(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 312: Não bổ hắc ám
Trong khi cả thế giới đang đắm chìm trong sự bình yên và dịu dàng của 《Hàng xóm của tôi là Totoro》, vẫn luôn có một số người thích phá hỏng tâm trạng tốt của mọi người.
"Tác phẩm của Người Vận Chuyển đại sư tuyệt đối sẽ không nông cạn như vẻ bề ngoài! Từng hình ảnh, mỗi câu thoại dưới ngòi bút của ông đều ẩn chứa thâm ý đặc biệt, chỉ là chúng ta chưa nhận ra mà thôi!"
Một tài khoản có ID là "Hồn Tọa" đã khẩu chiến với đám đông trong khu vực bình luận của 《Hàng xóm của tôi là Totoro》, mang một khí phách ngạo nghễ, chẳng coi ai ra gì.
Fan của 《Evangelion》 cũng biết, "Seele" trong tiếng Đức có nghĩa là "linh hồn". Kế hoạch bổ sung nhân loại chính là do Seele đề ra, do đó nó cũng được các fan gọi là Hồn Tọa.
Trong Anime, người điều khiển thông qua thanh chốt cắm vào để khống chế Eva, giống như một "tòa giá linh hồn". Bởi vậy, thanh chốt này đôi khi cũng được gọi là Hồn Tọa.
Về Hồn Tọa, còn có một vài cách giải thích khác, nhưng dù là thuyết pháp nào đi nữa, người dùng tên này làm ID chắc chắn là một fan chân chính của 《Evangelion》.
Hơn nữa, có người kiểm tra thời gian đăng ký của tài khoản này và phát hiện ra rằng đây không phải một tài khoản mới lập, cố tình dùng những lời lẽ khác người để gây sự chú ý.
ID này đã được đăng ký từ một năm rưỡi trước.
Khi đó, Anime 《Evangelion》 còn chưa được phát sóng, truyện tranh cũng chưa đăng tải xong.
Có thể th��y, người này là một fan cứng lâu năm của 《Evangelion》, theo dõi từ "thời xa xưa".
Một số người lập tức bắt đầu kính nể anh ta. Có thể theo dõi 《Evangelion》 từ thời truyện tranh cho đến bây giờ, kinh nghiệm về truyện tranh của anh ta chắc chắn không hề ít. Đối với truyện tranh, anh ta tuyệt đối có cách giải thích riêng của mình, chứ không phải nói gì nghe nấy.
"《Hàng xóm của tôi là Totoro》 chỉ là một câu chuyện cuộc sống bình dị. Rất đơn giản. Rất dịu dàng. Tràn đầy những ký ức tuổi thơ, tôi thật sự không thấy nó còn có thể chứa đựng đủ loại nội hàm gì khác."
Nếu vừa mở miệng đã văng tục, những người yêu thích 《Hàng xóm của tôi là Totoro》 tất nhiên sẽ đáp trả không chút nương tay, dù có bị khóa tài khoản cũng chẳng tiếc.
Tuy nhiên, trong những lời lẽ của người này, không hề có chỗ nào chửi bới 《Hàng xóm của tôi là Totoro》, ngược lại còn tỏ ra rất yêu thích bộ phim.
Và một người đã là fan của 《Evangelion》 từ thời truyện tranh, chắc hẳn có kiến thức phong phú. Biết đâu thật sự có những ngụ ý ẩn chứa mà họ chưa khám phá ra, đã bị người này nhìn thấu.
Thủ pháp thể hiện lúc sâu sắc, lúc giản dị của Người Vận Chuyển đại sư cũng khiến mọi người không dám tùy tiện kết luận rằng người kia đang nói vớ vẩn – nếu Người Vận Chuyển đại sư thật sự có thâm ý mà chính mình lại không nhìn ra, chẳng phải tự phơi bày sự "não tàn" của mình trước mọi người sao?
Cho dù là trong thế giới mạng ảo vô danh, cũng chẳng ai muốn làm kẻ ngốc.
Bởi vậy, mọi người trước hết bình tĩnh, khiêm tốn thảo luận với anh ta.
"《Hàng xóm của tôi là Totoro》 nhìn như dịu dàng, kỳ thực đó lại là một câu chuyện đầy rẫy áp lực và màu sắc u ám!" Lời của Hồn Tọa khiến mọi người vô cùng hiếu kỳ.
《Hàng xóm của tôi là Totoro》 với những hình ảnh tươi sáng, ngập tràn niềm vui trẻ thơ. Một câu chuyện từ đầu đến cuối đều dịu dàng và vui tươi, rốt cuộc ẩn chứa đâu cái gọi là "áp lực" và "u ám" đây?
Trong chương trình cùng thời điểm đó là 《Hẹn Nhau Lầu Đầu》, Phí Nam cũng từng nói lời tương tự, nhưng trong lời nói của anh ta tuy có chút "áp lực", nhưng còn lâu mới đạt đến mức độ "u ám".
"U ám? Không thể nào đâu, đây là món quà Người Vận Chuyển đại sư dành cho các bé vào ngày Quốc tế Thiếu nhi, lẽ nào lại có màu sắc u ám sao? Hơn nữa nhiều người như vậy rồi, dường như chưa từng nghe ai nói cảm nhận được 'sự u ám' từ 《Hàng xóm của tôi là Totoro》 cả." Có người nói ra cảm nhận của mình, tỏ ý không đồng tình với lời Hồn Tọa, và phần lớn mọi người cũng đều có cảm nhận tương tự.
Nếu nói một tác phẩm mang hơi hướng u ám lại khiến vô số người bị sự dịu dàng của nó chạm đến trái tim, chẳng biết nên khen Người Vận Chuyển đại sư đạt đến đỉnh cao nghệ thuật, hay nên nói ông đã thất bại thảm hại.
"Câu chuyện này dùng những hình ảnh dịu dàng nhất, nhưng lại kể một câu chuyện kinh hoàng. Totoro bên trong thực chất là Thần Chết mang đến cái chết, còn Satsuki và Mei, thực ra cuối cùng đều đã chết rồi." Hồn Tọa chia sẻ "nội hàm" mà mình đã thấy với những người khác.
Vô số người ngỡ ngàng xôn xao.
"Đùa gì vậy!"
"Tôi học ít, anh đừng lừa tôi!"
"Nói vớ vẩn, đây tuyệt đối là cố tình bóp méo 《Hàng xóm của tôi là Totoro》 mà!"
Totoro hiện tại gần như trở thành biểu tượng tuổi thơ và ước mơ của vô số người, vậy mà Hồn Tọa lại nói Totoro là một Thần Chết, điều này làm sao mọi người có thể chấp nhận được?
"Không khí tổng thể của anime là sự thư thái, vui vẻ, rốt cuộc cậu thấy những thứ này ở đâu ra vậy!"
Đối mặt với những nghi vấn phẫn nộ của mọi người, Hồn Tọa đáp lại với vẻ bình tĩnh đến đáng ghét: "Tôi tìm được một thông tin ở Nhật Bản, nói rằng khoảng năm mươi năm trước, tại thành phố Sayama đã xảy ra một vụ án bắt cóc giết người: người em gái bị bắt cóc, người chị đi tìm, kết quả vài ngày sau tìm thấy thi thể của em gái trong rừng, bị chém 17 nhát dao. Từ đó người chị thần kinh không ổn định, gặp ai cũng kể đã thấy một con quái vật báo khổng lồ, sau đó người chị đã tự sát."
"Câu chuyện của 《Hàng xóm của tôi là Totoro》 xảy ra ở nông thôn, thì liên quan gì đến thành phố Sayama!"
"Chỉ là một sự gia công nghệ thuật mà thôi, câu chuyện bắt nguồn từ cuộc sống, nhưng lại vượt lên trên cuộc sống!" Hồn Tọa giải thích như vậy.
"Nhưng vụ án anh nói lại xảy ra cách đây năm mươi năm, một vụ án đã quá xa xưa, dù có chấn động đến mấy, thì đến khi Người Vận Chuyển đại sư ra đời, e rằng cũng đã sớm chìm vào quên lãng. Tôi nhớ Người Vận Chuyển trước khi thành danh, chưa từng đặt chân đến Nhật Bản, thì làm sao ông ấy biết được một vụ án nhỏ ở Nhật Bản từ năm mươi năm trước?"
"Trong 'Conan', Người Vận Chuyển đại sư đã khắc họa phong thổ Nhật Bản vô cùng sâu sắc, có lẽ cả những vụ án kinh điển từng xảy ra. Chắc hẳn khi đó, đại sư đã tìm đọc rất nhiều tài liệu liên quan và có thể đã biết đến câu chuyện này."
Hồn Tọa trả lời rành mạch, rõ ràng. Khả năng mà anh ta đưa ra không phải là hoàn toàn không có cơ sở, khiến các fan hâm mộ thật sự không thể tìm được bằng chứng đủ mạnh để phản bác ngay lúc đó.
"Nếu cứ cố tình gượng ép liên hệ như vậy thì nói gì cũng được. Tôi còn nói Người Vận Chuyển đại sư ghi lại câu chuyện tuổi thơ của tôi thì sao. Tôi khi còn bé sống ở nông thôn, hàng xóm chính là một gia đình từ huyện về, cũng có một đám chị em! Tôi thấy câu chuyện của tôi có độ tương đồng cao hơn nhiều so với cái anh nói."
Hồn Tọa bình thản đáp: "Totoro bên trong là chỉ trẻ con có tâm hồn đơn thuần, thiện lương nhất mới nhìn thấy ��ược. Dù xe buýt Totoro đang chạy vù vù qua trước mặt người lớn, họ cũng không mảy may nhận ra, hệt như những bóng ma hư vô trong truyện ma. Mà những truyền thuyết ma quỷ của chúng ta cũng thường nói rằng trẻ con có linh tính cao nhất, nhạy cảm nhất với những thứ này, điều này hoàn toàn trùng khớp với thiết lập trong phim..."
Cách phân tích khác lạ của Hồn Tọa về 《Hàng xóm của tôi là Totoro》 trên mạng, dù vẫn còn không ít lỗ hổng, có nhiều chỗ cũng có vẻ khiên cưỡng, nhưng vẫn gây ra một làn sóng tranh cãi.
Thậm chí, có một số họa sĩ thích náo nhiệt, đầy ác ý, đã vì thế mà phác họa một bức tranh.
Đó có thể là ga tàu đêm mưa hôm đó, một cô bé nhỏ che dù, tay vẫn cầm dù, trông như đang vội vàng mang dù cho ai đó, nhưng nàng lại mắt ánh lên vẻ sợ hãi, thân hình nhỏ bé run rẩy trong gió lạnh.
Đơn giản là, bên cạnh cô bé, vốn dĩ phải là một Totoro to lớn lông xù, ngây thơ đáng yêu, nay lại hóa thành một bóng đen khổng lồ.
Trong đôi mắt đen kịt hiện lên đồng tử đỏ máu đầy hung quang, móng vuốt sắc nhọn dính đầy máu tươi. Trong cái miệng khổng lồ há to là những mảnh thi thể người cụt rời, máu tươi nhuộm đỏ mặt đất, nhuộm đỏ biển báo, ngay cả bầu trời cũng đổ xuống những giọt mưa đỏ như máu.
Hình ảnh kinh hãi khiến những đứa trẻ đang xem các bài thảo luận về 《Hàng xóm của tôi là Totoro》 gào khóc thảm thiết, gây ra một tầng ám ảnh tâm lý sâu sắc trong tâm hồn non nớt của chúng.
Vô số fan hâm mộ vừa mới được sự dịu dàng của 《Hàng xóm của tôi là Totoro》 xoa dịu, thoáng chốc đã thấy một "Totoro u ám" như vậy. Tâm hồn vừa mới lành lặn lại một lần nữa bị xé toạc không thương tiếc, họ như thể lại thấy một 《Touhou Little Reimu》 khác.
Vài lần tâm hồn bị tổn thương đã khiến họ không thể suy nghĩ bình thường về cái lối giải thích gượng ép, phi lý này.
Các fan hâm mộ ùa vào Weibo của Hạ Thần. Họ không muốn suy đoán nữa, chỉ cần nghĩ đến là lòng lại rỉ máu, đau đớn vô cùng.
Họ muốn nghe chính Người Vận Chuyển tự mình nói ra ý nghĩ của mình!
Tiếng vang lớn đến vậy cũng khiến Hạ Thần thấy được bài viết hôm đó. Đối mặt với vô số fan hâm mộ đang hoang mang, Hạ Thần lập tức phản hồi họ, dùng một câu nói nhẹ nhàng để an ủi và xua tan sự hoang mang trong lòng họ.
"《Hàng xóm của tôi là Totoro》 là một câu chuyện bình dị và dịu dàng. Nó thể hiện điều gì trong câu chuyện thì chính là điều đó, không có gì nội hàm."
Đối với 《Evangelion》, Hạ Thần mặc kệ, họ muốn "não bổ" (tưởng tượng thêm) thế nào thì "não bổ" thế đó, bởi vì 《Evangelion》 chính là một thế giới như vậy.
Nhưng 《Hàng xóm của tôi là Totoro》 thì khác. Đây chính là một câu chuyện cổ tích bình thường và dịu dàng. Nếu để cái lối suy nghĩ đầy ác ý ấy lưu truyền ra, sẽ là một đòn giáng hủy diệt lên hình tượng đáng yêu của Totoro!
Bởi vậy Hạ Thần phản ứng nhanh chóng, thái độ dứt khoát, rõ ràng.
Đối với kết cục này, Hạ Thần đã sớm nghe nói qua.
Khi còn đang sản xuất 《Hàng xóm của tôi là Totoro》, ông đã sửa lại địa điểm.
Ông đã sửa lại tên, để không ai gượng ép liên hệ hai cô bé với vụ án kia;
Từ bỏ mọi chi tiết có thể gây ra nghĩa khác.
Nhưng điều khiến ông vô cùng phiền muộn là, ông không ngờ rằng, vẫn có người có thể cố sống cố chết lôi kéo câu chuyện hiện tại, vốn dĩ hầu như không còn chút liên hệ nào với vụ án kia, về phía đó.
Hạ Thần rất muốn hỏi: óc tưởng tượng phong phú như vậy, bạn trai cậu có biết không?
Đồng thời, ông cũng nảy sinh hứng thú với người này, rốt cuộc là cuộc sống như thế nào mới có thể tạo ra một "nhân tài" có thể "não bổ" 《Hàng xóm của tôi là Totoro》 thành 《Final Destination》 như vậy?
Hạ Thần trực tiếp phủ nhận cách giải thích lệch lạc của Hồn Tọa, lòng người ổn định, yên tâm, quay lại mắng nhiếc Hồn Tọa tới tấp —— tâm trạng vui vẻ vốn có đều bị người này phá hỏng hết, trả lại cảm xúc ban đầu cho họ đây!
Còn Hạ Thần thì trực tiếp liên hệ với chính Hồn Tọa.
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung được chuyển ngữ này, rất mong quý vị độc giả tôn trọng.