(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 303: Hèn mọn bỉ ổi?
Mặc cho Dược Hoa khuyên can mãi, Hạ Thần nhất quyết không đồng ý.
Hạ Thần còn đang bận rộn với công việc Anime của mình, nào có thời gian rảnh rỗi đi giúp Dược Hoa thu hút khán giả chứ? Huống hồ, con gái đáng yêu thì nhìn rất thích mắt, nhưng lại bảo một người đàn ông "thuần khiết" như hắn đi giả vờ đáng yêu, chưa nói đến khán giả có thấy ghê tởm hay không, bản thân h���n cũng đã tự chán ghét mình đến chết rồi.
Hạ Thần liên tục mời trà, ý muốn Dược Hoa hiểu rằng: chuyện đã nói xong rồi, cậu đi nhanh cho rồi.
Thế nhưng Dược Hoa lại vờ như không thấy gì, với vẻ mặt "Hôm nay cậu không đồng ý thì tôi không về đâu".
Đối mặt với thái độ lì lợm của Dược Hoa, Hạ Thần không chút khách khí đuổi thẳng cậu ta ra ngoài.
Trong thang máy, Dư Tĩnh mỉm cười thầm. Mặc dù thoạt nhìn Hạ Thần chẳng hề nể nang Dược Hoa chút nào, nhưng thái độ không hề khách sáo ấy của cả hai lại cho thấy mối quan hệ vô cùng thân thiết giữa họ. Người bình thường chưa chắc đã nhận được đãi ngộ như vậy.
"Cậu cười gì đấy?" Dược Hoa hỏi Dư Tĩnh.
"Em thấy hai người thân nhau thật đấy," Dư Tĩnh cười nói.
"Tốt nỗi gì!" Dược Hoa tức giận nói. "Hạ Thần cái tên đó tệ hết chỗ nói, uổng công tôi đã nhiệt tình ủng hộ hắn, vậy mà không chịu làm phim 《Evangelion》 cho tôi thì thôi đi, đến cả chuyện nhỏ nhặt như giúp tôi "chống đỡ tràng diện" cũng không thèm!"
"《Evangelion》 khó mà làm được... Danh tiếng quá lớn, là sự kết hợp hoàn hảo giữa yếu tố thương mại và nghệ thuật, chỉ cần hơi có vấn đề một chút, sẽ bị đám fan hâm mộ phóng đại vô hạn, người bình thường căn bản không thể kiểm soát tác phẩm này. Hơn nữa, tuổi tác của các nhân vật chính cũng là một vấn đề lớn: Shinji, Rei, Asuka Langley Soryu, cả ba đều là những đứa trẻ có vấn đề. Muốn thể hiện được thế giới nội tâm của chúng, trừ khi các diễn viên đoạt giải Oscar mang theo kỹ năng diễn xuất hiện tại của họ quay trở lại tuổi 14 mới có thể làm được."
Việc nhắc đến 《Evangelion》 chỉ là nỗi niềm oán giận của cậu ta đối với tác phẩm này. Một tác phẩm kinh điển như thế mà lại không thể đưa lên màn ảnh rộng, đối với bất kỳ đạo diễn nào mà nói, đó đều là một sự tiếc nuối lớn lao.
Sau khi xuống đến hầm gửi xe, Dược Hoa bỗng lóe lên một ý tưởng, cậu ta lấy điện thoại di động ra, chụp lia lịa biển số chiếc xe mà hiện tại không ai biết là của Hạ Thần.
"Hắc hắc! Cho cậu đuổi tôi đi! Tin rằng đám phóng viên kia sẽ rất hứng thú với chuyện này, kiếm thêm chút thu nhập phụ!" Dược Hoa cười với vẻ mặt ranh mãnh.
Dư Tĩnh khẽ đỡ trán, Hạ Thần sư phụ quả nhiên nói đúng, một người đàng hoàng tử tế như thế, sao lại bắt đầu trở nên ranh mãnh thế này chứ? Quả nhiên là tướng do tâm sinh!
Hạ Thần không tham gia lễ ra mắt phim 《Đội Bóng Thiếu Lâm》, thế nhưng chuyện nhỏ này cũng chẳng làm khó được Dược Hoa. Trên tấm poster của buổi lễ ra mắt, cậu ta đặt dòng chữ cực lớn "Biên kịch Người Vận Chuyển" ở chính giữa, nổi bật như mặt trời.
Còn về tên phim "Đội Bóng Thiếu Lâm", những chữ nhỏ này lại bị hắn nhét vào một góc. Nếu không phải là người tinh ý, chắc chắn sẽ nhầm buổi lễ ra mắt phim này thành buổi hội thảo chuyên đề cá nhân của Người Vận Chuyển.
Dù sao thì đây cũng là những thông tin thật 100%, không thể coi là lừa dối người khác. Dược Hoa yên tâm thoải mái dựa vào uy danh của Hạ Thần mà vênh váo.
Và thủ đoạn quảng bá "đánh tráo khái niệm" này cũng đạt được hiệu quả mà Dược Hoa mong muốn.
Không ít khán giả xem phim, trước hết là xem diễn viên, sau đó là đạo diễn, còn về biên kịch thì rất ít khi được chú ý đến. Việc Dược Hoa công bố như vậy đã khiến toàn bộ sự chú ý của mọi người đổ dồn về phía biên kịch.
Ba chữ "Người Vận Chuyển" chính là một bảo chứng chất lượng. Các ngôi sao có thể nhận phải phim dở, nhưng những câu chuyện dưới ngòi bút của Người Vận Chuyển thì tuyệt đối không bao giờ nhàm chán – dù cho có, thì đó cũng nhất định là do đạo diễn làm quá tệ, tuyệt đối không liên quan gì đến Người Vận Chuyển!
Vì vậy, mọi người lập tức mang theo kỳ vọng lớn đối với bộ phim này. Trong khi đó, một số người vốn quan tâm nhiều đến mảng Anime cũng bất ngờ nhận ra, diễn viên chính này dường như chính là một diễn viên lồng tiếng của Thiên Mạn – Châu Tinh Trì.
Đây chẳng lẽ là dấu hiệu cho thấy diễn viên lồng tiếng không chỉ muốn ca hát mà còn muốn tiến quân vào giới điện ảnh và truyền hình sao?
Dược Hoa lợi dụng những chiêu trò này để thu hút khán giả đến rạp chiếu phim. Và 《Đội Bóng Thiếu Lâm》, giữa những tiếng cười và lời chê bai, đã mang đến tiếng cười và sự xúc động cho khán giả.
Hơn nữa, còn khiến khán giả nhớ mãi nhân vật chính tên Châu Tinh Trì, với những màn biểu diễn khoa trương đến mức cứ như thể nhân vật bước ra từ trong tranh vẽ, luôn khiến khán giả ôm bụng cười phá lên.
Xem qua bộ phim này, có người thậm chí cho rằng, đây là một bộ phim cứu cánh cho bóng đá Hoa Hạ!
Những màn biểu diễn khoa trương trong phim là lời châm biếm sâu cay cho thực trạng và là một lời cảnh báo cho bóng đá Hoa Hạ.
Chính như nhân vật chính nhàn nhạt thốt ra câu thoại kia: "Bóng đá, không phải đá như vậy!"
Đối với những người hâm mộ bóng đá vừa yêu vừa hận bóng đá Hoa Hạ, 《Đội Bóng Thiếu Lâm》 đã chạm đến trái tim họ. Về phần nền bóng đá Hoa Hạ đã nát đến tận cốt tủy kia, họ cảm thấy vô cùng đau đớn.
"Ngọn lửa trong lòng ta chắc chắn sẽ không tắt!"
Một câu nói kia đã thắp lên ngọn lửa sắp tàn của vô số người hâm mộ bóng đá, cũng khiến vô số người làm công tác bóng đá nhớ lại lý do ban đầu mình bước chân vào con đường này, chẳng lẽ là vì thích nghe người khác mắng chửi mình sao?
Không!
Họ nhiệt tình yêu bóng đá, mong muốn đưa bóng đá Hoa Hạ lên đỉnh cao thế giới, mong muốn nghe thấy tiếng reo hò của đất nước mình dành cho chính họ!
Có người trằn trọc không ngủ được suốt đêm, họ mở máy tính, tìm kiếm bộ truyện tranh bóng đá của Diệp Tiểu Ngư, đệ tử của Người Vận Chuyển – «Tsubasa Giấc mơ sân cỏ».
Câu chuyện bắt đầu từ một cậu học sinh tiểu học yêu thích đá bóng.
Tại sao lại dùng học sinh tiểu học làm nhân vật chính?
Các cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp chinh chiến khắp các giải đấu chẳng phải kịch tính hơn sao?
Thế nhưng, dù có kịch tính đến mấy, cũng chỉ là sự tưởng tượng mà thôi. Trở lại hiện thực, vẫn chỉ là một thân thể bị hiện thực mục nát.
Trong câu chuyện, loại giấc mơ đơn thuần, không chút tạp chất này chỉ có thể thấy được ở những đứa trẻ hồn nhiên nhất.
Từng xem trái bóng như một người bạn, thế nhưng chẳng bao lâu sau, người bạn thuở nào – quả bóng – đã dần biến mất khỏi cuộc đời họ, biến thành một công cụ mưu sinh lạnh lẽo.
Nhìn Tsubasa từ tiểu học đá đến trung học, cậu bé đã cao lớn, trưởng thành hơn, kỹ thuật bóng đá cũng càng sắc bén hơn, nhưng niềm đam mê với bóng đá thì không hề mất đi chút nào.
Họ đều có một quá khứ tương tự như Tsubasa, thế nhưng Tsubasa lại có thứ mà họ đã lãng quên: một tương lai tràn đầy mộng tưởng và hy vọng.
Hôm nay, giấc mộng này lại một lần nữa hiện ra trước mắt họ.
Tiếp tục sống uổng phí, hay là kéo lê tấm thân tàn tạ này để phát động một lần xung kích cuối cùng hướng về giấc mơ?
Cơ thể cứng đờ của họ dường như bắt đầu ấm lên, họ nghe thấy trái tim rực lửa trong lồng ngực mình đang đập mạnh mẽ, đầy sức sống.
Cơ thể dường như một lần nữa bừng sáng sức sống, đây là lời rống giận không cam lòng của giấc mơ tuổi xế chiều!
Mặc kệ họ đã bỏ lỡ bao nhiêu thứ vô nghĩa trong quá khứ, nhưng hôm nay họ không thể tiếp tục sai lầm nữa. Họ không muốn sau này già rồi, phải hối hận và tiếc nuối giống như "cái chân phải vàng" kia. Họ sẽ tự hào nói với con cháu: "Ông nội của con, năm đó cũng từng theo đuổi ước mơ của tuổi trẻ!"
Khi một ngày mới đến, trên sân bóng xanh mướt là những hình bóng cầu thủ đang luyện tập, ánh mắt đã rửa sạch sự vẩn đục, một lần nữa tỏa ra ánh sáng rực rỡ.
Vẫn là buổi tập luyện thường ngày, nhưng lại mang đến cho người ta một cảm giác khác lạ.
Trong cơ thể mỗi người, dường như đều trỗi dậy một nguồn sức mạnh dồi dào. Nguồn sức mạnh này đã thay thế những động tác máy móc trước đây, nâng đỡ họ, từ từ tìm lại cảm giác từng dẫn dắt họ đến con đường này.
Đó là động lực vĩnh viễn không cạn kiệt.
Những thay đổi rất nhỏ này, giống như những giọt nước nhỏ, khi tụ lại một chỗ, sẽ tạo thành một cơn sóng lớn kinh thiên động địa.
...
Đợi cho doanh thu phòng vé tuần đầu tiên được công bố, Dược Hoa mặt mày hớn hở, cười tươi như hoa cúc, hưng phấn chạy đến báo tin cho Hạ Thần một tiếng, sau đó tiện thể mượn Mamiko đi luôn.
Bộ phim của Tôn Vinh Phi, người đã đặt cược với Dược Hoa, mặc dù còn chưa công chiếu, nhưng Dược Hoa đã nắm chắc phần thắng trong tay.
Một tỷ doanh thu phòng vé là một cột mốc quan trọng. Dựa vào doanh thu tuần đầu khủng khiếp và danh tiếng của 《Đội Bóng Thiếu Lâm》, vô số người đã xác định rằng đây nhất định là một tác phẩm có thể bước chân vào câu lạc bộ phim doanh thu tỷ đô.
Và trong số các đạo diễn mới n��i, Dược Hoa sẽ là đạo diễn đầu tiên gia nhập câu lạc bộ này – mặc dù có chút nghi ngờ về việc "ôm đùi", nhưng tên đạo diễn là cậu ta, không ai có thể phủ nhận được.
Tôn Vinh Phi nếu muốn thắng cậu ta, phải cho ra một bộ phim hài truyền thống có thể vượt qua 《Đội Bóng Thiếu Lâm》.
Độ khó này còn cao hơn so với việc chỉ đơn thuần vượt qua cậu ta về doanh thu phòng vé. Nếu Tôn Vinh Phi thật sự làm được, Dược Hoa sẽ thua tâm phục khẩu phục.
Nhưng Dược Hoa cũng không tin rằng Tôn Vinh Phi, gã cứng đầu đến nỗi không thể chấp nhận ngay cả truyện tranh, lại có thể làm ra một bộ phim như vậy. Vì vậy cậu ta đã lộ ra nụ cười của kẻ chiến thắng, hớn hở đi chuẩn bị bộ phim kinh phí thấp tiếp theo – «Sadako».
Tự cho mình là đạo diễn "ngự dụng" của Hạ Thần, mà Hạ Thần thì liên tục cho ra truyện tranh mới không ngừng nghỉ, nên Dược Hoa cũng không thể lười biếng được.
Nếu không theo kịp bước tiến của Hạ Thần, bị Hạ Thần đá văng ra, cậu ta biết tìm đâu ra người thứ hai tinh thông mọi đề tài, trong đại não dư��ng như có nguồn linh cảm vô tận như vậy chứ?
Các đạo diễn bình thường nếu đã gia nhập câu lạc bộ tỷ đô, giá trị bản thân tăng lên, thì thường sẽ không quay những tác phẩm kinh phí thấp, quy mô nhỏ, kén người xem như thế nữa.
Nhưng Dược Hoa không giống vậy, tất cả kịch bản của Hạ Thần đều là của cậu ta, nếu để người khác làm, trong lòng cậu ta sẽ khó chịu. Bởi vậy, dù là bộ phim kinh phí chưa đến hai mươi triệu, chủ yếu tăng cường hiệu ứng đặc biệt như «Sadako», cậu ta cũng vẫn muốn quay.
Địa điểm vẫn là lựa chọn "Nhà Trọ Tình Yêu" mà Hạ Thần từng tạo ra. Nơi đây sau khi nổi tiếng nhờ 《The Grudge》, đã thu hút vô số du khách, cũng không ít phim kinh dị đều chọn nơi này làm bối cảnh, gần như trở thành một biểu tượng của dòng phim kinh dị.
Bộ phim này được quay rất nhanh, huống hồ đã có kinh nghiệm từ 《The Grudge》, đối mặt với bộ phim cùng thể loại này, dù là Dược Hoa, đoàn phim, hay nữ diễn viên chính Mamiko, đều có kinh nghiệm vô cùng phong phú.
Chẳng mấy chốc, chưa đầy một tuần, Mamiko đã trở về từ thành phố Bình An, tiện thể còn mang theo một đống đồ lỉnh kỉnh mà mẹ Hạ Thần gửi cho anh.
Những việc còn lại là Dược Hoa làm hậu kỳ, biên tập, gửi duyệt và sắp xếp lịch chiếu.
Phần vỏ bọc bên ngoài của «White Album» được giao cho Thịnh Thế sản xuất. Về phía Thiên Mạn, hai bộ Anime 《Hàng xóm của tôi là Totoro》 và 《Thiên Thần Trên Đường Đua》 đã lần lượt hoàn thành sản xuất. 《Hàng xóm của tôi là Totoro》 được Daisuke Ono sắp xếp gửi duyệt, chuẩn bị lịch chiếu.
Ngành Anime của Thiên Mạn cuối cùng cũng rảnh rỗi một số nhân lực, Hạ Thần cuối cùng cũng có thể tiếp tục sắp xếp kế hoạch sản xuất Anime.
Trong số các tác phẩm còn lại, Hạ Thần quyết định sản xuất phiên bản điện ảnh «Conan» mang tên «Thám tử Conan: Những giây cuối cùng tới thiên đường» cùng với —
《Byōsoku 5 Centimeter》. Bản dịch này được phát hành chính thức tại truyen.free.