(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 190: Gintama ra đời
Với năm vị đại thần mới vừa đến, Hạ Thần trực tiếp giao họ cho Inoue Takehiko dẫn dắt. Một là để xem liệu những vị trợ thủ này có gặp vấn đề gì không khi sáng tạo các tác phẩm danh tiếng của mình, hai là để Inoue Takehiko dạy họ tiếng Hán.
Gần đây, Inoue Takehiko cực kỳ cố gắng. Dù truyện tranh của anh ngày càng lấn sâu vào thể loại biến thái, nhưng khả năng tiếng Hán của anh thì rất tốt. Hiện tại, anh đã có thể sử dụng một tràng tiếng Hán lưu loát để cò kè mặc cả với các bà, các cô ở chợ.
Có lẽ vì tâm hồn nghệ sĩ đồng điệu, Inoue Takehiko và Kisaragi Gunma có mối quan hệ rất tốt, họ thường xuyên tranh luận gay gắt về những tâm đắc trong truyện tranh đến mức đỏ mặt tía tai.
Tuy nhiên, Hạ Thần nuôi dưỡng họ không phải để họ nghiên cứu xem rốt cuộc có nên vẽ những chủ đề "thân sĩ" nhạy cảm như vậy hay không.
Sau khi để họ thích nghi vài ngày và tìm hiểu kỹ hơn về phong cách của từng người, Hạ Thần triệu tập các vị đại thần lại và bắt đầu sắp xếp công việc cho họ.
Hiện tại, ngoại trừ Diệp Tiểu Ngư vừa hoàn thành « Đôrêmon » và chỉ còn một bộ « Thiên Mạn thiếu nữ Người Vận Chuyển » trong tay, những người khác đều đang đăng tải hai bộ tác phẩm. Vì phong cách của Diệp Tiểu Ngư thực sự quá đặc biệt, Hạ Thần quyết định giao công việc trợ lý 《 Gintama 》 cho những vị đại thần mới này.
Dù sao, họ là những người Nhật Bản bản địa, không ai thích hợp với 《 Gintama 》 hơn họ.
...
Fukuyama Jun tan ca về nhà, phấn khích mở máy tính, đăng nhập trang web Dmfun và lần đầu tiên nạp tiền vào tài khoản của mình.
Không phải anh không có tiền, mà là do hệ thống nạp tiền VIP của Dmfun luôn không hỗ trợ người dùng nước ngoài. Vì vậy, trước đây anh chỉ có thể đọc bình luận dưới các truyện tranh mới để thỏa mãn cơn thèm, sau đó đợi Sonice xuất bản bản in lẻ mới có thể mua, hoặc xem những tập anime mới được cập nhật trên nền tảng.
Mặc dù đài truyền hình Nhật Bản đã có được quyền phát sóng anime và sẽ phát sóng vào cùng ngày cập nhật, nhưng Fukuyama Jun vẫn thích ghé thăm khu video của Thiên Mạn. Bởi vì vừa xem anime vừa xem màn đạn sẽ khiến anh cảm thấy mình không còn cô độc – cho dù anh không hiểu những bình luận chạy trên màn hình đó có ý nghĩa gì.
Quay lại chuyện nạp tiền VIP, hôm qua khi đang xem Dmfun, anh tình cờ phát hiện trang web có thêm một thông báo mới.
"Thiên Mạn Nhật Bản khu nạp tiền hệ thống khai thông!"
Fukuyama Jun ban đầu ngây người, sau đó mừng rỡ điên cuồng!
Sau khi hệ thống nạp tiền này được mở, vậy sau này anh sẽ không cần phải chờ đợi bản in lẻ hay anime nữa, mà có thể trực tiếp theo dõi từng tập truyện được cập nhật mỗi ngày rồi sao?
Người Vận Chuyển vạn tuế!
Fukuyama Jun thầm hô một tiếng, sau đó nhấn vào để xem chi tiết. Anh phát hiện Thiên Mạn dường như đã đạt được hợp tác với ngân hàng Điền Phong và chỉ hỗ trợ nạp tiền qua ngân hàng này.
Đây chính là sự hợp tác quan trọng nhất giữa Hạ Thần và Yamada-gumi – ngân hàng Điền Phong là ngân hàng do Yamada-gumi kiểm soát cổ phần. Truyện tranh chỉ là phương tiện để thu hút Yamada Tomokazu, còn mục đích thực sự của Hạ Thần là khiến Thiên Mạn trực tiếp thâm nhập thị trường Nhật Bản.
Mặc dù họ hợp tác mật thiết với Sonice, lại còn có Takumi Noto là người trong cuộc hỗ trợ, nhưng việc để Dmfun vượt qua Sonice trực tiếp tiến vào thị trường vẫn hơn việc Sonice nắm giữ kênh phân phối và lựa chọn phát hành truyện tranh. Điều này có lợi hơn cho Thiên Mạn và cũng có thể thúc đẩy sự phát triển của ngành truyện tranh – từ việc Sonice độc bá thị trường, biến thành Sonice và Thiên Mạn song hùng cùng tồn tại.
Sonice cảm thấy Thiên Mạn gây ra mối đe dọa quá lớn, phá vỡ mối quan hệ hợp tác tốt đẹp giữa hai bên, nên đã nhờ Takumi Noto kháng nghị với Hạ Thần.
Thế nhưng Takumi Noto cũng có nỗi khó xử riêng. Hạ Thần hiện tại không chỉ đơn thuần là Thiên Mạn, mà Yamada-gumi còn đang dõi theo kia mà!
Tuy nhiên, vì tiền đồ của bản thân, Takumi Noto vẫn uyển chuyển thăm dò Hạ Thần.
"Noto này, cứ yên tâm đi, chúng ta chỉ là mở rộng trang web của mình một chút thôi, sẽ không can thiệp vào thị trường của các cậu. Việc phát hành và một số hợp tác thương mại khác vẫn có thể để các cậu làm đại lý. Nếu Sonice vẫn không hài lòng về chuyện này, tôi không ngại thành lập một chi nhánh của Thiên Mạn tại Tokyo đâu, đến lúc đó chắc chắn sẽ không bạc đãi cậu."
Sau khi nhận được lời hứa từ Hạ Thần, Takumi Noto đã chuyển lời của Hạ Thần cho ban lãnh đạo Sonice, tiện thể tiết lộ rằng thiếu chủ Yamada-gumi hiện đang tự mình làm việc cho Thiên Mạn. Vì vậy, Sonice đã đưa ra một quyết đ��nh sáng suốt – tốt hơn là nên ổn định phát triển truyện tranh thôi, dù có phàn nàn thế nào, chẳng phải sẽ tốt hơn nếu tự mình bồi dưỡng được những tác giả tài năng hơn sao?
Còn Takumi Noto, địa vị của anh càng thêm vững chắc, đã được như nguyện đảm nhiệm vị trí dẫn đầu trong ngành giải trí của Sonice.
Fukuyama Jun cũng không có tài khoản ngân hàng Điền Phong. Anh phải đợi đến trưa ngày hôm sau khi tan làm, mới hoàn tất thủ tục mở tài khoản ngân hàng Điền Phong, mở tài khoản ảo và nạp tiền. Tối đó khi tan ca về, cuối cùng anh cũng được tận hưởng cảm giác là người đầu tiên chứng kiến truyện tranh cập nhật.
Cùng với việc hệ thống nạp tiền tại khu vực Nhật Bản được mở, tác phẩm được đẩy lên hàng đầu chính là 《 Gintama 》.
Đây chính là truyện tranh thuộc về Yamada Tomokazu, làm sao hắn có thể nhẫn tâm nhìn thấy truyện của mình bị chặn chứ?
Vì vậy, những fan hâm mộ Nhật Bản thường xuyên xem Dmfun kinh ngạc phát hiện, giờ đây xem Dmfun rốt cuộc không cần "leo tường" nữa, hơn nữa còn được đề cử trên trang chủ!
T���n hưởng tốc độ mạng nhanh chóng và mượt mà, Fukuyama Jun nước mắt nóng hổi lưng tròng.
Sau đó, anh vội vàng cài đặt tự động đặt mua tất cả tác phẩm của Người Vận Chuyển – dù cho có một số tác phẩm anh đã xem qua nội dung trước đó, nhưng anh vẫn đặt mua, đó là sự ủng hộ của một fan hâm mộ dành cho thần tượng mình yêu thích.
Ch��� trong hai ngày, tất cả truyện tranh của Hạ Thần, kể cả những bộ đã hoàn thành, đều chứng kiến lượng đặt mua và độ phủ sóng tăng trưởng trên diện rộng.
Nhìn thấy tình hình đáng mừng này, Chu Triết cười tươi như hoa hướng dương – đây toàn là tiền thật chứ đâu! Sau đó, với dã tâm bành trướng, Chu Triết hướng ánh mắt về phương Tây, nơi đó vẫn còn là một vùng đất hoang chưa được khai phá!
Fukuyama Jun xem hết toàn bộ các chương mới nhất của những tác phẩm mình yêu thích, đến tận 12 giờ đêm. Cảm giác được cùng tất cả mọi người trên thế giới thảo luận những tình tiết mới nhất, cứ như là tình yêu vậy, khiến anh si mê.
"Gintama?"
Fukuyama Jun vừa nhìn thấy trong danh sách tác phẩm của đại thần, lại có thêm một cuốn 《 Gintama 》, đã đăng tải hai chương. Xem bìa truyện dường như mang phong cách Nhật Bản.
Fukuyama Jun mừng thầm trong lòng. Mặc dù nền tảng văn hóa Nhật Bản không thể sâu sắc bằng Hoa Hạ, nhưng cũng có Chiến quốc, Mạc Phủ, võ sĩ, Ninja cùng nhiều chủ đề quan trọng đáng để ghi lại. Tuy nhiên, những truyện tranh về các chủ đề này ở nước anh hiện tại lại quá tệ, chẳng có cuốn nào hấp dẫn.
Hai chương truyện nhanh chóng được xem hết. Cảm giác đầu tiên của Fukuyama Jun là sự lộn xộn, cứ như thể gom tất cả những chủ đề từng cái đều có thể thu hút người đọc lại thành một mớ hỗn độn, rồi lại trở thành một tác phẩm thập cẩm kỳ lạ.
Nhưng mà, thực sự quá hay!
Lối thể hiện cực kỳ khoa trương, những câu chuyện châm biếm, bất ngờ gây cười, đã thổi một làn gió mát vào cuộc sống của anh, một người làm việc trong môi trường công sở cực kỳ nghiêm túc, cứng nhắc. Nó đánh trúng sâu sắc vào khiếu hài hước của anh, khiến anh cười không ngớt từ đầu đến cuối.
Hơn nữa, giống như những tác phẩm khác của đại thần, truyện luôn chứa đựng sự cảm động trong những tiếng cười.
Chỉ vỏn vẹn hai chương truyện, Fukuyama Jun đã mê mẩn Gintoki (*), người đàn ông lạc lõng giữa thời đại này, và ghi nhớ vô số câu nói khiến anh tràn đầy cảm xúc.
"Hài tử bảo vệ chỗ quý trọng của phụ thân, cần lý do sao?"
"Mặc kệ thời đại như thế nào biến hóa, có nhiều thứ là chúng ta tuyệt đối không thể nào quên. . ."
"Vì bảo vệ nó. Ta cái gì đều làm được!"
"Cho dù mục nát cũng không sao cả, ta có phương pháp của mình bảo vệ quốc gia, đây chính là ta võ sĩ đạo!"
"Mặc xác Mạc Phủ hay quốc gia có diệt vong thế nào đi nữa, đều chẳng liên quan đến ta! Ta chỉ muốn… trước khi ta rời khỏi nhân thế… có thể sống thẳng lưng!"
"Nghe có vẻ giống mục tiêu học kỳ của một đứa trẻ, mẹ của ta cũng thường nói như vậy, bảo ta lại gù lưng rồi, muốn ta thẳng lưng... Mẹ ơi, con bây giờ... đứng đủ thẳng chưa?"
Xung đột giữa hiện thực và mộng tưởng, cứ như Đôn Kihôtê vậy.
Fukuyama Jun nằm trên giường, trong căn phòng nhỏ hẹp. Suy nghĩ trôi chảy theo dòng thời gian, anh thức trắng một đêm.
"Mãnh liệt đề cử 《 Gintama 》!"
"Tuy nhiên không biết phải đánh giá tác phẩm này thế nào. Cũng không biết tác phẩm này có hay không, nhưng vẫn mãnh liệt đề cử 《 Gintama 》!"
"Ta có dự cảm, điều này sẽ dẫn dắt một trào lưu mới!"
"Không xem sẽ là một tổn thất lớn của cuộc đời!"
Mặc kệ người khác đánh giá thế nào, tóm lại 《 Gintama 》 đã gây sốt, nổi tiếng một cách khó hiểu trong giới thanh thiếu niên, thậm chí cả người trưởng thành. Không chỉ gây sốt ở Nhật Bản, một chủ đề đậm chất Nhật Bản như vậy, tại Hoa Hạ cũng náo nhiệt không kém!
Những người khác cảm thấy điều đó là đương nhiên, bởi vì đây là tác phẩm của Người Vận Chuyển. Với sức ảnh hưởng hiện tại của Hạ Thần, cho dù vẽ một đống cứt, cũng sẽ nổi tiếng, nhưng e rằng đánh giá sẽ không tốt.
Thế nhưng Hạ Thần lại vô cùng khó hiểu, mức độ nổi tiếng này quá bất thường rồi!
Cho dù cá nhân anh rất yêu thích 《 Gintama 》, nhưng mức độ nổi tiếng bây giờ, quả thực còn hơn cả kiếp trước!
Vốn dĩ, anh định lợi dụng 《 Gintama 》 để thu hút Yamada Tomokazu, sau khi có được Yamada Tomokazu, lại để Thiên Mạn xâm nhập Nhật Bản, rồi sau đó mới đẩy 《 Gintama 》 ra thị trường Nhật Bản. Thế nhưng anh lại không thể ngờ rằng, 《 Gintama 》 nổi tiếng ở trong nước, dường như đã gần đuổi kịp các tác phẩm tầm cỡ như « Đôrêmon », 《 Dragon Ball 》, « Thủy Thủ Mặt Trăng ».
《 Gintama 》 là một bộ truyện tiêu biểu cho sự hài hước phi lý và châm biếm.
Những tình huống hài hước, phi lý có mối liên hệ rất lớn với lối thể hiện khoa trương trong truyện tranh. Hình thức thể hiện chú trọng hiệu ứng thị giác mạnh mẽ này là điều mà văn bản không thể hiện được, chỉ có trong truyện tranh mới có thể cảm nhận. Mà điện ảnh, TV cũng phải bắt nguồn từ việc thể hiện bằng văn bản, khi văn bản còn không thể hiện được, thì làm sao họ có thể thể hiện ra?
Trước Hạ Thần, thế giới này chưa có truyện tranh, Tinh gia vẫn là một người tiên phong, và hình thức thể hiện hết sức khoa trương, hết sức điên rồ này dường như còn chưa ra đời.
Kết quả là, 《 Gintama 》 không chỉ là một tác phẩm truyện tranh bình thường.
Những người ghét nó thì nói nó là phản lại những quy tắc truyền thống, chỉ để mua vui cho mọi người.
Những người yêu thích nó thì nói rằng, tác phẩm này đã khai sáng một hình thức nghệ thuật hoàn toàn mới!
Vì vậy, văn hóa hài hước phi lý vốn nên do Tinh gia sáng tạo trong 《 Anh Hùng Cái Thế 》, giờ đây lại thuộc về 《 Gintama 》 của Hạ Thần. Hơn nữa, danh tiếng hiện tại của Hạ Thần cũng không thể sánh với Tinh gia ngày xưa, truyện tranh cũng đã được chấp nhận, nên những đả kích đối với lối hài hước phi lý cũng không còn mạnh mẽ như năm đó.
Nếu là như vậy, địa vị của 《 Gintama 》 cũng chỉ dừng lại ở mức một tác phẩm mang ý nghĩa cột mốc quan trọng như « Thủy Thủ Mặt Trăng », mà không thể đạt đến tầm cao sau này.
Nhưng 《 Gintama 》 lại ẩn chứa vô số "hố sâu"!
Trong đó, những "hố sâu" của bộ truyện gốc, Hạ Thần không hề sửa đổi, giữ nguyên hoàn toàn. Mọi người đều không nhận ra – bởi vì bộ truyện đó còn chưa ra mắt!
Khi mọi người vẫn còn đang cười ngất vì những tình huống hài hước và châm biếm mà anh thể hiện, Hạ Thần đã vô tình đào ra vô số "hố to".
Mãi cho đến một ngày, khi một số tác phẩm khác được xuất bản, mọi người quay lại nhìn, người không biết chuyện có lẽ sẽ hỏi anh ta: "Ngươi vì sao lại quỳ trên mặt đất xem truyện tranh?"
Ai dám nói mình biết "đào hầm"?
Trước Hạ Thần, tất cả những ai tự nhận là "Thần" khi rơi vào "hố" đều phải câm nín!
Bạn nghĩ rằng việc đào một cái hố lớn ở đầu truyện và đến cuối cùng mới lấp lại đã là cố chấp rồi sao?
Các fan hâm mộ sẽ đáp trả anh ta bằng 《 Gintama 》 – Hạ Thần trong 《 Gintama 》 thế mà lại châm biếm chính những tình tiết trong tác phẩm mà nhiều năm sau mình mới vẽ!
Cái này thì ai mà có thể nhìn ra được vào lúc đó chứ!
Một cái đầu óc như vậy đã vượt xa cảnh giới phàm nhân!
Vì vậy, 《 Gintama 》, vốn dĩ từ mọi phương diện mà nói chỉ có thể được coi là thú vị chứ chưa thể xưng là thần tác, sau khi Hạ Thần điều chỉnh thời gian ra mắt một lần, đã được phong làm thần tác – Thần Lọt Hố.
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free.