại vừa có "chất"!"

"Xì! Cái này gọi là đơn giản, rõ ràng, thể hiện khí phách! Chỉ cần liếc mắt qua, chắc chắn không thể quên được."

"Người Xayda bùng nổ thì gọi là Siêu Xayda, con người bùng nổ thì gọi là siêu cấp người... Dường như "Siêu Nhân" nghe còn quen thuộc và dễ đọc hơn."

"Goku cuối cùng đã thể hiện sức mạnh phi thường của mình rồi, quả nhiên, trùm cuối cứ để Goku xử lý thì là tuyệt nhất!"

"Goku vốn dĩ đã rất mạnh rồi mà?"

"Goku chẳng phải vẫn luôn nói Gohan có tiềm lực mạnh nhất sao? Goten có thiên phú cũng không tồi, bé tí đã có thể biến thân Siêu Xayda rồi, lúc bé Goku còn chưa làm được thế đâu."

"Cái đó còn phải xem sư phụ nữa chứ! Goku chỉ có một người thầy trên Trái Đất là Quy lão tiên sinh, nhưng ông cũng không thể dạy anh ấy nhiều hơn được nữa. Tới giải đấu võ thuật lần thứ hai, Goku đã vượt xa ông ấy rồi. Sau đó, tất cả việc tu luyện đều do anh ta tự mình lĩnh hội. Gohan và Goten đều được học hỏi từ Goku, thế thì đã bớt đi bao nhiêu đường vòng rồi? Thiên phú của Goku có thể không tốt bằng, nhưng sự theo đuổi võ đạo của anh ta là thuần khiết và mạnh mẽ nhất! Chính vì thế, sức mạnh của anh ta mới có thể đột phá hết lần này đến lần khác. Trong Cell Game ở thế giới tương lai, Gohan chính là minh chứng rõ ràng nhất, không có sự chỉ dạy của Goku, với nội tâm yếu ớt, sức mạnh của cậu ta quả thực quá kém."

"Cũng đúng..."

"Mọi thứ đều tốt, chỉ có cái kết cuối cùng là không ổn chút nào!"

"Tôi lại thấy rất hay chứ! Mọi thứ đều được giải quyết ổn thỏa, Goku cũng kiên trì con đường võ đạo của mình, đi tìm những đối thủ mới để rèn luyện, cảm giác thật viên mãn."

"Vứt bỏ gia đình, con cái, cứ thế bay đi cùng Uub, còn Vegeta thì bị bỏ xó ở đâu? Vốn dĩ thấy hai người cuối cùng hợp thể, đó là chuyện phấn khích biết bao, nhưng không ngờ lại nhanh chóng tách ra, thật là đáng tiếc."

"..."

"..."

"Chúng ta hãy nói chuyện của chúng ta đi!"

Một người lên tiếng trong một bài đăng đã bị lạc đề, sau đó phần lớn mọi người đều vờ như không thấy, tiếp tục bàn luận về chủ đề nhiệt huyết. Chỉ một số ít người rất đặc biệt mới hào hứng trò chuyện cùng người đó về chủ đề "khác biệt" của họ. Đến mức những người không biết chuyện mà nhìn vào, còn tưởng mình đi nhầm "studio" nữa chứ.

Khởi đầu từ Giải đấu võ thuật Thiên hạ đệ nhất, và cũng kết thúc tại Giải đấu võ thuật Thiên hạ đệ nhất.

Đây là một cái kết vô cùng hoàn hảo. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của sự cống hiến từ truyen.free.