(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 295: Đại tình cảm bộc phát
Kết cục của Setsuna Ogiso quá đỗi ảo tưởng, nàng đạt được tất cả những gì mình mong muốn: kết hôn với Haruki Kitahara và vẫn duy trì mối quan hệ thân thiết ba người như từng mơ ước với Kazusa Touma.
Trước kia mọi thứ luôn tàn nhẫn, đến cuối cùng bỗng trở nên mỹ mãn đến vậy, khiến vô số người chơi nảy sinh cảm giác hư ảo vô cùng, hệt như một giấc mơ không có thật.
Trong khi đó, kết cục của Kazusa Touma lại quá đỗi tàn khốc. Setsuna Ogiso dù không thể trở thành người yêu của Haruki Kitahara, vẫn muốn cùng anh sang nước ngoài, ba người cùng nhau. Nhưng Haruki Kitahara, với nội tâm đầy tội lỗi, không muốn tiếp tục như vậy nữa. Anh từ chối Setsuna Ogiso, từ bỏ tất cả ở Hoa Hạ, rồi cùng Kazusa Touma đi xa xứ, chỉ để lại Setsuna Ogiso cô độc một mình.
Thế nhưng, dù là Kazusa Touma hay Haruki Kitahara, làm sao có thể dễ dàng quên đi Setsuna Ogiso và mọi thứ ở Hoa Hạ?
Nhất là khi nhìn thấy tất cả những gì Setsuna Ogiso đã làm vì Haruki Kitahara, ngay cả những người ban đầu không có cảm tình gì với cô cũng không khỏi động lòng.
Và ngoài hai kết cục này, còn có một kết cục khác.
Tuy bề ngoài dường như quay về nhịp điệu của "Tự chương", nhưng các nhân vật trong câu chuyện đã có những thay đổi khác biệt.
Vẫn như trước, Kazusa Touma vì tình yêu mà buông tay, Setsuna Ogiso vì tình yêu mà kiên trì, Haruki Kitahara vì sự phản bội mà thống khổ.
Nhưng mức độ đã có những biến hóa lớn. Lần này Kazusa Touma buông bỏ vô cùng triệt để, tuyên bố: "Tớ sẽ mãi mãi yêu cậu, nhưng chúng ta không thể ở bên nhau." Setsuna Ogiso cũng không còn như ba năm sau "Tự chương" chỉ biết chờ đợi, mà dùng một tuần nước mắt đổi lấy một năm dũng khí. Ở "Tự chương", Haruki Kitahara trong lòng yêu Kazusa Touma nhiều hơn, sâu đậm hơn Setsuna Ogiso. Nhưng hiện tại đã khác. Hai người đều có vị trí ngang nhau trong lòng anh. Thế nên, dù cho Haruki Kitahara chọn kết hôn cùng Kazusa Touma vào một ngày nào đó, anh cũng không quên tình yêu dành cho Setsuna Ogiso. Điều này có thể coi là sự trưởng thành của Haruki Kitahara trong những năm qua, thể hiện trong "Chương cuối".
Theo lời Haruki Kitahara: "Khi trái tim đã bị Kazusa Touma chiếm giữ, nhưng lúc này tôi cũng yêu Setsuna Ogiso, thế nên tôi đã hỏng rồi."
Anh không muốn mất đi cả hai người, nhưng nội tâm lại chất chứa đầy cảm giác tội lỗi và day dứt vì suy nghĩ hèn hạ, đa tình của mình. Sự giày vò tâm hồn cuối cùng đã khiến anh suy sụp.
Kazusa Touma cũng muốn kiên trì đến cùng. Nhưng thực sự Haruki Kitahara ngày càng chuyển biến xấu, anh đã không thể suy nghĩ như trước, chỉ biết trốn tránh hiện thực, điều này đã khiến Kazusa Touma cuối cùng phải hoàn toàn buông tay. Cô nhận ra mình không thể chữa lành Haruki Kitahara, rằng Haruki Kitahara ở bên cô sẽ không tìm thấy hạnh phúc, và chỉ có Setsuna Ogiso mới có thể cứu vãn anh.
Setsuna Ogiso đi đến nhà Haruki Kitahara. Haruki Kitahara suy sụp đến mức đừng nói ra ngoài, tiếp xúc người khác, ngay cả việc nói chuyện cũng trở nên khó khăn và đau khổ.
Tại buổi hòa nhạc lúc trước, Setsuna Ogiso đã không thể tha thứ cho sự phản bội của Haruki Kitahara. Trong bảy ngày sau đó, cô chọn cách trốn tránh thế giới xung quanh, khóc lóc hối hận như năm năm trước. Cô hoàn toàn bại trận như năm năm trước, nhưng cũng bùng phát một nỗi nhớ nhung mạnh mẽ hơn năm năm trước. Vì vậy, cô lại một lần nữa quay trở lại căn phòng này.
Setsuna Ogiso dùng sự dịu dàng của mình để xoa dịu trái tim Haruki Kitahara.
Haruki Kitahara càng suy sụp sâu sắc, bắt đầu tự hoài nghi, tự phủ định, cho rằng tình cảm con người rồi cũng sẽ thay đổi. Anh thậm chí hoài nghi tại sao Setsuna Ogiso vẫn còn ở bên cạnh mình. Những lời nói của anh không chỉ không ngừng làm tổn thương chính mình, mà đồng thời cũng khiến Setsuna Ogiso đau lòng.
Những lời nói của Haruki Kitahara làm tổn thương Setsuna Ogiso. Và lúc này, gia đình Setsuna Ogiso cũng bắt đầu không ủng hộ mối quan hệ giữa cô và Haruki Kitahara. Dù họ không nói ra, nhưng dường như cũng lờ mờ nhận ra việc Setsuna Ogiso đã bị Haruki Kitahara phản bội.
Mấy tháng trôi qua, trên người Haruki Kitahara không thấy bất kỳ sự chuyển biến tốt đẹp nào. Thêm vào áp lực từ gia đình, bạn bè và chính Haruki Kitahara, ba phía dồn nén, cuối cùng đã đè sập Setsuna Ogiso.
Setsuna Ogiso cũng bắt đầu phủ định chính mình, hoài nghi chính mình. Cô nghĩ rằng nếu mình buông tay, nếu mình đã không chen vào từ trước, liệu Haruki Kitahara có không suy sụp, liệu Kazusa Touma có thể hạnh phúc? Nếu vậy thì cô sẽ thế nào? Thế giới của cô có lẽ vẫn bình thường, cô vẫn có thể kết giao bạn bè, sống hạnh phúc hơn, và cuối cùng, xuân qua đông lại, hai người họ vẫn có thể gặp lại. Haruki Kitahara chỉ cần là Haruki Kitahara đáng tin cậy ấy, Kazusa Touma chỉ cần là Kazusa Touma đáng yêu ấy. Nếu cô không nhúng tay, mọi chuyện hẳn đã suôn sẻ.
Setsuna Ogiso nhấc điện thoại lên, rồi lại đặt xuống, nàng do dự. Đúng lúc này, cô nhận được một cuộc điện thoại, chính là cuộc gọi cô muốn gọi nhưng chưa dám gọi cho Kazusa Touma.
Kazusa Touma bên kia cũng không thuận lợi. Mẹ cô lâm bệnh nặng, cô muốn biểu diễn bản nhạc mẹ cô yêu thích nhất, tìm kiếm hợp tác với nhiều dàn nhạc nhưng đều bị từ chối. Chỉ có một dàn nhạc Pháp hồi đáp có thể hợp tác, nhưng Kazusa Touma lại không thích vị chỉ huy của dàn nhạc này. Kazusa Touma phải chịu sự chỉ dạy nghiêm khắc và những lời chỉ trích từ vị chỉ huy. Cô mơ thấy những khoảnh khắc gặp gỡ, quen biết, yêu nhau và cả chia ly với Haruki Kitahara.
Vì vậy Setsuna Ogiso nhận được cuộc điện thoại đường dài từ Kazusa Touma. Kể từ khi chia tay thời trung học, đây là lần đầu tiên hai người nói chuyện sau sáu năm.
Hai cô gái trò chuyện về những chuyện mà cả hai đều không hề quan tâm, đeo lên một chiếc mặt nạ dối trá. Cả hai đều cho rằng đối phương rất thành công, đồng thời giấu giếm hoàn cảnh của bản thân. Về chuyện của Haruki Kitahara, Kazusa Touma muốn hỏi cũng không dám hỏi, Setsuna Ogiso muốn nói cũng không dám nói.
Trước khi gác máy, cả hai, Kazusa Touma và Setsuna Ogiso, đều tình nguyện đồng thanh nói "Thực xin lỗi", phá vỡ cục diện bế tắc.
Hai người chưa từng cãi vã, lần đầu tiên họ to tiếng với nhau trong những tiếng nức nở thảm thiết, trút hết những nỗi khổ tâm chất chứa bấy lâu, chưa từng dám thổ lộ với bất cứ ai.
Cuối cùng, Kazusa Touma nói với Setsuna Ogiso: "Cứ giao cho tớ." Setsuna Ogiso vừa mới nức nở kể về áp lực và sự bất lực mà cô phải chịu đựng trong khoảng thời gian gần đây. Thế nhưng, sau khi trút bỏ nỗi lòng cùng Kazusa Touma, trái tim dao động của Setsuna Ogiso lại được củng cố, cô không chút do dự từ chối Kazusa Touma.
"Mọi thứ khác thì sao cũng được, nếu là cậu bảo tớ, dù Paris hay Wien tớ cũng sẽ đến thăm..."
"Ai bảo cậu chứ!"
"Nhưng tuyệt đối không giao anh ấy lại cho cậu! Hãy để tớ làm, hãy để tớ biến Haruki Kitahara trở lại như xưa!"
"Cậu làm được không?"
"Muốn... Dù cho như vậy sẽ khiến chúng ta chia lìa, dù cho như vậy tớ sẽ bị anh ấy bỏ rơi, dù cho anh ấy có quay lại bên Kazusa Touma... Dù cho như vậy, tớ vẫn muốn anh ấy trở lại là Haruki Kitahara như ngày xưa!"
"Haruki Kitahara như xưa..."
"Một người nghiêm túc, cố gắng, luôn thích giáo huấn... nhưng cũng dối trá, bội bạc, tàn nhẫn... Dù cho anh ấy có yêu người không đúng, thì đó vẫn là Haruki Kitahara."
Đây cũng là tình cảm mãnh liệt của Setsuna Ogiso. Trong giai đoạn cuộc sống đầy áp lực nặng nề này, Setsuna Ogiso suýt chút nữa quên mất cảm xúc thật sự của mình dành cho Haruki Kitahara ban đầu. Nhưng trong cuộc cãi vã và thổ lộ sau nhiều năm xa cách với Kazusa Touma, cô đã tìm lại được "trái tim" đã mất của mình.
"Dù dốc sức giãy giụa, hoặc là quỳ gối trước tình địch, cũng phải đạt được!"
"Chỉ có việc nhường anh ấy thì tớ không làm được!"
"Dù có phải trực tiếp giành lấy, dù có bị dễ dàng bỏ rơi, cũng sẽ không nhượng bộ!"
Đây cũng là quyết tâm của Setsuna Ogiso. Cứ mắng cô ấy đi. Cứ hận cô ấy đi. Cô ấy nguyện ý gánh chịu tất cả, dù cho sẽ bị dễ dàng bỏ rơi, nhưng cô ấy tuyệt đối sẽ không lùi bước nửa phần!
Setsuna Ogiso ngưỡng mộ sự hoàn hảo của Kazusa Touma, còn Kazusa Touma lại ngưỡng mộ trái tim kiên cường của Setsuna Ogiso.
Vào đêm khuya, vì chuyện tình cảm của một người đàn ông mà cùng nhau nức nở tâm sự. Chuyện như thế này vốn dĩ chỉ nên xảy ra giữa những cô bạn thân thời trung học, vậy mà lại xảy ra với hai người họ, những người đã yêu cùng một người đàn ông.
Hai cô gái đáng yêu ngốc nghếch, đáng thương và khờ dại.
"Chắc là sẽ không liên lạc với cậu nữa đâu." Kazusa Touma nói.
"Vậy à." Setsuna Ogiso cũng không còn giữ lại như trước nữa.
Cả hai đều hiểu rằng, suy nghĩ về việc ba người sẽ mãi mãi bên nhau sáu năm trước... chỉ là một giấc mộng khó thành. Cả ba càng gần nhau, tổn thương lại càng sâu sắc.
"Chuyện tình cảm giữa chúng ta, không cho phép bất cứ ai xen vào. Quyết định của chúng ta, đó là chuyện riêng giữa chúng ta, không phải một điều bất hạnh. Dù có lúc hối hận, cũng tuyệt đối không hối hận về điều đó."
"Cố lên... Cố lên nhé, cố lên nhé, cố lên nhé Kazusa Touma!"
"Đừng bảo cố gắng nữa, đầu tớ đã mệt mỏi đến mức muốn sụp đổ rồi thì sao đây?"
"Vậy thì hãy tận hưởng! Lười biếng! Chơi đùa! Cứ thế một hơi trở thành nghệ sĩ Piano số một thế giới cho tớ xem nào!"
"Cho dù cậu không nói thì tớ cũng sẽ làm vậy. Tớ muốn trở thành một sự tồn tại mà các cậu không thể chạm tới."
"Ừ!"
"Sau đó... Còn về chuyện tuyệt giao với tớ, các cậu hãy cứ hối hận cả đời cho đáng đời!"
"Ô, ô, ô, Kazusa Touma..."
"Đáng đời."
Hai người nức nở, Kazusa Touma dùng cách riêng của mình, vừa khích vừa an ủi Setsuna Ogiso.
Cúp điện thoại xong, Kazusa Touma lặng lẽ tự nhủ trong lòng: "... Tạm biệt, sẽ gặp lại."
Lời "gặp lại" này, có lẽ cũng là "không gặp lại nữa".
Cuộc điện thoại muộn màng này là lần đầu tiên sau sáu năm hai người nhìn thẳng vào nhau, khiến Kazusa Touma cuối cùng hoàn toàn buông bỏ tất cả, cũng giúp Setsuna Ogiso đang trên bờ vực từ bỏ tìm lại được "trái tim" đã mất, xác định điều mình muốn, và trở lại với vẻ kiên cường như xưa.
Những lời thoại không có phụ đề, tất cả đều là phần lồng tiếng đầy cảm xúc, mỗi câu chữ đều được thổi hồn, khiến người chơi cảm nhận sâu sắc hai trái tim mãnh liệt ấy.
Đúng như Kazusa Touma đã nhận định ngay từ đầu: "Chúng ta sẽ chỉ là kẻ thù không đội trời chung, hoặc là bạn thân cả đời."
Nếu không có Haruki Kitahara, hai người sẽ không vì yêu cùng một người mà làm tổn thương lẫn nhau, đến nỗi sáu năm trời không liên lạc. Ngoài Haruki Kitahara ra, cả hai đều là người đầu tiên bước vào trái tim đối phương. Nếu không có Haruki Kitahara, hai người có lẽ đã trở thành bạn thân suốt đời.
Thế nhưng, nếu không có Haruki Kitahara thì hai người cũng sẽ không quen biết.
Haruki Kitahara cuối cùng cũng thoát ra khỏi ám ảnh trong lòng mình, anh nhận ra: "Dù không có ý nghĩa, dù không có tác dụng, nhưng Setsuna Ogiso là một điều tất yếu với tôi. Cô ấy không phải vạn năng, cũng không phải vì tôi mà suy sụp. Cô ấy chỉ là Setsuna Ogiso bình thường ấy thôi. Bởi vì tôi đã yêu cô ấy, chỉ đơn giản vậy là đủ rồi."
Trải qua bao khó khăn trắc trở, hai người họ không phải ở bên nhau vì đối phương ép buộc, mà là vì họ đã lựa chọn đối phương và thật lòng mong muốn được ở bên nhau.
Từ những cảm xúc ngây thơ, bốc đồng, chưa trưởng thành trong "Tự chương" thuở ban đầu, đến sự băn khoăn bất định và những nhận thức mới mẻ về nhân vật nữ trong "Chương cuối", và cuối cùng là sự bùng nổ cảm xúc mạnh mẽ giữa Setsuna Ogiso và Kazusa Touma ở "Chương cuối nhất".
Tất cả đã mang đến cho người chơi một cú sốc đặc biệt mãnh liệt.
Hai tuyến cốt truyện khác, nhân vật chính đều là Haruki Kitahara, bởi mọi thứ đều là lựa chọn của anh.
Thế nhưng ở đây, người chơi lại cảm nhận được sự phát triển của cả ba nhân vật chính – Haruki Kitahara, Kazusa Touma, Setsuna Ogiso.
Một tựa game ngắn ngủi, vậy mà lại khiến người chơi như thể tự mình trải qua một mối tình tay ba phức tạp, kéo dài.
Cảm động ư? Có, nhưng không dữ dội như 《Kanon》.
Thế nhưng, sự rung động từ sâu thẳm tâm hồn thì tuyệt đối không kém gì 《Kanon》.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thêu dệt nên.