Trong suy nghĩ của Hạ Thần, thiếu chủ hẳn phải là một nhân vật huyền thoại diện tây phục trắng, xuất hiện cùng tiếng nhạc, dáng vẻ tiêu sái nhịp nhàng theo điệu nhạc, nhảy điệu Waltz hoa lệ đầy kiêu hãnh.

Thế nhưng, cái cậu thiếu niên đang cắm mặt vào cuốn truyện tranh kia – nhìn bìa là Hạ Thần có thể khẳng định chín phần mười là « Conan » – cùng với cây kẹo mút đang ngậm dở, cộng thêm vẻ mặt chán chường, thì trông chẳng giống một thiếu chủ xã hội đen chút nào.

Bên cạnh thiếu chủ có hai chiếc bàn thấp và những chiếc đệm. Dưới sự hướng dẫn của cô gái phục vụ, Hạ Thần cũng làm theo, ngồi khoanh chân lên đệm. Đối với Hạ Thần, người chưa từng có “thiên phú” ngồi khoanh chân, tư thế ngồi phản tự nhiên này chẳng khác gì một hình phạt tra tấn.

Ngay sau đó, cánh cửa trượt phía sau Hạ Thần mở ra, hai cô gái mặc Kimono đang chờ lệnh liền bước vào để phục vụ Sake và một ít sushi điểm tâm cho Hạ Thần cùng người phiên dịch. Họ còn bưng đến một chậu nước ấm, mời Hạ Thần rửa tay, rồi dùng khăn mặt lau khô cho cả hai người.

Trong suốt quá trình, các cô gái mặc Kimono thậm chí không hề ngẩng đầu lên.

Sau khi hoàn tất mọi việc, các cô gái mặc Kimono lại nhẹ nhàng cúi mình, lùi về căn phòng kế bên, đóng cửa lại và tiếp tục chờ lệnh.

Hạ Thần cảm thấy mình như một con rối bị giật dây, được sắp đặt mọi thứ một cách hoàn hảo, trong lòng không khỏi chấn động tột độ.

Thế này mới đúng là hưởng thụ chứ!

Hạ Thần hiện tại cũng coi là có tiền rồi cơ mà?

Ấy vậy mà, đem so với vị thiếu chủ này, Hạ Thần quả thực như một gã nhà quê từ nông thôn mới lên.

Trong khi Hạ Thần đang cảm nhận được sự “ác ý” sâu sắc từ thế giới này, thiếu chủ đặt cuốn Conan xuống, khẽ ngước mắt đo đưa nhìn Hạ Thần, rồi rút cây kẹo mút khỏi miệng và cất tiếng chào.

"Ôi! Sư phụ Người Vận Chuyển!"

Đó là một giọng Quan Thoại vùng Đông Bắc rất đặc trưng, thậm chí khiến Hạ Thần có cảm giác như đang xem một chương trình tạp kỹ cuối năm.

"Cuối cùng cũng được gặp ngài rồi! Tôi cực kỳ yêu thích truyện tranh của ngài. Lễ hội Anime Hoa Hạ lần trước tôi vốn định đi, nhưng lại có việc đột xuất nên lỡ mất... Chắc là thần linh đã nghe thấu lời cầu nguyện của tôi, đã đưa ngài đến Tokyo để thỏa nguyện vọng được gặp ngài!" Khi nói chuyện với Hạ Thần, đôi mắt vốn lờ đờ của thiếu chủ nay ánh lên vẻ hưng phấn.

Giọng hắn trầm thấp, nghe rất lười nhác.

Trước một fan hâm mộ siêu cấp với bối cảnh hiển hách như vậy, Hạ Thần lịch sự chào hỏi. Dù sao đối phương cũng là người của xã hội đen, trong tình cảnh chưa hiểu rõ tính cách thật của hắn, Hạ Thần nào dám ăn nói lung tung.

"Ngài có thể chụp chung với tôi một tấm ảnh không? Có thể ký tên cho tôi được không? Mỗi bộ truyện tranh của ngài, tôi đều sưu tầm đủ cả!" Vừa nói, thiếu chủ vừa gọi các cô gái mặc Kimono đang đứng chờ mang tất cả những bản truyện tranh đóng bìa cứng mà hắn đã sưu tầm ra, đồng thời đôi mắt đầy mong chờ nhìn Hạ Thần.

Hạ Thần sao dám từ chối?

Vậy là thiếu chủ vui sướng kêu các cô gái mặc Kimono mang máy ảnh chuyên nghiệp đến và chụp chung với Hạ Thần một tấm ảnh.

"...Nhiều truyện tranh như vậy, mà ký hết thì phải đến tối mất." Hạ Thần nhìn chồng truyện tranh đã cao hơn cả mình, nhỏ giọng nhắc nhở.

Thiếu chủ nghe xong, cũng thấy có vẻ phiền phức thật, vì vậy dù có chút tiếc nuối, hắn chỉ yêu cầu Hạ Thần ký tên vào bản bìa cứng tập một của mỗi bộ tác phẩm.

"Đây đều là tôi nhờ người đặc biệt sang Hoa Hạ mua từng tập đầu tiên của mỗi bộ tác phẩm bản bìa cứng. Trước đây tôi không hiểu nhiều tiếng Hán, nhưng để có thể cảm nhận sâu sắc hơn sức hút từ truyện tranh của ngài, tôi đã cố ý tìm người dạy tiếng Hán. Hạ Thần sư phụ, ngài thấy tiếng Hán của tôi thế nào?"

"...Rất tốt!"

Kỳ thật Hạ Thần rất muốn hỏi, có phải hắn học tiếng Hán từ các chương trình cuối năm không, bởi cái chất giọng Quan Thoại đậm chất Đông Bắc này khiến Hạ Thần vừa muốn cười lại không dám cười, chỉ đành không ngừng uống rượu để làm dịu cơn "đau bụng".

Cảm thấy vị thiếu chủ này không có ác ý gì, Hạ Thần cũng dần thả lỏng hơn. Sau đó, anh rất khách khí trò chuyện với thiếu chủ, lan man kể một vài câu chuyện về truyện tranh mà thiếu chủ có vẻ hứng thú.

"Những bộ truyện tranh ngài sáng tác đều rất thú vị, mỗi bộ tôi đều theo dõi và mong chờ chap mới. Cách đây không lâu, bộ « Doraemon » của ngài đã kết thúc, thật là đáng tiếc. Tôi cảm thấy câu chuyện ấy có thể vẽ mãi không thôi, sao ngài lại kết thúc nó vậy?" Thiếu chủ tiếc nuối nói.

Hạ Thần cũng chỉ biết thở dài bất đắc dĩ. Nếu không kết thúc, hắn cũng chẳng thể vẽ tiếp được, dù sao anh cũng đâu phải chính tác giả Fujiko.

Mà việc "thái giám" truyện là điều độc giả vô cùng căm ghét. Nếu anh tự ý "thái giám" bộ « Doraemon » hay ho như vậy, đó sẽ là điều tiếc nuối vĩnh viễn của toàn thế giới – cứ như « Hồng Lâu Mộng » vậy.

Một câu chuyện không có kết cục là một câu chuyện không hoàn chỉnh.

Vì vậy Hạ Thần mới có thể lựa chọn một kết cục mà ngay cả chính phủ cũng từng cho rằng sẽ gây ảnh hưởng và cấm vận bản đồng nhân. Mặc dù vẫn tồn tại những lỗi logic rất rõ ràng, nhưng đây lại là kết cục phù hợp nhất với nội dung tập một của « Doraemon ».

"Bởi vì, nó vốn không có hồi kết." Hạ Thần chỉ có thể trả lời như thế.

Điều này xem như Hạ Thần đã vẽ lên một dấu chấm hết trong lòng mình. Bất quá, dù cho bản truyện tranh đã ngừng phát hành, bản Anime hàng tuần vẫn đều đặn gặp mặt khán giả.

Ít nhất là cho đến khi con cái của Hạ Thần lớn lên, « Doraemon » sẽ không kết thúc – tuy nhiên, Hạ Thần hiện tại ngay cả vợ còn chưa có, nói gì đến con cái.

Sau vài ba tuần rượu, thiếu chủ bỗng nhiên nói với Hạ Thần: "Hạ Thần sư phụ, không biết tôi có thể thỉnh c���u ngài vẽ một bộ truyện tranh được không?"

Thỉnh cầu mình vẽ truyện tranh?

Hạ Thần sững sờ, nghi hoặc nhìn thiếu chủ.

Chẳng lẽ thiếu chủ có kịch bản nào muốn xem, cần Hạ Thần chấp bút thay?

Thiếu chủ lầm bầm với Hạ Thần: "Truyện tranh của ngài phần lớn có nội dung về Hoa Hạ hoặc dị giới, chỉ có một bộ « Conan » là liên quan đến Nhật Bản. Mặc dù những câu chuyện kia đều vô cùng phấn khích, nhưng tôi cảm thấy, Nhật Bản chúng tôi cũng có không ít câu chuyện đáng để ngài sáng tác." Vừa nói, thiếu chủ vừa đút một miếng bánh ngọt vào miệng.

Món điểm tâm này ngọt vô cùng, Hạ Thần chỉ ăn một miếng đã thấy không nuốt nổi nữa, nhưng thiếu chủ lại vui vẻ đón nhận.

"Nhật Bản chẳng phải đã có những công ty truyện tranh rồi sao?... Xin lỗi, tôi chỉ cảm thấy rằng chính người Nhật Bản tự sáng tác ra câu chuyện của các vị nên sẽ tốt hơn nhiều so với việc tôi là một người ngoài sáng tác." Hạ Thần nói thử, nhưng rồi nhận ra lời mình có chút không ổn, vội giải thích.

Thiếu chủ thờ ơ khoát tay, gọi các cô gái mặc Kimono đang chờ lệnh mau chóng đến rót đầy rượu vào ly cho mọi người, rồi mới nói: "Đừng nhắc đến họ, họ vẽ ra thì chẳng có chút ý nghĩa gì, quả thực là đang vũ nhục truyện tranh của ngài!"

Hạ Thần thầm cầu nguyện cho nền truyện tranh Nhật Bản trong một giây, không biết thiếu chủ có thể vì ai đó sáng tác ra những câu chuyện truyện tranh quá dở tệ mà trong cơn giận dữ sẽ dìm tác giả xuống vịnh Tokyo không?

Trước nghi vấn này, Hạ Thần không dám mạo hiểm kiểm chứng.

"Điều này ngược lại đơn giản, khi vẽ « Conan », tôi đã đưa vào không ít đề tài liên quan đến Nhật Bản..." Hạ Thần nghĩ ngợi, tìm một cái cớ. Truyện tranh của anh đều đã được sửa đổi, nếu muốn nội dung thuần Nhật Bản thì chỉ cần không thay đổi cốt truyện gốc, sẽ không có vấn đề gì.

"Thật vậy sao? Thế có liên quan đến chúng ta không?" Thiếu chủ hưng phấn hỏi.

Liên quan đến xã đoàn?

Hạ Thần nhớ lại những truyện tranh trong ký ức, nói: "Có vài cái, ví dụ như con gái của lão đại hắc bang người cá phải lòng một con người, từ đó phát sinh một loạt chuyện thú vị. Lại còn như, câu chuyện tình yêu thanh xuân giữa con trai của lão đại hắc bang, con gái của lão đại hắc bang từng đối đầu, con gái của cục trưởng, cùng với những cô gái bình thường khác..."

"Chuyện yêu đương á? Nhàm chán quá. Có cái gì kịch tính hơn không?"

"Có! Một tên du côn cùng vài huynh đệ trọng tình trọng nghĩa, từ tiểu lâu la từng bước trưởng thành thành lão đại xã đoàn! Lại còn có chuyện về một đám dân cờ bạc vì vay nặng lãi không có khả năng chi trả, bị các người khống chế, từ đó mở ra một loạt trò chơi cờ bạc mạo hiểm và kịch tính!"

"Quá tầm thường, tôi không muốn xem truyện tranh tài liệu thực tế. Tốt nhất là phải có người ngoài hành tinh, người đến từ tương lai, người từ thế giới khác, siêu năng lực giả... Những bộ truyện tranh khiến đàn ông nhiệt huyết sôi trào!" Đôi mắt lờ đờ ấy lại một lần nữa chuyển sang chế độ nhiệt huyết.

Không biết có phải là ảo giác không, Hạ Thần cảm thấy những lời hắn nói nghe quen tai lạ.

"Nhiệt huyết thì nhiều lắm! Trong thời đại hải tặc, để tranh đoạt kho báu Vua Hải Tặc để lại, một đám hải tặc dị biệt trừng gian diệt ác, phát huy mạnh mẽ chính nghĩa, cùng các thế lực, kẻ thù, chính phủ tranh giành!"

"Nghe có vẻ thú vị đấy, nhưng còn có cái nào khác không?"

"Tử Thần thì sao? Câu chuyện về một nhóm Tử Thần mà con người không nhìn thấy, chuyên tinh lọc và siêu độ linh hồn người sau khi chết, chiến đấu cùng đủ loại kẻ thù để bảo vệ nhân loại và chính bản thân Tử Thần."

"...Có cái nào chính xác hơn, liên quan đến bên chúng tôi không?"

"Chính xác hơn ư? Vậy thì Ninja! Một nhóm Ninja tập hợp lại, thành lập xã đoàn, tranh đấu lẫn nhau. Cuối cùng phát hiện, có phần tử khủng bố muốn tiêu diệt các xã đoàn, vì vậy họ đoàn kết lại, cùng phần tử khủng bố giao chiến!"

"Hạ Thần sư phụ, ngài cũng thật là! Ninja vốn là để đánh lén, chọi mặt đối mặt thì là một Ninja thất bại!"

"Được rồi, Ninja không được, vậy thì võ sĩ! Câu chuyện về một nhóm võ sĩ thành lập xã đoàn Tân Tuyển Tổ trong một thế giới vô chính phủ, nơi người ngoài hành tinh đã trở thành chính quyền và chèn ép các xã đoàn võ sĩ, khiến võ sĩ dần suy yếu. Nhưng vẫn có một người kiên trì giữ vững linh hồn võ sĩ đạo..."

"Võ sĩ! Cái này hay! Nghe thôi đã thấy nhiệt huyết sôi trào rồi, vẽ cái này đi!"

"Bất quá, hiện tại tôi vẫn còn vài bộ truyện tranh đang sáng tác dở, tạm thời không thể bắt đầu bộ mới." Hạ Thần lại nói.

Thiếu chủ vuốt cằm trầm tư, bỗng nhiên ánh mắt sáng bừng, nói với Hạ Thần: "Trợ thủ chẳng phải có thể nâng cao tốc độ vẽ truyện tranh của ngài sao? Nếu tôi tìm thêm cho ngài vài trợ thủ, liệu có thể giúp ngài san sẻ bớt công việc không?"

Hạ Thần cười cười: "Quả thực có thể, nhưng trợ thủ cũng không dễ tìm, phải có phong cách phù hợp cùng đủ thực lực." Anh cũng muốn nhanh chóng tìm thêm vài trợ thủ, nhưng mấy bộ truyện tranh anh đang làm đều có yêu cầu rất cao, mà các trợ thủ hiện tại của anh vẫn chưa đủ khả năng kiểm soát hết. Còn người duy nhất có đủ thực lực là Inoue (biệt danh "biến thái"), nhưng do vấn đề tính cách hiện tại, anh ta hoàn toàn không hứng thú với mọi đề tài khác, hiện đang trong giai đoạn được Hạ Thần bí mật huấn luyện và chỉ dạy, tạm thời không thể sử dụng.

"Đương nhiên rồi! Muốn làm trợ thủ của ngài, sao có thể thực lực không đủ?" Thiếu chủ nói, "Vậy có phải là nếu tôi tìm được người đủ tư cách làm trợ thủ cho ngài, ngài sẽ vẽ bộ truyện tranh này chứ?" Thiếu chủ vẫn lười biếng như cũ, nhưng trong vẻ lười nhác ấy lại ẩn chứa sự tự tin.

Hạ Thần trong lòng khẽ động. Anh ở Nhật Bản không quyền không thế lực, cho dù có biết tên của vài họa sĩ tài năng, thì giữa biển người mênh mông này, cũng không biết ai mới là người mình cần tìm.

Nếu như dùng lực lượng của Yamada-gumi để tìm kiếm thì...

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.