(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 311: Mũi nhọn
Hạ Thần mới chỉ xây dựng được một chuỗi sản nghiệp liên hoàn căn bản vững chắc, nhưng việc đó không có nghĩa là cứ chiếu một bộ phim là xong xuôi tất cả.
Nhà máy đồ chơi Thiên Mạn đã sớm bắt đầu sản xuất các sản phẩm ăn theo Totoro, nhưng khi anime còn chưa ra mắt, dù có một vài người tình cờ nhìn thấy, cũng chẳng mấy để tâm – có lẽ họ chỉ nghĩ rằng lại có một Pokémon mới xuất hiện trong bộ "Pokémon".
Tuy nhiên, ngay khi "Hàng xóm của tôi là Totoro" được công chiếu, các sản phẩm ăn theo Totoro tại các cửa hàng đồ chơi lớn và siêu thị đã bán chạy như điên, tạo nên một làn sóng Totoro càn quét khắp khu vực châu Á.
Đúng vậy, chỉ giới hạn ở khu vực châu Á. Bởi vì văn hóa có sự tương đồng, kế thừa lẫn nhau, sức ảnh hưởng của Hạ Thần trong khu vực châu Á ngày nay vô cùng quan trọng. Chỉ cần gắn tên Hạ Thần, doanh thu phòng vé đã được đảm bảo. Bởi vậy, khi Hạ Thần bàn bạc một chút với các rạp chiếu phim, họ lập tức đồng ý.
Trong lĩnh vực điện ảnh, Âu Mỹ thường không hợp gu với những câu chuyện như thế. Dù "Evangelion" của Hạ Thần từng làm chấn động cả thế giới, nhưng họ không thích thì vẫn là không thích.
Đối với thể loại đề tài bình dị, nhẹ nhàng này, không hề có những cảnh "bùng nổ" mà họ mong muốn để câu khách, nội hàm nghệ thuật của nó cũng không tương xứng với thị hiếu chủ lưu của Âu Mỹ. Bởi vậy, họ không mấy lạc quan về doanh thu phòng vé.
Mặc dù Hạ Thần biết rõ đây là một tác phẩm mà ngay cả người Âu Mỹ cũng không thể cưỡng lại, nhưng tốc độ tiến cử chậm chạp của họ khiến người ta phát bực.
Họ cảm thấy thà rằng đưa "Evangelion" và "Dragon Ball" lên màn ảnh rộng còn hơn là xem "Hàng xóm của tôi là Totoro".
Khi đàm phán cuối cùng thành công, "Hàng xóm của tôi là Totoro" đã được xếp lịch công chiếu ở Bắc Mỹ vào tháng Tám. Đây là một khoảng thời gian không tồi, hãng phim Universal cũng coi như đã nể mặt Hạ Thần, vì tháng Tám là mùa nghỉ hè, được xem là một trong những thời điểm công chiếu tốt nhất ở Bắc Mỹ.
Trong khi đó, các cụm rạp ở châu Âu lại xếp lịch công chiếu "Hàng xóm của tôi là Totoro" vào tháng Mười.
Nếu chỉ xét về giá trị nhân vật, Totoro cùng Pikachu và Doraemon cùng nhau đứng đầu, đã trở thành mũi nhọn trong chuỗi sản phẩm ăn theo truyện tranh của Hạ Thần.
Ngoài việc mang lại giá trị vô cùng lớn cho Thiên Mạn, tác phẩm này còn tạo ra ảnh hưởng lớn trong nhiều khía cạnh khác.
"Hàng xóm của tôi là Totoro" đã khơi dậy một trào lưu phục cổ. Ở thế giới cũ, phim được công chiếu vào cuối những năm 80, các cảnh trong phim chính là cuộc sống nông thôn thời bấy giờ, khiến mọi người cảm thấy gần gũi.
Nhưng sau khi Hạ Thần đưa nó đến thế giới này, bối cảnh của "Hàng xóm của tôi là Totoro" đã thay đổi, từ một bộ phim "ghi lại cuộc sống đương thời" trở thành một bộ phim "hồi ức về cuộc sống đã qua".
Những điều tưởng chừng đã biến mất khỏi thực tại trong phim khiến trẻ nhỏ cảm thấy mới lạ, đồng thời khơi gợi vô vàn hồi ức đơn thuần nơi những người lớn.
Sở dĩ "Hàng xóm của tôi là Totoro" khiến người lớn xúc động mạnh mẽ đến vậy, một phần cũng là vì những ký ức gần như đã bị họ lãng quên này.
Ví dụ, kẹo sữa Thỏ Trắng mà Satsuki và Mei đã ăn trong cảnh mở đầu, lại một lần nữa xuất hiện ở vị trí bắt mắt nhất tại các cửa hàng và siêu thị. Lượng tiêu thụ kẹo Thỏ Trắng trực tuyến cũng hùng cứ vị trí dẫn đầu trong các cửa hàng thực phẩm online.
Vẫn là gói giấy trắng quen thuộc bao nhiêu năm không đổi, vẫn là vị ngọt dẻo quen thuộc ấy, nhưng lại mang đến hương vị của hạnh phúc.
Một bộ "Hàng xóm của tôi là Totoro" đã khiến một doanh nghiệp kẹo sữa lâu đời, tưởng chừng sắp bị lãng quên, được "khởi tử hồi sinh". Dù thế giới ngày càng xa hoa, thương hiệu này vẫn kiên trì sự mộc mạc, thứ kẹo tưởng chừng đã bị đào thải bởi những loại sản phẩm hào nhoáng nhưng chất lượng kém, nay lại khơi gợi ký ức sâu sắc trong nhiều thế hệ.
Kẹo sữa Thỏ Trắng thật may mắn, vì nó không hề chìm xuống hay sa sút, kiên trì với thương hiệu của mình, và cuối cùng đã trụ vững cho đến khi "Hàng xóm của tôi là Totoro" ra đời, đón nhận cơ hội chuyển mình xứng đáng.
Vô số người khác còn may mắn hơn, vì nếu kẹo sữa Thỏ Trắng không trụ vững, những đứa trẻ kia sẽ mãi mãi không thể biết được hương vị kẹo sữa trong miệng Satsuki và Mei trong "Hàng xóm của tôi là Totoro", còn người lớn cũng sẽ không bao giờ có thể nếm lại hương vị hạnh phúc từng ăn vào miệng.
"Hàng xóm của tôi là Totoro" quả là không có gì phải hối tiếc!
"Hàng xóm của tôi là Totoro" đã lan tỏa sự ngây thơ, chất phác và những giấc mơ!
Doanh nghiệp kẹo sữa Thỏ Trắng đã bày tỏ ý muốn hợp tác với Hạ Thần, tức là muốn bồi thường chi phí tài trợ cho Hạ Thần. Lần này, trong "Hàng xóm của tôi là Totoro", Hạ Thần đã quảng cáo miễn phí cho kẹo sữa Thỏ Trắng. Dù sao, vào thời đó, cả Hoa Hạ đều ăn kẹo sữa Thỏ Trắng, bản thân điều này đã là một phần ký ức rồi.
Đối với lợi ích bất ngờ này, doanh nghiệp kẹo sữa Thỏ Trắng hoàn toàn có thể chẳng cần quan tâm, âm thầm phát tài. Nhưng họ lại chủ động tìm đến Thiên Mạn, cảm ơn vì đã làm điều tưởng chừng vô nghĩa này cho họ.
"Người như vậy mới có thể làm ra thứ kẹo như vậy." Lê Du Du là người tiếp đãi trong vụ việc này, khi trò chuyện với Hạ Thần, cô đã bày tỏ sự cảm thán của mình.
Hạ Thần ăn kẹo sữa, nói: "Chỉ có thứ kẹo như vậy, cùng những con người như vậy, nhà máy mới có thể sừng sững lâu dài đến vậy... Họ kiên trì được đến bây giờ không phải nhờ may mắn, mà là bản thân họ có nội lực và thực lực vững chắc. Có lẽ, chỉ cần người Hoa Hạ không tuyệt diệt, hoặc tấm lòng làm kẹo của họ mãi mãi không thay đổi, thì họ có thể mãi mãi sừng sững tồn tại."
"Mứt hoa quả hết rồi, lần sau làm mứt thì cho thêm kẹo sữa Thỏ Trắng v��o đó nhé."
Lăng Yên mở tủ lạnh lấy ra một lọ, dùng thìa cạo nốt chút mứt hoa quả cuối cùng còn dính trên thành lọ, phết lên bánh bao. Lăng Yên liếm môi, rồi dặn dò Hạ Thần.
Đây là kiểu ăn mứt hoa quả mới mà cô ấy vừa phát triển. Nếu dùng cách nói của hamburger Trung Quốc, thì chính là bánh bao chay kẹp mứt hoa quả.
Bản thân cái món mứt hoa quả đó đã đủ "điên rồ" rồi, vậy mà lại còn dùng kiểu hamburger để ăn, thoáng cái khoác lên nàng tiên Lăng Yên cao quý một vẻ khí chất... Dù sao, sự đáng yêu tương phản này trông thực sự rất thu hút.
Đối với kiểu "dặn dò" nho nhỏ này của Lăng Yên, Hạ Thần sao dám không nghe theo.
Lăng Yên vừa lấy mứt hoa quả ra, mặt Lê Du Du đã trắng bệch, tay run lên, suýt chút nữa ném tập tài liệu đang đưa cho Hạ Thần.
Cứ như thể ở đây thêm một giây nữa sẽ chết vậy, Lê Du Du vội vàng đưa hết những tài liệu cho Hạ Thần xem, nói có việc gì thì cứ gọi điện thoại, rồi chật vật rời đi như chạy trốn.
Bất cứ ai đã từng vào nhà Hạ Thần đều không ai là không biết uy lực của món "mứt hoa quả Hạ Thần" trong truyền thuyết – mặc dù khi kết hợp với món "bánh mì Hạ Thần" tuyệt thế khác, nó sẽ tạo ra một biến hóa hoàn toàn phá vỡ mọi định luật, trở nên cực kỳ mỹ vị.
Thế nhưng, trừ Lăng Yên ra, chẳng có ai khác ưa thích. Dù sao, cái cảm giác như thể thế giới bị vặn vẹo, ngũ giác thoát ly, bồi hồi giữa ranh giới sinh tử, không ai muốn thường xuyên trải nghiệm.
Cuối cùng, Hạ Thần chỉ yêu cầu công ty kẹo sữa Thỏ Trắng gửi cho mình một ít kẹo sữa, coi như chi phí tài trợ mang tính tượng trưng. Có thể giúp một doanh nghiệp dân tộc lâu đời "khởi tử hồi sinh", Hạ Thần cảm thấy hoàn toàn xứng đáng – kẹo sữa Thỏ Trắng cũng là một phần ký ức tuổi thơ của anh mà.
"Hàng xóm của tôi là Totoro" được xem như món quà Hạ Thần gửi tặng kẹo sữa Thỏ Trắng thời thơ ấu của mình. Còn về hợp tác kinh doanh tiếp theo, Thiên Mạn sẽ chính thức và sâu rộng hơn trong việc trao đổi với họ.
Kẹo sữa Thỏ Trắng cũng chỉ là một ví dụ trong số đó. Chiếc xe đạp Phượng Hoàng của người đưa thư và cậu bé hàng xóm của Satsuki cũng đồng loạt trở nên nổi tiếng nhờ "Hàng xóm của tôi là Totoro".
Các hãng xe đạp khác thấy vậy, lập tức cũng sản xuất ra những chiếc xe đạp có kiểu dáng phục cổ tương tự, được đông đảo dân văn phòng đi làm bằng xe đạp yêu thích.
Nhất là tại các nhà xưởng, lúc tan việc, cả đám người chen chúc nhau đạp xe Phượng Hoàng ra về.
Người không biết có lẽ còn cho rằng mình xuyên không về thời trước.
Trong đó, ảnh hưởng lớn nhất không gì khác ngoài ngành du lịch.
Trong các thành phố, thậm chí là ở những huyện lỵ nhỏ, người ta cũng đã không còn thấy được khung cảnh nông thôn thuần phác, tự nhiên như trong "Hàng xóm của tôi là Totoro".
Khung cảnh non xanh nước biếc tuyệt đẹp ấy khiến những người đã xem phim đều hướng về.
Vì vậy, mục tiêu du lịch của mọi người cũng chuyển từ các danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, núi sông hùng vĩ sang các vùng nông thôn.
Ở Hoa Hạ, thứ không thiếu chính là nông thôn.
Loại hình du lịch này vốn cực kỳ rẻ và cũng rất tiện lợi, bởi vì ở Hoa Hạ, thành phố nào mà chẳng có vùng nông thôn xung quanh?
Mặc dù không ít nơi đã bị công nghiệp hóa xâm chiếm, không còn giữ được cảnh sắc như xưa, nhưng cũng có một bộ phận nông thôn thiếu tiềm lực phát triển, vẫn giữ nguyên được cảnh tượng nông thôn.
Chỉ cần có xe, dẫn theo cả nhà, lúc rảnh rỗi cũng có thể đi dạo quanh các vùng nông thôn, ngắm gà gáy chó sủa, dê bò làm bạn, tận hưởng không khí trong lành không ô nhiễm. Đối với họ, chi phí bỏ ra cực kỳ rẻ, nhưng đối với các hộ nông dân thì đó là khoản tiền rất lớn, nhờ đó họ được ăn những thực phẩm xanh, không ô nhiễm, không chất phụ gia.
Các công ty du lịch cũng thừa cơ đẩy mạnh tour du lịch "N ngày về nông thôn cộng với trải nghiệm nhà nông vui vẻ", quảng bá với khẩu hiệu "thực phẩm xanh sạch không ô nhiễm", "trở về với thiên nhiên", "giải phóng bản thân".
Họ liên hệ tốt với các hộ nông dân, thậm chí trực tiếp mua, thuê, hoặc mượn đất đai tại nông thôn, rồi tự mình tổ chức các hoạt động trải nghiệm nhà nông.
Đối với hành vi có thể thúc đẩy GDP, tăng thêm thành tích cho mình, không ảnh hưởng đến quy hoạch, đồng thời còn có thể giúp mọi người cùng nhau làm giàu, kẻ nào ngăn cản kẻ đó là đồ ngốc.
Dưới đèn xanh bật sáng, khắp cả nước ào ạt tổ chức các hoạt động trải nghiệm nhà nông vui vẻ.
Những vùng nông thôn vẫn giữ được cảnh tượng ban sơ, do thiếu tiềm lực phát triển, một lượng lớn sức lao động trẻ khỏe đã đi làm thuê bên ngoài, khiến thôn làng hoang vắng, cả thôn chỉ còn lại người già và trẻ nhỏ.
Trẻ em và người già ở lại quê hương là một vấn đề không hề nhỏ của xã hội hiện nay.
Hành động này cũng khiến những vùng nông thôn đó chuyển đổi thành nông thôn du lịch, bắt đầu tỏa sáng sức sống, thoát khỏi nghèo khó và làm giàu.
Những người đi làm thuê bên ngoài thấy vậy, liền thay đổi suy nghĩ. Làm việc vất vả cực nhọc cả tháng trời, còn không bằng ở nhà chờ người khác đến thăm và mang tiền lời đến. Vì vậy, đại đa số người ồ ạt về nhà, tự mình tổ chức các hoạt động trải nghiệm nhà nông ngay tại nhà mình.
Những đứa trẻ cuối cùng không còn phải xa rời cha mẹ mình nữa, hạnh phúc nở nụ cười;
Các cụ già cuối cùng không còn cô độc nữa, hạnh phúc nở nụ cười;
Đàn ông và phụ nữ cuối cùng không còn phải chịu nỗi khổ cốt nhục chia lìa, không cần chịu áp lực ngột ngạt ở thành phố lớn cùng với sự khinh bỉ của người khác. Họ đếm tiền, hạnh phúc nở nụ cười.
Họ cảm thấy eo không còn mỏi, chân không còn đau, lưng có thể thẳng, mắt không còn đục ngầu; cuộc sống trở nên tươi đẹp hơn, làm việc cũng có động lực tinh thần hơn, cả đêm cũng có thể bảy lần.
Còn từng nhà họ, cũng đem những thứ đồ chơi vô dụng như Ông Táo hay Tài Thần trước kia ngồi xổm trong nhà, để ở một xó nay đều vứt đi, thay vào đó là mô hình Totoro.
Từng nhà cũng đều nuôi Totoro... Đúng rồi, trước kia vốn nên gọi là Chinchilla, nhưng sau khi "Hàng xóm của tôi là Totoro" ra mắt, không cần biết các nước khác gọi thế nào, ít nhất chính phủ Hoa Hạ hiện tại đã chính thức đổi tên thành Totoro.
Con vật đáng yêu này, rõ ràng là một chú chuột, vậy mà cứ phải gọi là mèo, đối với họ mà nói, còn có tác dụng hơn bất kỳ thần tiên nào.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này thuộc về truyen.free.