(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 231: Về nhà
Trần Bình đang bận rộn trong bếp một mình, Hạ Thần muốn vào phụ giúp, nhưng lại bị mẹ mình không nói không rằng đuổi ra ngoài.
"Con cứ ra ngoài chơi đi, chẳng hiểu gì cả lại chỉ thêm phiền phức."
Dù Hạ Thần có cố gắng chứng minh mình biết nấu ăn đến đâu đi chăng nữa, Trần Bình cũng không nghe, đuổi cậu ra khỏi bếp rồi đóng sập cửa lại.
Hạ Hiền hớn hở nói: "Đừng bận tâm mẹ con nữa. Khó lắm mẹ con mới nấu cho con một bữa cơm, lại đúng vào dịp quan trọng như thế. Con ăn ngon miệng chính là niềm an ủi lớn nhất cho mẹ con rồi."
Hạ Thần bất đắc dĩ mỉm cười, rồi quay lại ghế sofa, cầm quả quýt lột vỏ, sau đó nhét cả múi vào miệng. Một luồng vị chua ngọt bùng nổ trong khoang miệng.
Lông mi Hạ Thần khẽ rung, cậu thích nhất cái cảm giác này.
"Tết nhất thế này, sao không dắt bạn gái về nhà?" Hạ Hiền đột nhiên hỏi.
"A?" Hạ Thần sửng sốt một chút.
"Cha hỏi là, lần này con về, sao lại không dẫn cô bạn gái nào về thế?" Hạ Hiền truy vấn.
Hạ Thần lấy làm lạ: "Cha, sao cha đột nhiên hỏi chuyện này?"
"Cha hỏi thăm thì có gì không được sao?" Hạ Hiền nhướn mày, liếc xéo Hạ Thần một cái: "Thằng con trai của chú Điền dưới lầu, năm nay mới vào đại học đã dắt bạn gái về rồi. Con đã năm ba đại học rồi, sao vẫn không có tin tức gì cả?"
Hạ Thần méo miệng: "Hồi con học cấp ba, con mới dám ngỏ lời yêu một lần, cha với mẹ biết được, suýt nữa đánh con ra bã r���i. Sao bây giờ lại ngược lại sốt ruột thế?"
"Cấp ba là cấp ba, đó là yêu sớm. Bây giờ con đã trưởng thành, đương nhiên có thể hẹn hò, không thể so sánh được." Hạ Hiền cầm lấy một quả quýt đã lột vỏ, nhét vào miệng, rồi nhăn mày một chút: "Chua quá... Mà nói đến truyện tranh của con, đâu đâu cũng thấy học sinh cấp ba yêu đương. Có phải vì tụi cha mẹ không cho con yêu sớm nên con cố ý viết thế không?"
Hạ Thần tỏ vẻ oan ức, ai bảo trong truyện tranh toàn là học sinh cấp ba đi cứu thế giới chứ?
"Bạn gái đâu phải rau cải trắng, không cho con cày kinh nghiệm ở Tân Thủ thôn, vừa ra đã phải đối mặt với thử thách thực tế độ khó cao ngút trời, thì làm sao mà dễ dàng "rước" về được chứ." Hạ Thần lẩm bẩm.
Hạ Hiền nhấp một ngụm trà, rồi nói với Hạ Thần: "Đâu phải chơi game. Tân Thủ thôn với chả Tân Thủ điếc gì... Nói sau, bọn trẻ con cái gì mà thế giới quan, tình yêu quan, giá trị quan cũng còn chưa thành hình, biết gì là tình yêu? Có tư cách gì để nói về tình yêu? Chúng nó đã nghĩ đến cuộc sống sau này, nghĩ đến những vấn đề thực tế chưa? Chẳng phải toàn là những kẻ chỉ biết đến phong hoa tuyết nguyệt, dùng tiền tiêu vặt cha mẹ cho, đi đâu cũng 'anh yêu em, em yêu anh' đấy thôi?"
Dừng một chút, Hạ Hiền lắc đầu nói: "Rốt cuộc chúng nó thích người đó sao? Hay là thích chính cái cảm giác yêu đương tỉnh tỉnh mê mê, tim đập thình thịch như trống ngực ấy?"
"Cha! Cha chuyển sang làm giáo sư văn học từ lúc nào vậy? Sao lại thành ra văn sĩ thế này!"
Hạ Hiền thuận tay cầm lấy tờ báo trên bàn, cuộn lại một cái, rồi gõ vào đầu Hạ Thần: "Sự thật là vậy đấy, chẳng lẽ cha nói sai sao?"
"Yêu sớm có rất nhiều vấn đề. Con trai thì ảnh hưởng ít hơn một chút, nhưng nếu có vấn đề nghiêm trọng xảy ra, con gái thì việc học tập, thậm chí cả cuộc sống sau này đều sẽ chịu ảnh hưởng cực lớn. Con phải chú ý nội dung trong sách của con một chút, bây giờ truyện tranh của con đã không chỉ còn là một câu chuyện, nó có thể sẽ định hướng dư luận xã hội, trở thành một hiện tượng xã hội."
"Cho nên, con càng cần phải dùng một cách thức mà chúng c�� thể chấp nhận, để dẫn dắt, giáo dục, và chữa lành tâm hồn mọi người."
"Chẳng lẽ con vẫn chưa xác định được bạn gái sao? Cái cô bé mà năm kia chúng ta gặp mặt, tóc ngắn, rất hoạt bát, hình như tên là Du Du, con bé trông có vẻ rất thích con; còn có, cô minh tinh tóc dài xinh đẹp tuyệt trần kia, lần đó tới chỗ con, cô ấy với Du Du dắt tụi cha mẹ đi dạo phố, chẳng hề kênh kiệu, lại có kiến thức hiểu lễ nghĩa; còn một cô tóc rất dài, hình như là trợ lý của con, nhưng hơi lạnh lùng nhạt nhẽo quá, mẹ con không thích; còn cả cô bé người Nhật đã từng đến nhà mình nữa, dù ngoại hình không đẹp bằng mấy cô kia, nhưng được cái nhu mì, hơn nữa phụ nữ Nhật Bản đều rất dịu dàng, ngoan ngoãn, lại rất biết cách chăm sóc người khác, cha với mẹ thấy cô này cũng không tệ..."
Hạ Hiền phân tích cặn kẽ với Hạ Thần, hễ là những cô gái từng tiếp xúc với cậu mà họ đã từng gặp mặt, dường như đều đã trở thành "ứng viên" bạn gái của Hạ Thần.
"Con phải mau chóng xác định đi, không thể chần chừ mãi được. Thời buổi này "sói nhi���u thịt ít", nhất là mấy cô gái này đều rất ưu tú, người theo đuổi của các cô ấy chắc chắn xếp thành hàng dài. Con có thể đợi, nhưng các cô ấy thì không thể, thanh xuân quý giá nhất của con gái cũng chỉ có ngắn ngủi vài năm. Xác định sớm đi, kẻo bỏ lỡ thì sẽ là tiếc nuối cả đời..."
"Con có phải muốn "bắt cá nhiều tay" không? Trong truyện tranh của con, có mấy nhân vật nam chính đều có quan hệ với hai cô gái trở lên... Chuyện này, cha cũng khó lòng nói con điều gì, các con đều là người trưởng thành rồi, đều nên có suy nghĩ riêng của mình. Nhưng cha chỉ nói một câu, đừng nói dối, tình cảm không thể xen lẫn bất cứ hạt cát nào; cũng đừng chần chừ quá lâu. Nếu các cô ấy nguyện ý chấp nhận, ngàn vạn lần đừng phụ bạc các cô ấy, các cô ấy đều là những cô gái tốt."
Lần đầu Hạ Thần phát hiện, người cha cổ hủ của mình lại có tư tưởng cởi mở đến nhường này.
Đây chẳng lẽ chính là "đổi tính" trong truyền thuyết sao?
Hay là nói, vì quá đỗi cổ hủ, cha đã thoái hóa đến tư tưởng "một vợ nhiều thiếp" thời phong kiến?
"Ăn cơm đi, Hạ Thần, gọi Phỉ Phỉ đi."
Bỗng nhiên, cửa bếp mở ra, Trần Bình vừa bưng thức ăn ra, vừa phân phó Hạ Thần, đồng thời gọi Hạ Hiền: "Hạ Hiền, ra bưng thức ăn đi!"
Hạ Thần như được đại xá, vội vàng đi gọi em gái.
Trong phòng em gái, cửa phòng đóng chặt. Hạ Thần gõ cửa: "Phỉ Phỉ, ăn cơm đi!"
Đợi vài giây, thấy không có phản ứng, Hạ Thần tăng lực gõ cửa và tần suất lên: "Phỉ Phỉ? Đang ngủ à? Hay vẫn còn giận?"
Hạ Thần thử đẩy tay nắm cửa, thấy không khóa, bèn đẩy cửa bước vào.
Phòng của Hạ Phỉ Phỉ có mùi sữa trứng thơm thoang thoảng, không biết có phải vì cô bé thích uống sữa chua hay không mà trên người cũng tỏa ra mùi hương nhè nhẹ này. Trong điều kiện bình thường sẽ không ngửi thấy, nhưng trong phòng ngủ suốt ngày của cô bé, mùi hương lại trở nên đặc biệt rõ ràng.
Đập vào mắt Hạ Thần đầu tiên chính là đống khăn giấy trên đất.
Sau đó cậu mới nhìn thấy Hạ Phỉ Phỉ nằm lì trên giường, quay lưng lại với Hạ Thần, trước mặt cô bé là chiếc laptop. Nghe thấy Hạ Thần bước vào, cô bé liền hừ một tiếng rõ to trong lỗ mũi.
Trên giường Hạ Phỉ Phỉ, bày đặt vài món đồ chơi nhồi bông phiên bản giới hạn tinh xảo: Pikachu, Chansey, Gatomon, Doraemon... đều là những con thú nhồi bông phiên bản giới hạn đầu tiên do nhà máy sản xuất mà Hạ Thần đã mua cho em gái.
Từng con đều được làm theo tỉ lệ 1:1, trông rất sống động.
Hạ Thần đứng bên giường, nhìn em gái từ trên xuống, lẩm bẩm trong miệng: "Một năm không gặp, sao em lại trở nên luộm thuộm thế này? Coi chừng anh lấy em làm nhân vật chính, vẽ một câu chuyện "nữ hoàng luộm thuộm", cho cả thế giới thấy cái bộ dạng luộm thuộm này của em đấy!"
"Anh dám!" Hạ Phỉ Phỉ lập tức bật dậy, xoay người ngồi thẳng dậy. Phàm là con gái, ai mà chẳng đặc biệt coi trọng hình tượng của mình.
"Anh... Anh dám vẽ em, thì em sẽ vẽ anh!"
Hạ Phỉ Phỉ đe dọa, rồi dương dương tự đắc nhìn anh trai. Bây giờ cô bé cũng là một tác giả truyện tranh mà.
Hạ Thần cười ha hả, chọc ghẹo cô bé muốn nổ tung đầu: "Được thôi, vậy thì xem ai vẽ hay hơn, xem ai có nhiều độc giả hơn?"
Hạ Phỉ Phỉ mím môi lại, thuận tay vớ lấy con Doraemon nhồi bông, không ngừng đấm vào Hạ Thần: "Anh chuyên bắt nạt em! Anh là người nổi tiếng, anh có nhiều độc giả hơn! Anh thắng rồi! Anh cứ đi mà vẽ em đi! Cho cả thế giới biết em gái của anh là nữ hoàng luộm thuộm đi! Em, em sẽ không dám gặp ai nữa đâu!"
Dù cho nhóm của cô bé và Trác Ngưng Nhi được Trang Bất Phàm đặc biệt chiếu cố, đề cử chưa bao giờ bị ngắt quãng, lại bắt kịp trào lưu thiếu nữ phép thuật, thêm vào đó là chất lượng câu chuyện xuất sắc; mặc dù mỗi tuần chỉ cập nhật được một tập, nhưng cũng đã thu hút không ít độc giả.
Thế nhưng, muốn so với anh trai Hạ Thần, thì chẳng khác nào "kiến càng lay cây".
"Makoto đáng thương như vậy, tại sao anh lại cho cô ấy biến mất chứ? Nếu không phải anh cho cô ấy biến mất, thì làm sao em lại khóc đến hết sạch ba gói khăn giấy chứ? Nếu em không khóc đến dùng hết đống khăn giấy này thì làm sao thành ra bộ dạng này được? Chỉ biết bắt nạt em, bắt nạt em, em còn là em gái của anh nữa không vậy!"
"Em biến thành nữ hoàng luộm thuộm, nghĩ thế nào cũng là lỗi của anh!"
Vừa kêu to, nước mắt Hạ Phỉ Phỉ lại chảy xuống.
Cô bé vẫn còn chìm đắm trong nội dung cốt truyện ngày hôm qua, không thể kìm lòng được. Cảnh Makoto biến mất cuối cùng không ngừng lặp đi lặp lại trong đầu cô bé, dù cho ngủ nằm mơ, đến mơ cũng mơ thấy những hình ảnh ấy.
Cô bé rất đau lòng, chỉ là muốn được mãi mãi ở bên nhau mà thôi, tại sao lại không cho một chút hy vọng nào chứ?
"Được rồi, được rồi, đừng khóc, đừng khóc, là lỗi của anh, anh sẽ không vẽ em, cam đoan, tuyệt đối không vẽ em!" Dường như trò đùa đã đi quá xa, Hạ Thần vội vàng an ủi.
Cậu rút một tờ khăn giấy từ bên cạnh cô bé, lau nước mắt cho cô bé.
"Chỉ là muốn mãi mãi ở bên nhau mà thôi... Anh có thể nào cũng bỏ rơi em, rời xa em không?"
Hạ Phỉ Phỉ ngẩng đầu lên, mắt đỏ hoe, quật cường nhìn Hạ Thần.
"Tiểu hồ ly sẽ biến thành Makoto để tìm Yūichi, chẳng lẽ anh mất em rồi, em còn có thể hóa thành tiểu hồ ly đến tìm anh sao? Chuyện hồ yêu thì nghe nhiều rồi, chứ người với yêu thì chưa thấy bao giờ. Nhưng nếu em thật sự biến thành tiểu hồ ly, vì sự an toàn của em, anh khuyên em đừng tới tìm anh. Da hồ ly còn có thể bán được kha khá tiền, em gái đáng yêu của anh mà biến thành một con tiểu hồ ly vô cùng xinh đẹp, lại đi lại lung tung ở Hoa Hạ, sợ em còn chưa tìm được anh đã bị bắt mất, da lông thì bị bán, thịt bị xẻ ăn, xương cốt thì cho chó gặm."
"Nếu có thể chọn biến thân, anh khuyên em biến thành mèo con thì tốt hơn nhiều... Trong thành phố chó mèo rất nhiều, không ai để ý, nhưng gần đây bọn trộm chó hoành hành ngang ngược, nguy hiểm cho chó hoang tăng lên đáng kể; còn mèo con thì linh hoạt, cực kỳ giỏi đánh du kích trong thành phố, vì vậy, lựa chọn biến thân đầu tiên là mèo con, mà mèo đen thì càng được đề cử hơn. Dù sao thì trong các truyền thuyết, mèo đen thường là điềm không may, bình thường sẽ không có ai muốn rước về đâu."
Hạ Thần làm bộ suy tư, đặt mình vào hoàn cảnh của người khác để bày mưu tính kế cho Hạ Phỉ Phỉ.
"A a a a! Anh chết đi! Chết đi cho rồi! Tại sao 《Kanon》 lại là loại người như anh sáng tác ra chứ!"
Hạ Phỉ Phỉ im lặng nửa ngày, rồi nổi giận đùng đùng. Cái đầu nhỏ của cô bé đã tưởng tượng vô số kiểu trả lời từ anh trai, thế nhưng lại chưa từng nghĩ đến, Hạ Thần sẽ nói ra lời nói phá hỏng cả khung cảnh lãng mạn như thế này!
Vì vậy cô bé lập tức nóng mặt, một tay vớ lấy Doraemon, một tay vung Chansey, bắt đầu biểu diễn "song kiếm hợp bích" trước mặt Hạ Thần.
Thế là bao nhiêu mơ mộng thiếu nữ đều tan thành mây khói.
Phiên bản tiếng Việt này là tài sản của truyen.free, không được phép phát tán khi chưa có sự đồng ý.