(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 229: Dù quên tất cả cũng không quên được danh tự đó
Lời nói đầy ẩn ý của Mai đã được Yūichi ghi nhớ sâu sắc.
Thế nhưng, khi về đến nhà, Sawatari Makoto vẫn ngày ngày quấy rối anh bằng những trò đùa dai, lúc nào cũng vô tư lự, vô tâm vô tính, hoàn toàn không có ý nghĩ muốn tìm lại ký ức của mình. Chẳng lẽ cô bé không hề muốn tìm về người thân, không hề lo lắng liệu gia đình có đang đau khổ tìm kiếm mình hay không? Dường như, trong thế giới của cô bé, việc vui đùa cùng Yūichi đã trở thành điều quan trọng nhất trên đời.
Tuy vậy, sau một sự việc, Yūichi, người vốn dĩ chưa bao giờ nổi giận với Makoto dù ngày nào cũng bị cô bé trêu chọc, lại bất ngờ trở nên vô cùng tức giận với cô bé.
Đó là một mâu thuẫn nảy sinh từ một chú mèo con: Yūichi tan học, tình cờ gặp Makoto và nhặt được một chú mèo con đi lạc. Chú mèo vô cùng thân thiết với Makoto, nhưng không hiểu sao, Makoto lại tỏ ra vô cùng lạnh nhạt với chú mèo. Không phải con gái bây giờ đều rất thích những sinh vật lông xù đáng yêu thế này sao?
Mặc dù Nayuki ở nhà rất thích mèo con, nhưng vì thái độ của Makoto đối với chú mèo, Yūichi không thể mang nó về nhà.
"Thà rằng để nó bị một người nuôi dưỡng rồi bỏ rơi nửa chừng, khiến nó cảm nhận được hạnh phúc rồi lại mất đi, còn không bằng trực tiếp thả nó về với tự nhiên..."
Hai người đứng trên cầu vượt, ngắm hoàng hôn, nhìn những chiếc xe cộ qua lại phía dưới. Makoto cất giọng trầm thấp và lạnh lùng, rồi hai tay bỗng buông lỏng, chú mèo con rơi thẳng xuống. Nếu không may mắn rơi trúng nóc một chiếc xe đang chạy, chú mèo đã có thể bị dòng xe cộ nghiền nát ngay lập tức.
Cảnh tượng này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Yūichi. Tại sao cô bé lại coi thường sinh mạng đến vậy?
Tại sao cô bé lại nói thế?
Tại sao cô bé lại làm thế?
Một cơn lửa giận dâng trào trong lòng Yūichi. Anh giận dữ gầm lên với Makoto, nhưng Makoto lại ngơ ngác. Dường như cô bé không hề hay biết mình vừa gây ra chuyện gì.
Đối mặt với tiếng gào thét của Yūichi, Makoto cũng gay gắt phản bác lại.
Yūichi giơ tay định đánh Makoto. Nhưng khi nhìn thấy vẻ yếu ớt của cô bé, Yūichi cắn răng, rụt tay về.
Khóe mắt Makoto ứa ra những giọt nước mắt tủi thân, cô bé đẩy Yūichi ra rồi chạy đi trong nước mắt, và đến bữa tối cũng không về nhà.
Cơn giận trong lòng Yūichi vẫn chưa nguôi, anh vừa ăn cơm vừa bực bội nghĩ bụng: "Không cần lo lắng cho cô bé, cái đứa coi thường sinh mạng như thế!"
Mặc dù miệng nói vậy, nhưng mà, chung sống với Makoto bấy lâu nay, làm sao anh có thể không lo lắng cho cái cô bé mất trí nhớ liều lĩnh ấy chứ?
Vì vậy, mượn cớ ra ngoài đi dạo, Yūichi đi tìm Makoto. Lúc này, khi đã bình tĩnh trở lại, anh mới nhận ra mình dường như chẳng hề hiểu gì về Makoto. Không tìm thấy Makoto, Yūichi chợt nhớ đến Mai, cô gái trừ ma mà anh gặp ở trường đêm đó.
Mai nói cho anh một địa điểm, đó là một ngọn đồi nhỏ ngoại ô, có thể nhìn bao quát cả thị trấn. Yūichi tìm đến, quả nhiên đã tìm thấy Makoto ở đó.
Makoto đang vui vẻ cười đùa, cho chú mèo con quen thuộc kia ăn bánh bao. Cảm thấy mệt mỏi, cô bé liền ngủ thiếp đi ngay tại chỗ.
"Này Makoto, sẽ bị cảm lạnh đấy, về nhà thôi... Em là người trong gia đình chúng ta mà!"
Yūichi cõng Makoto lên, xuống núi về nhà. Trên đường, anh chạm mặt một con hồ ly kỳ lạ. Nó nhìn thẳng vào mắt anh, rồi bỏ đi.
Mọi người đều đã trở về, mâu thuẫn cũng tan biến, trong nhà dường như lại trở về sự êm đềm như xưa... Thế nhưng, liệu mọi chuyện có thực sự như vậy?
Yūichi đột nhiên nhớ lại một ký ức đã biến mất: Sawatari Makoto là tên của một người phụ nữ lớn tuổi mà anh t��ng yêu thích khi còn nhỏ, tuyệt đối không phải cô bé lúc nào cũng "Ah ô ah ô" gọi tên anh như hiện tại.
Mà cái tên này, anh chỉ từng nói cho... thứ đó biết!
Trong mắt Yūichi là sự kinh ngạc sâu sắc, Sawatari Makoto vậy mà lại là...
Yūichi không thể hiện ra ngoài, anh vẫn đối xử ôn hòa với Makoto như trước. Và Makoto, sau lần trở về này, cũng không còn trêu chọc Yūichi nữa, cô bé trở nên vô cùng quấn quýt Yūichi, còn đợi Yūichi tan học trước cổng trường giữa trời tuyết rơi dày đặc, bất cứ chuyện gì cũng muốn chia sẻ với anh.
Trong số bạn học, có một người tên là Amano Mishio, cô ấy hiểu rõ mọi chuyện và đã kể cho Yūichi nghe.
Thế nhưng, Yūichi không thể tin và cũng không muốn tin sự thật này, anh đã không để Mishio nói hết những gì còn lại.
Makoto dường như cũng khôi phục được một chút ký ức. Cô bé dẫn Yūichi đến ngọn đồi nhỏ, nói rằng đây là nơi cô bé đã sống rất rất lâu.
Ngọn đồi nhỏ không có bất kỳ nơi nào để ở, chỉ có những bãi cỏ và rừng cây, nhưng Makoto lại nói mình đã sống ở đây rất lâu.
Hai người đi đ��n một khoảng đất trống trong rừng, Makoto bỗng nhiên giận dữ đấm Yūichi một quyền. Yūichi hỏi vì sao.
"Mặc dù không biết vì sao, nhưng đột nhiên tôi cảm thấy rất tức giận. Cảm giác như ở đây đã xảy ra chuyện gì đó khiến tôi vô cùng khó chịu." Giọng Makoto tràn đầy sự buồn rầu và một nỗi khổ sở không tên.
Nơi đây, chính là nơi Yūichi đã chia tay với người kia...
Những bông tuyết trắng muốt bắt đầu bay xuống. Yūichi nói: "Mau về thôi, tranh thủ lúc tuyết còn chưa rơi dày đặc..." Thấy Makoto có vẻ không muốn rời đi, dường như vẫn muốn ngắm nhìn thêm chút nữa, Yūichi mỉm cười dịu dàng: "Anh sẽ mua thêm bánh bao thịt cho em!"
"Thật hả, vậy thì về thôi!" Makoto cười vui vẻ.
Thế nhưng, trên người Makoto cũng dần dần xuất hiện những thay đổi.
Buổi tối, Makoto tìm chú mèo con Pirro rồi tìm đến phòng Yūichi. Không muốn xa rời chú mèo, cô bé liền vào nằm ngủ trong phòng Yūichi. Trong tay cô bé siết chặt vạt áo ngủ của Yūichi, dường như sợ Yūichi sẽ rời đi.
"Suốt quãng thời gian qua, tôi cứ nghĩ mình có thể mãi mãi ở bên anh, chỉ cần được ở bên anh mà thôi... Suốt quãng thời gian qua, tôi cứ nghĩ mình có thể mãi mãi ở bên anh..." Makoto không biết mơ thấy gì mà vừa khóc vừa nói mớ trong đau đớn, khổ sở.
Ký ức của Yūichi quay về khoảnh khắc mười năm trước, vẫn là anh và người này.
Nàng đã từng được Yūichi nhặt về từ ngọn đồi nhỏ, được anh chữa trị vết thương, rồi cùng sống chung mà giấu giếm mọi người.
Nàng là một con hồ ly...
Tất cả mọi chuyện đều đã sáng tỏ: vì sao cô bé luôn "Ah ô ah ô" gọi, vì sao cô bé lại hận Yūichi đến vậy, vì sao cô bé chưa bao giờ nghĩ đến gia đình... Cũng như, vì sao cô bé lại bám dính Yūichi đến thế!
Nàng chỉ muốn gặp Yūichi, nên biến thành con người, từ trên núi xuống. Đây là nàng đã dùng ký ức và sinh mạng của mình đổi lấy phép màu ngắn ngủi này.
Nàng sẽ chẳng nhớ gì cả, thể lực sẽ dần suy yếu, và dần dần không thể chữa lành như con người. Dù cho bệnh viện hay bác sĩ cũng đành bất lực trước điều này.
Đây là số phận đã định, không thể thay đổi.
Tình cảm càng sâu đậm, thì khoảnh khắc ly biệt cuối cùng sẽ càng thống khổ.
Yūichi lặng lẽ nhìn Makoto dần trở nên yếu ớt đến nỗi ngay cả đũa cũng không thể dùng được. Anh chôn chặt nỗi đau trong lòng, mỗi ngày vẫn dịu dàng đối xử với Makoto, cố gắng hết sức để ở bên cạnh cô bé.
"Nếu mùa xuân đến, rồi cứ mãi là mùa xuân thì tốt biết mấy."
"Vậy sao? Makoto thích mùa xuân sao?"
"Ừm! Nếu cứ luôn là mùa xuân thì Makoto cũng sẽ luôn tràn đầy sức sống!"
Đón ánh mặt trời ấm áp của mùa đông, nhìn qua bầu trời trong xanh, Yūichi tự hỏi: Makoto, liệu em có thực sự đợi được đến mùa xuân không?
...
Khi cốt truyện của 《Kanon》 diễn ra, lượng người xem ngày càng tăng. Từ chỗ không ngừng chê bai, mắng mỏ câu chuyện lúc ban đầu, đến cuối cùng, tất cả đều im lặng dõi theo diễn biến, quan tâm đến số phận của cô hồ ly nhỏ.
Càng xem, lòng họ càng nặng trĩu, nhưng họ vẫn kiên trì theo dõi. Họ không thể nào bỏ mặc cô hồ ly nhỏ tên Makoto ấy.
Rõ ràng BGM vẫn là giai điệu vui tươi như lúc đầu, cốt truyện vẫn dịu dàng và ấm áp, nhưng khi nhìn Makoto cười tươi, ai nấy đều rơi lệ... Cô bé đã dùng ký ức và sinh mạng của mình để đổi lấy một lần gặp gỡ người mình yêu thương. Thế nhưng, vì đã không còn ký ức, dù cho có gặp gỡ, cô bé cũng vĩnh viễn không thể truyền đạt tình cảm của mình ra bên ngoài.
Nhìn lại khoảnh khắc Makoto và Yūichi gặp nhau, cái cảm giác hả hê khi chê bai Asuka Langley Soryu (EVA-02) trước đây đã không còn, chỉ còn lại nước mắt và sự xúc động.
Cô hồ ly nhỏ bé ấy đã in sâu vào lòng khán giả.
Nàng không phải Asuka Langley Soryu, cô bé có tên riêng của mình, nàng gọi Sawatari Makoto.
Thậm chí có một số người hâm mộ không chịu nổi kiểu thiết lập này đã thỉnh nguyện lên Hạ Thần, hy vọng có thể để Makoto sống sót.
Đối với câu chuyện, ai thích thì xem, không thích thì thôi. Đôi khi chê bai cốt truyện, hoặc phàn nàn về lỗi. Nhưng 《Kanon》 lại khiến độc giả vừa yêu vừa hận.
Bởi vì bộ tác phẩm này khiến họ rơi nước mắt, nên họ yêu; cũng chính vì bộ tác phẩm này khiến họ rơi nước mắt, nên họ hận!
Không thể có một kết thúc đoàn viên sao?
Đây là lần đầu tiên họ thỉnh nguyện lên Hạ Thần, yêu cầu anh sửa đổi cốt truyện.
Makoto đã đáng thương đến thế rồi, anh còn muốn cô bé chết nữa sao, có nhân tính hay không vậy!
"Đối với những suy nghĩ của mọi người, tôi vô cùng thấu hiểu..."
Dù cho Hạ Thần đã xem qua vô số lần 《Kanon》, hiện tại anh cũng vẫn muốn Makoto sống sót.
"Thế nhưng, đối với yêu cầu của mọi người, xin thứ lỗi, tôi đành bất lực..."
Nhưng anh không thể làm như vậy, nếu từ bỏ, thì liệu đó còn là 《Kanon》 nguyên bản, liệu còn là một trong ba tác phẩm thần sầu lấy đi nước mắt độc giả sao?
"Bởi vì, đây là 《Kanon》!"
Hạ Thần đã đưa ra lời hồi đáp mạnh mẽ trên Weibo.
《Kanon》 tại thời điểm công chiếu trực tuyến, số lượng người xem cùng lúc lên tới hàng triệu, thế nhưng số lượng bình luận lại chỉ có vài trăm.
Tình cảm sâu sắc mà Makoto đã dùng sinh mạng và ký ức để đổi lấy không chỉ khiến trái tim họ nghẹn ngào mà còn ép bật những giọt nước mắt thừa thãi ra khỏi khóe mắt; cũng khiến đôi tay họ như cứng lại. Ở đây, họ không thể gõ được bất kỳ từ ngữ nào, họ chỉ muốn lặng lẽ ngắm nhìn Makoto, khắc sâu từng biểu cảm của cô bé vào tâm trí.
Cô bé lẽ ra đã phải biến mất từ lâu, nhưng nương theo nỗi nhớ Yūichi mãnh liệt, cô bé vẫn cố gắng duy trì thân thể.
Trong nụ cười ngây thơ trong sáng của Makoto, khán giả lại cảm nhận được nỗi thống khổ của một sinh mạng sắp lụi tàn.
Nụ cười trên gương mặt Makoto dần biến mất, cô bé đánh mất cảm xúc của con người, trở nên không biết nói, không biết khóc, không biết cười, không biết giận, không biết vui.
Thế nhưng, dù cho như vậy, trong sâu thẳm tâm hồn cô bé vẫn còn hình bóng của Yūichi.
Nhìn cô bé gian nan gọi tên Yūichi lần cuối, cái tên đã được gọi thầm vô số lần trong lòng, được gọi suốt cả đời, cho dù mất đi ký ức, quên lãng tất cả, cũng không thể quên.
Vô số người không ngừng rơi lệ.
Makoto có một nguyện vọng, cô bé muốn kết hôn với Yūichi.
Mặc dù cô bé không biết kết hôn có nghĩa là gì, nhưng qua truyện tranh, cô bé biết rằng kết hôn là hai người ở bên nhau trọn đời, vĩnh viễn không chia lìa.
Tại nơi gặp nhau đầu tiên, trên ngọn đồi nhỏ.
Yūichi khoác cho Makoto một tấm lụa trắng làm áo cưới.
Trời đất làm mai, hoàng hôn làm chứng, gió nhẹ tấu lên khúc nhạc.
Yūichi và Makoto đã cử hành một hôn lễ.
Yūichi ôm Makoto, hai người quấn quýt bên nhau, ngồi trên ngọn đồi nhỏ. Yūichi kể về những lần họ quen biết, g���p gỡ, và rất nhiều rất nhiều chuyện thú vị khác.
Makoto mang nụ cười hạnh phúc, chậm rãi nhắm mắt lại.
Yūichi cuối cùng cũng rơi lệ, nghẹn ngào gọi tên cô bé, nhưng Makoto thì đã không thể đáp lại anh nữa rồi.
Bàn tay Makoto buông thõng vô lực, chiếc chuông nhỏ trên cổ tay cô bé rơi xuống đất. Makoto trong vòng tay Yūichi tan biến, không để lại chút dấu vết, như thể chưa từng xuất hiện.
Chỉ còn lại Yūichi đau khổ, siết chặt chiếc chuông nhỏ trong tay.
Bản quyền của câu chuyện này được bảo hộ bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.