(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 232: Ước định
Nhờ Hạ Thần ngắt lời, tâm trạng Hạ Phỉ Phỉ cũng không còn nặng nề đến thế. Cô bé phùng má giận dỗi đẩy anh ra khỏi phòng, rồi nhìn đống giấy rác bừa bộn khắp sàn, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ.
Cô bé tìm cây chổi và xẻng rác, vừa dọn dẹp vừa chu môi lẩm bẩm: "Toàn tại anh! Toàn tại anh hết!"
Từng nắm khăn giấy vương vãi trên sàn dường như biến thành Hạ Thần, Hạ Phỉ Phỉ quét chúng vào xẻng rác rồi dẫm mạnh lên, lòng thấy nhẹ nhõm hẳn.
Sau đó, cô bé vào nhà vệ sinh, nhìn mình trong gương với đôi mắt sưng húp rõ rệt, rồi sụt sịt mũi.
"Sao lại viết ra một câu chuyện cảm động đến thế này chứ..."
Cô bé rửa mặt, dùng giấy thấm dầu thấm khô khóe mắt. Hôm nay là giao thừa, là thời gian cả nhà đoàn tụ, ngày lễ vui vẻ thế này, không thể mang bộ mặt khó coi làm hỏng tâm trạng của anh trai và bố mẹ được.
Tiếp đó, cô bé ngân nga bài nhạc cuối phim 《Kanon》 với giai điệu nhẹ nhàng, vui tươi mang tên "Kaze no Tadoritsuku Basho" (*), hai tay chắp sau lưng, bước chân tung tăng, từng bước nhảy chân sáo đi đến.
Trên bàn ăn đã bày đầy ắp những món khoái khẩu của cả Hạ Thần và Phỉ Phỉ, tất cả đều là các món tủ của Trần Bình, nào là há cảo, rồi cả bánh xếp hẹ.
Vừa ngửi thấy mùi hương quen thuộc, Hạ Thần không khỏi thèm thuồng, nước bọt trong miệng cứ thế tứa ra không ngừng.
Trình độ của Mamiko đã rất cao, cô ấy kết hợp tinh hoa ẩm thực hai nước, tinh thông đủ loại món ăn như thể Tiểu Ngang Tinh (**) nhập hồn. Thế nhưng, Hạ Thần vẫn thích đồ ăn mẹ nấu hơn, ăn thế nào cũng thấy ngon. Trong lòng anh bỗng băn khoăn, không biết có nên cử Mamiko đến học hỏi mẹ một thời gian không nhỉ?
"Ơ, cuối cùng cũng chịu ra rồi đấy à. Anh còn tưởng em định ở trong đó cả đời luôn chứ."
Thấy Hạ Phỉ Phỉ bước ra, Hạ Thần trêu chọc một câu. Hạ Phỉ Phỉ lườm anh một cái, hừ một tiếng rõ to, rồi quay mặt đi chỗ khác, chẳng thèm để ý anh nữa.
Lấy đồ uống và rượu ra, mang bát đũa lên, Hạ Thần lớn tiếng gọi mẹ: "Mẹ ơi, đừng làm nữa, ra ăn cơm đi mẹ!"
"Các con ăn trước đi. Sắp xong rồi đây."
Hạ Thần rót rượu cho mình và bố. Dù là rượu ngon đã ủ lâu năm, Hạ Thần uống không thấy gì đặc biệt, nhưng bố anh lại rất thích loại rượu này.
Anh rót nước hạnh nhân cho mẹ. Phỉ Phỉ thì như mọi khi, tự rót sữa chua yêu thích vào cốc của mình.
Đợi một lát, mẹ mới bước ra. Thấy mọi người đều đang chờ mình, bà mỉm cười không nói gì.
Sau khi ngồi xuống, Hạ Thần nâng chén, nói: "Bố mẹ, con chúc bố mẹ thân thể khỏe mạnh, sống lâu trăm tuổi. Phỉ Phỉ, chúc em luôn vui vẻ, mãi mãi được uống sữa chua thỏa thích nhé!"
"Em thích thì sao, anh lo làm gì!" Nghe anh trai lại trêu chọc chuyện mình thích sữa chua, Hạ Phỉ Phỉ cãi lại: "Em không vui, toàn là tại anh bắt nạt thôi!"
"Mà cũng chúc con mau chóng lập gia đình đi! Để bố mẹ còn có cháu bế nữa chứ!"
Hiện tại Hạ Thần đã có tất cả mọi thứ anh muốn. Điều duy nhất bố mẹ còn bận tâm chính là chuyện đại sự cả đời của anh.
Bị bố mẹ nói vậy, mặt Hạ Thần có chút khó xử... Chuyện con cái, đối với Hạ Thần, người mà chuyện tình cảm còn chưa đâu vào đâu, dường như còn quá xa vời.
"Chúc mừng năm mới!"
Bố mẹ và cô em gái cùng nâng chén, bốn chiếc ly cụng vào nhau.
"Chúc mừng năm mới!"
Đinh đoong!
Chưa kịp cạn chén rượu mừng đêm giao thừa, họ đã nghe thấy tiếng chuông cửa.
Hạ Thần bực mình, đêm ba mươi, ai lại không ăn cơm tất niên mà đến nhà họ chứ? Nghe bố nói bảo vệ khu này quản lý rất nghiêm ngặt, chắc là hàng xóm thôi? Đến vào lúc này, chẳng lẽ có chuyện gì sao?
"Con đi mở cửa."
Hạ Phỉ Phỉ buông ly xuống, vung vẩy đôi dép Pikachu, nhanh như cắt chạy ra, đã là học sinh cấp ba rồi mà cứ như một đứa trẻ chưa lớn.
Cửa mở, nhưng người xuất hiện ở lối vào lại là một người mà Hạ Thần nằm mơ cũng không nghĩ tới.
"Chị Tịnh Mai?"
Hạ Phỉ Phỉ kinh ngạc kêu lên một tiếng, rồi vội vàng dẫn Y Tịnh Mai vào nhà.
Y Tịnh Mai xách túi lớn túi bé, vui vẻ chào hỏi: "Phỉ Phỉ! Chúc mừng năm mới! Bác trai, bác gái, chúc mừng năm mới ạ!"
Hạ Thần bước đến, đỡ lấy túi từ tay Y Tịnh Mai, ngạc nhiên hỏi: "Sao em lại đến đây?"
Mặc dù phim hoạt hình vẫn đang phát sóng, nhưng tất cả đều đã được sản xuất và lồng tiếng từ trước. Các bộ phận phim hoạt hình và lồng tiếng đều đã nghỉ lễ, về nhà đón Tết rồi. Chỉ có bộ phận trang web và trò chơi còn lại một số nhân viên cần thiết phải trực ca để giữ vững công ty.
Y Tịnh Mai rời khỏi Yến Kinh sớm hơn Hạ Thần vài ngày, lẽ ra giờ này cô ấy phải ở nhà mình, chứ không phải xuất hiện trước mặt anh.
Y Tịnh Mai cởi khăn quàng cổ, r���i đến áo khoác. Bên trong, cô ấy mặc chiếc áo len rộng thùng thình cùng quần jean ôm dáng, trông có vẻ giản dị nhưng thực chất đều là hàng hiệu đắt tiền.
"Tôi không thể đến sao?" Y Tịnh Mai hỏi ngược lại.
Hạ Thần đặt các túi đồ xuống một bên, rồi mang cho Y Tịnh Mai đôi dép bông ấm áp, sau đó anh đỡ lấy áo khoác ngoài và khăn quàng cổ từ tay cô, treo lên giá treo đồ cạnh tủ giày.
"Em vào bằng cách nào thế?" Hạ Thần thắc mắc, "Chẳng lẽ hệ thống bảo vệ nghiêm ngặt nhất lại chỉ có vậy thôi sao?"
"Thì cứ đi vào chứ sao? Em nói với bảo vệ cổng là muốn tìm anh, rồi khai tên ra là vào được thôi." Y Tịnh Mai lạ lùng nhìn Hạ Thần.
"..."
Nghe cô ấy nói vậy, Hạ Thần không cần hỏi cũng biết, chắc chắn là mẹ anh đã ra tay giúp rồi.
"Tịnh Mai đến rồi đấy à, con chưa ăn cơm đúng không? Mau lại đây, vừa vặn ăn cơm cùng cả nhà luôn!"
Trần Bình thấy Tịnh Mai đến thì mặt rạng rỡ hẳn lên, vội vàng gạt bát đũa của Hạ Phỉ Phỉ đang ngồi cạnh Hạ Thần sang một bên, thêm một bộ bát đũa mới, rồi hớn hở gọi.
"V��ng ạ!"
Tịnh Mai gật đầu lia lịa, rồi cứ thế ngồi vào vị trí vốn thuộc về Hạ Phỉ Phỉ – ngay cạnh Hạ Thần.
Đêm ba mươi, một cô gái không ở nhà đón giao thừa mà chạy đến nhà một người đàn ông, cùng gia đình anh ta ăn cơm tất niên, người không ngốc cũng hiểu điều này có ý nghĩa gì.
Đôi mắt Hạ Hiền cũng cười híp lại, đúng là "nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến".
Hạ Thần không cần hỏi, cứ thế tự nhiên rót cho Y Tịnh Mai một ly nước chanh. Bố mẹ anh nhìn thấy cảnh đó, nhìn nhau mỉm cười, rồi càng không ngừng gật đầu về phía Y Tịnh Mai.
Mặt Y Tịnh Mai ửng hồng. Trước bất cứ ai, cô ấy cũng luôn giữ được khí chất đặc trưng của mình, nhưng đối diện với bố mẹ Hạ Thần, khí thế của cô bỗng nhiên giảm hẳn, cứ như một nàng dâu nhỏ gặp mặt bố mẹ chồng... Mà không phải "cứ như", bởi cô ấy vốn đã mang tâm tư đó khi đến đây.
Cô ấy không cho Hạ Thần bất kỳ cơ hội do dự nào. Trực tiếp một mình đến nhà Hạ Thần vào dịp đặc biệt này, thái độ đó tự nhiên đã quá rõ ràng – muốn xác định mối quan hệ của hai người với bố mẹ anh.
Cái kiểu dám nghĩ dám làm, phong cách sống dám yêu dám hận này, có lẽ chỉ có Y Tịnh Mai mới có thể thực hiện được.
Có lẽ chuyện của Hồ Đào đã kích thích cô ấy, cô ấy không muốn đợi thêm nữa. Dù cho chưa thể kết hôn, cô ấy cũng muốn xác định danh phận trước đã.
Hạ Thần nhún vai, nh�� nhàng đặt tay lên vai Y Tịnh Mai. Ở Yến Kinh, Y Tịnh Mai đã sớm quen với những hành động thân mật bình thường như vậy. Nhưng lần này, khi ở nhà Hạ Thần, dưới ánh mắt của bố mẹ và cô em gái, Y Tịnh Mai cảm giác tim mình đập nhanh hơn hẳn.
Hạ Thần chính thức giới thiệu với bố mẹ: "Bố, mẹ, đây là Y Tịnh Mai, bạn gái con."
Mặt Y Tịnh Mai đỏ bừng như ráng chiều, nóng ran, ngượng ngùng vô cùng.
"Bác trai, bác gái..." Tiếng xưng hô này mang một ý nghĩa hoàn toàn khác.
"Tốt, tốt quá!" Hạ Hiền và Trần Bình vui mừng khôn xiết. Y Tịnh Mai vừa xinh đẹp lại còn là một minh tinh. Ban đầu, họ từng sợ con trai mình không quản được, nên cả hai có phần thiên vị cô bé Lê Du Du hơn.
Nhưng chuyện yêu đương, người ngoài khó mà can thiệp được; liệu hai đứa có đến được với nhau hay không còn phải tùy vào lựa chọn của con trai. Hơn nữa, con trai họ ngày càng thành công, và nhìn thấy dáng vẻ này của Y Tịnh Mai hôm nay, cả hai cuối cùng cũng yên tâm – dù sao đi nữa, con trai họ cũng chẳng thiệt thòi gì.
"Chúc mừng năm mới!"
Năm chiếc ly lại một l���n nữa cụng vào nhau, cùng chúc phúc cho một năm mới.
"Tịnh Mai, đến ăn đi, ăn món này này!" Sự xuất hiện bất ngờ của Y Tịnh Mai đã thỏa mãn một tâm nguyện của bố mẹ, không khí trong nhà càng thêm náo nhiệt. Mẹ Hạ Thần không ngừng gắp thức ăn cho Y Tịnh Mai.
Y Tịnh Mai cũng không ngừng khen ngợi tài nấu ăn của mẹ. Một mặt, cô ấy như một cô vợ nhỏ gắp thức ăn cho Hạ Thần, rót rượu cho Hạ Hiền và Hạ Thần; mặt khác, cô ấy lại trò chuyện vui vẻ cùng mẹ và Hạ Phỉ Phỉ, khiến cảnh sinh hoạt trở nên náo nhiệt lạ thường, và Hạ Thần thấy được một Y Tịnh Mai hoàn toàn khác biệt.
Bữa cơm này, bố mẹ Hạ Thần ăn rất vui vẻ. Sau khi ăn xong, Y Tịnh Mai vậy mà lại giành đi rửa bát. Trong ấn tượng của Hạ Thần, cô ấy chưa bao giờ có chút thiên phú nội trợ nào. Ở chỗ anh, cô ấy luôn được ăn no ngủ kỹ, lười biếng ngồi trên ghế sofa, chờ Lưu Oánh và Mamiko xử lý ổn thỏa mọi việc khác.
Hạ Thần đẩy bố mẹ ra phòng khách, rồi cùng Y Tịnh Mai rửa bát trong bếp.
"Em đến mà cũng chẳng báo trước một tiếng."
"Nếu em báo tr��ớc, anh đã không cho em đến rồi." Y Tịnh Mai nói.
"...Sắp Tết rồi chắc chắn phải ở cùng gia đình chứ, em đến đây với anh, người nhà em có cho không? Huống hồ, em đi một mình, không nguy hiểm sao, lỡ có chuyện gì thì biết làm sao?" Hạ Thần trách.
Y Tịnh Mai cười ngọt ngào: "Anh lo cho em à?"
"Đương nhiên rồi!"
Y Tịnh Mai kiễng chân, nhẹ nhàng hôn một cái lên má Hạ Thần: "Em đã nói hết mọi chuyện với gia đình rồi, em muốn đến thì mọi người đều đồng ý – mà cho dù không đồng ý, em muốn đi cũng chẳng ai quản được. Bên đó có chiến hữu của bố em, trưa nay em được đưa lên máy bay, bên này vừa hạ cánh đã có người đón, cứ thế đưa em thẳng đến cửa nhà anh mới rời đi, an toàn tuyệt đối!"
Hạ Thần cảm giác Y Tịnh Mai hôm nay cả người cứ là lạ, cứ như quên uống thuốc vậy.
"Sao tự nhiên lại muốn đến thế? Cứ thế này nôn nóng muốn gặp bố mẹ chồng, muốn làm con dâu nhà anh à?" Hạ Thần vuốt dọc sống mũi Y Tịnh Mai. Miếng bọt biển dính chút bọt xà phòng trên đó trông thật đáng yêu.
Y Tịnh Mai bất chợt ôm chầm lấy Hạ Thần, vùi mặt vào ngực anh, dụi dụi mạnh, rồi ngẩng đầu, đôi mắt sáng ngời nghiêm túc nhìn anh.
"Hôm qua em đã xem 《Kanon》."
"Lúc lồng tiếng, em đã xem rồi mà?"
"Nhưng mà không giống chút nào, khác với cảm giác khi đọc truyện tranh, cũng khác với khi xem kịch bản lời thoại. Xem phim hoạt hình, trong lòng em còn sầu khổ, khó chịu hơn rất nhiều so với những gì em từng thấy trước đây..."
Y Tịnh Mai ôm chặt Hạ Thần: "Em nhớ anh, muốn được ở bên anh mãi mãi, không bao giờ chia xa, em tuyệt đối không muốn cái kết như của Makoto!"
"Chúng ta sẽ không chia xa, đó là lời anh đã hứa với em rồi."
"Vậy thì hứa nhé!"
Hạ Thần ôm lấy vòng eo thon của Y Tịnh Mai, nâng nhẹ cô lên, rồi cúi xuống hôn. Y Tịnh Mai đôi mắt nhắm nghiền, khẽ run rẩy, trên mặt ửng hồng.
Rầm!
Cánh cửa trượt bị kéo mạnh ra, Hạ Phỉ Phỉ xuất hiện ở cửa!
Bản văn này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức khác.