(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 250: Chắc sẽ rất cảm động?
Hạ Thần đã trau chuốt thêm cho bản 《Ringu》 mới, áp dụng lại những kỹ xảo anh từng sử dụng trong 《The Grudge》.
Tự mình xem một lượt, anh cảm thấy rất ổn. Tuy nhiên, vì đã nắm rõ cốt truyện, anh cũng đã có sự chuẩn bị tâm lý cho những đoạn tương đối đáng sợ. Nên anh không rõ lắm về mức độ kinh dị thực sự của tác phẩm này.
"Mamiko, có một bộ truyện tranh mới này, em qua đây viết cảm tưởng nhé."
Chuyện này đương nhiên phải tìm Mamiko để thử nghiệm. Dù Mamiko từng bị Hạ Thần ép xem 《The Grudge》 hơn chục lần, thậm chí còn từng đóng phim kinh dị, rõ như lòng bàn tay mọi chi tiết kinh khủng trong đó, nhưng cô bé vẫn sẽ sợ hãi trước những nội dung rùng rợn tương tự. Dùng cô bé làm "chuột bạch" thì không còn gì tuyệt vời hơn.
"Vâng ạ!" Mamiko nở nụ cười vui vẻ trước lời mời của Hạ Thần.
Lăng Yên đã hoàn thành nhiệm vụ đăng tải hôm nay, đang ở phòng khách trò chuyện phiếm với Y Tịnh Mai xem TV. Thư phòng lúc này chỉ còn Hạ Thần một mình. Sau khi Mamiko bước vào, Hạ Thần nhường chỗ cho cô bé. Bản thảo 《Ringu》 vẫn chưa được công bố, chỉ có anh lưu trên máy tính của mình.
Hạ Thần đã mở truyện tranh cho Mamiko. Cô bé ngồi xuống và bắt đầu xem, một cảm giác quen thuộc đến lạ thường ập đến. Giác quan thứ sáu vốn chậm chạp của cô bé dường như được bôi trơn, điên cuồng réo lên tiếng cảnh báo.
"Ái chà! Con nhớ ra rồi, bài tập hôm nay trường giao con còn chưa làm xong! Thần quân, con xin lỗi, con không xem được nữa đâu!" Mamiko vừa nói dứt lời đã muốn đứng dậy, nhưng lại cảm thấy một bàn tay ấm áp đặt lên vai mình. Một lực lượng không thể kháng cự, tựa như Ngũ Chỉ Sơn, đè chặt cô bé xuống trước máy tính.
"Không sao đâu, anh sẽ nói với thầy cô giáo em một tiếng, bài tập có thể không cần làm." Hạ Thần dịu dàng nói với Mamiko.
"Thần quân... Con, sáng nay con ngủ quên, không phải cố ý không chuẩn bị bữa sáng cho ngài đâu... Đồ ăn vặt trong nhà cũng bị con ăn sạch, con quên mua mất, lát nữa con sẽ đi mua... Dạo này việc nhà con cũng hơi lười. Con sai rồi... Buổi tối con có nghe lén trong phòng ngài, con cũng không dám nữa đâu..."
Mamiko hai mắt đẫm lệ nhìn Hạ Thần, trông như một chú chuột Hamster tủi thân. Hạ Thần còn chưa kịp nói gì, Mamiko đã vô thức khai ra hết.
Hạ Thần không ngờ, Mamiko vốn đơn thuần vậy mà cũng làm những chuyện này. Chẳng lẽ ở nhà lâu ngày, cô bé chịu khó duy nhất này cuối cùng cũng bị Y Tịnh Mai cùng những người khác làm ảnh hưởng mà hư hỏng sao?
"À, cái đó ấy à, em đừng để bụng, sao anh lại vì mấy chuyện nhỏ nhặt này mà trách em được chứ?"
"Vậy... con có thể không xem không?" Mamiko lộ ra ánh mắt đầy mong đợi.
"Không được." Hạ Thần lạnh lùng từ chối.
Mamiko lập tức tái mặt. Hạ Thần dặn dò cô bé: "Phải xem thật kỹ, xem thật nghiêm túc, một lát nữa anh sẽ hỏi em về nội dung cốt truyện. Nếu như không nói được... Em biết rồi đấy!"
"Á! Xem truyện tranh sao lại phải mở âm thanh!" Thấy Hạ Thần mở hết công suất dàn âm thanh rạp chiếu phim gia đình đỉnh cao trị giá hơn chục vạn mà anh mua để nghe nhạc thoải mái hơn, Mamiko run cả tim gan.
"Để tạo hiệu ứng âm thanh, em hiểu mà." Hạ Thần cười giải thích.
Mamiko dở khóc dở cười. Cách làm của Hạ Thần càng khiến cô bé tin chắc linh cảm chẳng lành trong lòng. Cô bé thà mình chẳng biết gì, bị dọa bất ngờ còn hơn cứ chờ đợi bị dọa thế này, áp lực tâm lý không hề nhỏ.
"Á! Sao lại phải tắt đèn chứ!" Căn phòng đột nhiên tối sầm, chỉ còn ánh sáng trắng bệch từ màn hình máy tính hắt ra. Mamiko run rẩy, lo sợ nói.
"Không khí, là để tạo cho em một không khí phù hợp để theo dõi đấy."
Ánh đèn từ phòng khách chiếu vào sau lưng Hạ Thần, khiến Mamiko không nhìn rõ mặt anh. Cô bé chỉ thấy trong bóng đen lờ mờ, một cái miệng lờ mờ ánh lên sắc trắng lạnh lẽo khẽ đóng khẽ mở, tựa như một cái hố đen đang nuốt chửng linh hồn Mamiko vào vực sâu.
"Không, đừng đóng cửa, được không ạ..." Mamiko thốt ra lời cầu xin cuối cùng.
Đáng tiếc, bóng đen đáng sợ kia chẳng màng lời cầu khẩn của cô bé, chậm rãi kéo cửa đóng lại, chỉ để lại một âm thanh vang vọng khắp phòng, như tiếng gọi của ác quỷ.
"Hãy tận hưởng câu chuyện nhé. Đương nhiên là không thể bị người khác làm phiền rồi."
Sau khi Hạ Thần bước ra, Y Tịnh Mai liếc trắng mắt nhìn anh, nói: "Anh lại đi bắt nạt Mamiko rồi đấy."
"Anh muốn xem hiệu quả của bộ truyện tranh này thôi mà, sao lại nói là bắt nạt chứ?"
Y Tịnh Mai đang nằm dài trên ghế sofa. Hạ Thần bước đến, nhấc chân cô lên, giành một chỗ, chen vào ngồi cùng Y Tịnh Mai. Một tay anh vuốt ve bàn chân nhỏ trắng nõn tinh xảo của cô, một tay trò chuyện.
"Biết rõ Mamiko sợ nhất loại này mà, còn lấy danh nghĩa đọc thử ép con bé xem..." Bàn chân ngọc bị đùa giỡn, Y Tịnh Mai cảm thấy hơi kỳ lạ. Cô rút chân ra khỏi tay Hạ Thần, nhẹ nhàng đạp vào mông anh rồi nói.
"Thế thì, hay là em vào thay Mamiko nhé?"
"Không đời nào!" Y Tịnh Mai lập tức từ chối. Cô chính là người đầu tiên đọc thử bộ truyện tranh này. Lúc ấy còn tưởng đó là một bộ truyện tình cảm nên cứ thế hào hứng đọc tiếp, đến khi nhận ra điều bất thường thì đã muộn rồi.
Sự xuất hiện của Sadako trong truyện thậm chí còn mang đến nỗi sợ hãi lớn hơn cả Kayako trước đây. Từ góc nhìn của người ngoài cuộc, cô đương nhiên sẽ bất bình thay Mamiko, nhưng nếu phải lựa chọn giữa mình và Mamiko thì cô sẽ không chút do dự bỏ mặc Mamiko.
Dù sao, cô nghĩ Mamiko bị Hạ Thần "huấn luyện" kiểu này cả ngày, chắc hẳn đã có sức đề kháng rồi, hẳn sẽ chịu đựng tốt hơn cô nhiều... Á?
Từ trong thư phòng thỉnh thoảng vọng ra tiếng của hệ thống âm thanh rung chuyển, kèm theo những tiếng kinh hô và la hét thảm thiết của Mamiko, cứ như bên trong đang diễn ra chuyện gì đó cực kỳ bi thảm.
Khiến Y Tịnh Mai bên ngoài nghe mà lạnh cả người. Cô vội tăng lớn tiếng TV, che đi âm thanh kia, mới cảm thấy dễ chịu đôi chút.
Khi Mamiko mặt cắt không còn giọt máu, nước mắt giàn giụa, thần hồn nát thần tính bước ra khỏi thư phòng, Hạ Thần hiểu rằng hiệu quả mình mong muốn đã đạt được.
Ngày hôm sau, các độc giả chợt phát hiện, Người Vận Chuyển lại cho ra mắt một bộ sách mới.
"À? Người Vận Chuyển, Obata Takeshi, Togashi Yoshihiro, Kisaragi Gunma, ba cái tên phía sau là ai thế nhỉ?" Một số người hâm mộ không biết đến những trợ thủ khác của Hạ Thần.
Thế là có người giải thích cho anh ta: "Đây là trợ thủ của Người Vận Chuyển, người Nhật Bản, có vẻ cũng không tệ, nhưng chưa có tác phẩm riêng."
"Nguyên tác trong đây là của Togashi Yoshihiro và Người Vận Chuyển, họa sĩ là Obata Takeshi và Kisaragi Gunma. Sao Người Vận Chuyển không tự mình vẽ nhỉ?"
"Chắc là đại thần có quá nhiều ý tưởng, một mình không vẽ xuể, nên mới để các trợ thủ vẽ, vừa cho họ luyện tập vừa tiện thể giúp họ nâng cao danh tiếng."
"Tuy vậy, tôi thấy cũng có thể để Diệp Tiểu Ngư vẽ mà. Anh ấy là người đầu tiên học việc với Người Vận Chuyển, giờ cũng có một bộ truyện tranh nguyên tác đang được đăng tải, rất có thực lực. Mấy người này nghe tên còn chưa từng nghe qua, lỡ làm hỏng tác phẩm của đại thần thì sao?"
"Diệp Tiểu Ngư cái thằng ngốc đó, vẽ ra toàn mặt tròn không cổ, chịu không nổi! Tôi thấy vẫn nên là Điền Thực thì hơn!"
"Mẹ kiếp, dám coi thường mặt tròn à? Mà nói chứ, họa công của Điền Thực cũng không tệ, nhưng mà trong này thì... Ai mà chịu nổi chứ! Đại thần sao lại để cô ta vẽ «Conan»? Nhìn 《Love Stage》 xong, tôi không thể nào nhìn thẳng vào «Conan» được nữa rồi!"
"Vẫn nên là vợ chồng Vân Dương thì hơn, phong cách vẽ rất nhu hòa, cảm giác họ mới thực sự nhận được chân truyền của Người Vận Chuyển!"
"Mấy người này cũng đâu phải tệ đâu, ví dụ như Obata Takeshi, anh ấy là trợ thủ duy nhất có thể bắt chước toàn bộ phong cách vẽ của đại thần đấy!" Obata Takeshi đã thể hiện những phong cách hoàn toàn khác biệt trong nhiều tác phẩm khác nhau, cũng vì vậy mà thu hút được một lượng lớn người hâm mộ.
Thân phận của Lăng Yên được giữ bí mật. Ngoài một vài người cá biệt, không ai biết Hạ Thần còn có một trợ thủ siêu thần ẩn danh.
Còn Obata Takeshi, trong thời gian rảnh rỗi anh ấy thường bắt chước tác phẩm của Hạ Thần. Cũng phải đến khi biết được thân phận của Lăng Yên, và chứng kiến tài năng hội họa không chê vào đâu được của cô, anh ấy mới khơi dậy ý chí chiến đấu — nếu không thể sáng tác ra câu chuyện hay, vậy thì hãy rèn luyện họa công của mình đến mức hoàn hảo!
"Kisaragi Gunma và Inoue Takehiko hai người này mà hợp lại với nhau thì... chao ôi! Nếu không phải Hạ Thần cuối cùng phải ra mặt, nhân danh "đại thần" trấn áp tâm tư biến thái của hai người đó, biết đâu độc giả đã được chiêm ngưỡng phiên bản 18+ của 《Slam Dunk》 và cả 《Gintama》 rồi!"
Đám người hâm mộ thảo luận, trao đổi thông tin, dần có ấn tượng khái quát về mấy người này. Vì vậy, họ cũng bắt đầu sinh lòng hứng thú với tác phẩm này — dù sao cũng là nguyên tác của Người Vận Chuyển, có đại thần đứng sau thì dù có tệ đến mấy cũng không tệ được đến đâu, phải không?
"Sadako, cái tên này có nghĩa là gì?"
《Ringu》 nghe tên đã biết là đề tài kinh dị rồi. Những người không thích thể loại này, hoặc từng bị 《The Grudge》 dọa đến nỗi còn sợ hãi, chắc chắn sẽ không đọc tác phẩm này.
Vì thế, Hạ Thần đổi tên 《Ringu》 thành «Sadako», để độc giả không thể đoán được nội dung bên trong. Việc này cũng không lạc đề, bởi vì trong nguyên tác, câu chuyện hoàn toàn xoay quanh nữ quỷ Sadako.
Hơn nữa, việc trực tiếp dùng "Sadako" làm tên truyện tranh có thể làm sâu sắc ấn tượng của độc giả về Sadako, điều này sẽ mang lại lợi ích lớn cho việc quảng bá «Kimi ni Todoke» sau này.
Bìa truyện là hình một thiếu nữ tóc dài mặc áo trắng. Hạ Thần đã phác thảo thiết kế nhân vật ban đầu, sau đó Kisaragi Gunma tiến hành trau chuốt chi tiết. Dù thoạt nhìn không có nhiều thay đổi, cô gái rõ ràng mặc quần áo kín đáo, dáng vẻ thanh lệ, nhưng lại toát lên một sức hút mãnh liệt, khiến người xem cảm thấy bồn chồn, hệt như đang đối diện với một bìa truyện gợi cảm.
Ở khâu này, Kisaragi Gunma cuối cùng đã được phát huy hết sở trường, dụng võ tối đa. Inoue Takehiko cũng không màng danh lợi, tích cực tham gia vào, thể hiện một cách hoàn hảo hiệu ứng mà Hạ Thần mong muốn.
Bất cứ ai nhìn thấy bìa truyện này, chắc chắn sẽ không thể nào đoán được nội dung bên trong!
Sau khi Hạ Thần phát hành truyện tranh, bước tiếp theo là chờ đợi phản ứng từ các độc giả.
Anh nghĩ, mọi người chắc hẳn sẽ rất kinh ngạc đây? Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.