Ngoài cửa vang lên tiếng Hán thuần túy.

Yamada-gumi?

Thứ quái quỷ gì thế này?

Sao lúc nào cũng có cảm giác chẳng lành thế không biết?

Người phiên dịch không nói gì, dùng bút viết ra giấy để giải đáp cho Hạ Thần: Yamada-gumi là xã đoàn lớn nhất nước chúng tôi — việc hợp pháp hóa các xã đoàn chính là do bọn họ thúc đẩy.

Hạ Thần chợt bừng tỉnh ngộ, hóa ra đây chính là xã hội đen chứ còn gì nữa!

Nghe nói cứ như là phiên bản của Yamaguchi-gumi (*) trong truyền thuyết!

Nhưng mà, cái phiên bản Yamaguchi-gumi này, sao lại tìm đến mình chứ?

Hắn chỉ là một họa sĩ truyện tranh, chẳng có bất kỳ nội dung nào gây mất lòng cả!

Từng nghe trong các truyền thuyết đô thị, Yamaguchi-gumi thường quen mặc đồ đen. Chẳng lẽ, là vì sự miêu tả về những người áo đen trong « Conan » đã khiến bọn họ phật ý?

Hạ Thần lặng lẽ đối mặt với phiên dịch, vẻ mặt người phiên dịch căng thẳng.

Hạ Thần nháy mắt về phía cửa, hỏi ý anh ta có muốn mở cửa để tìm hiểu tình hình không.

Người phiên dịch suy nghĩ một lát, lắc đầu, Hạ Thần là khách hàng quan trọng của họ, tuyệt đối không thể có bất kỳ sai sót nào. Dù sao Hạ Thần sắp rời đi rồi, cứ giả vờ như không có ai bên trong, kéo dài thêm chút thời gian vậy.

Hạ Thần nhìn ra ngoài cửa sổ, người phiên dịch lại lắc đầu, đây là tầng 11, cả hai người họ đều không phải binh vương của đội đặc nhiệm, nhảy cửa sổ thì chẳng khác nào tự sát.

Thật sự là tiến thoái lưỡng nan, hắn lại nghĩ đến Lăng Yên. Nếu lần này có thể lôi kéo được Lăng Yên đến thì nữ hiệp nhất định có thể nhanh nhẹn đập tan mọi thế lực tội ác, sau đó dẫn hắn thoát thân.

Tiếng đập cửa không vội không chậm, hệt như một lá bùa đòi mạng, vọng vào tai Hạ Thần không ngừng.

Trong lòng Hạ Thần vô cùng tuyệt vọng, xong rồi, xem ra, bọn chúng rất chắc chắn mình đang ở trong này. Nhưng lâu như vậy không mở cửa, đối phương khẳng định tức giận lắm rồi chứ?

Hạ Thần trong lòng hỏi hệ thống: "Hệ thống, có vô hạn đạn Desert Eagle không?"

"Không có." Hệ thống vẫn lạnh lùng vô tình như vậy.

"Bất cứ khẩu súng nào cũng được, dù là súng săn, cũng chấp nhận!"

"Không có."

"Võ Sĩ Đao, Trảm Mã Đao, Mạch Đao, Hiên Viên Kiếm, Ngư Tràng Kiếm. Can Tương, Mạc Tà, bất cứ món lợi khí nào ta dùng được, đều cho ta một ít đi!"

"Không có."

"...Hệ thống, xin thương xót, tôi bây giờ đang gặp bước ngoặt sinh tử của đời người đây! Nếu chết rồi, biết đâu lại xuyên không lần nữa. Đến lúc đó không biết có còn gặp được ngươi nữa không, xem chúng ta sống nương tựa lẫn nhau bao nhiêu năm nay, cho tôi vài m��n đồ hộ thân đi chứ!"

Dù Hạ Thần nói thế nào đi nữa, hệ thống đều lạnh lùng vô tình.

Bất đắc dĩ, Hạ Thần chỉ có thể tự mình nghĩ cách giải quyết khó khăn trước mắt.

Gần đây hắn không gặp phải thứ gì cần hao tốn nhiều danh vọng, sau khi phim « Chú khủng long của Nobita » được công chiếu, trào lưu thiếu nữ phép thuật « Thủy Thủ Mặt Trăng », phim hoạt hình điện ảnh « Dragon Ball » chiếu rạp... đều mang lại cho hắn một lượng lớn danh vọng.

Vì vậy, Hạ Thần đầu tiên đem các thuộc tính như sức khỏe, phản ứng và cường độ cơ thể đều tăng lên 100 điểm, cho đến khi không thể tăng thêm được nữa.

Thế nhưng, loại cảm giác "cảm nhận được trong cơ thể tràn đầy lực lượng vô cùng" thường thấy trong tiểu thuyết lại không hề xuất hiện.

"Hệ thống. Tăng tối đa phản ứng và cường độ cơ thể, có giúp ta né được đạn không?" Cảm giác không an toàn, Hạ Thần trước hết xác nhận với hệ thống.

"Không thể."

"Đồ biến thái, tăng tối đa rồi mà vẫn không thành siêu nhân, vậy tôi tăng cái này để làm gì chứ."

Sau đó hệ thống giải thích cặn kẽ cho Hạ Thần một lần, đại khái, hiện tại hắn chỉ tương đương với một người bình thường có thể chất cực kỳ tốt mà thôi, ở giữa một người lính đã được huấn luyện vật lộn các loại công phu và một sát thủ đặc nhiệm trong truyền thuyết "mười bước giết một người, ngàn dặm không lưu vết".

Hơn nữa, vì chưa từng rèn luyện bài bản, cho dù có đụng độ với lính bình thường, hắn cũng chưa chắc đã đánh thắng được.

Để bảo vệ tính mạng tối đa, Hạ Thần lại đổi ngay sang môn khí công mà hắn thấy lần đầu.

Đáng tiếc, hắn thử vài tư thế, vẫn chẳng thể nào phóng ra nổi Kamehameha.

Hệ thống giải thích rằng, bản khí công này không cần tu luyện, chỉ cần đổi lấy là sẽ phát huy hiệu lực, giúp cường thân kiện thể, phòng bệnh chữa bệnh, và giữ gìn vóc dáng. Hơn nữa còn cho phép người dùng điều chỉnh cơ thể bất cứ lúc nào, duy trì trạng thái tốt nhất.

Hạ Thần tuyệt vọng, tuyệt vọng với cái thế giới đầy rẫy ác ý và lừa gạt này.

Hiện tại hắn cần gấp là sức chiến đấu, chứ không phải dưỡng sinh — mạng sắp mất đến nơi, còn dưỡng cái gì sinh chứ!

Ánh mắt Hạ Thần lóe lên vẻ kiên quyết, không thể cứ thế ngồi chờ chết được, người thân vẫn đang đợi hắn, sự nghiệp của hắn vẫn chưa thành, trong nhà còn có bao nhiêu cô gái cần hắn chăm sóc, sao có thể thất bại ở đây chứ?

Hắn ra dấu hiệu muốn phá vòng vây với người phiên dịch, người phiên dịch trầm mặc vài giây, rồi gật đầu mạnh mẽ.

Hai người rón rén đến trước cửa, thông qua mắt mèo nhìn ra, Hạ Thần phát hiện ngoài cửa có hai người: một người đàn ông trung niên mặt mũi trầm ổn, trông có vẻ thành thật, và một thanh niên trông có vẻ võ biền, mạnh mẽ.

Người phiên dịch nghiêm túc gật đầu với Hạ Thần, tin chắc hai người này chính là người của Yamada-gumi.

Sau đó Hạ Thần moi ra thứ vũ khí phòng thân mà hắn phải tìm mãi mới thấy — chiếc ly thủy tinh nặng trịch. Trong phòng chỉ có thứ này mới mang lại cho Hạ Thần chút cảm giác an toàn. Với sức nặng này, cùng với thể chất được hệ thống gọi là "giới hạn của người bình thường", chỉ cần nện trúng, dù không chết, cũng đủ khiến đối phương chấn động não.

Hạ Thần ra dấu hiệu với phiên dịch, người cũng đang cầm ly thủy tinh: ngươi một tên bên trái, ta một tên bên phải, mỗi người một đứa, đập xong rồi chạy!

Người phiên dịch nắm chặt ly thủy tinh, sau đó Hạ Thần hít sâu vài hơi, đột nhiên kéo cửa ra rồi vung cánh tay hết sức đập tới. Đáng tiếc hắn bỗng nhiên phát hiện, đối thủ đã né sang một bên, đòn "Ly Thủy Tinh Thẩm Phán siêu tất sát" dùng hết toàn bộ sức lực của hắn đã bị né tránh một cách dễ dàng.

Sau đó hắn cũng thấy rõ cảnh tượng bên ngoài — hành lang hai bên đứng bốn tên đại hán áo đen ở mỗi bên, trong đó đã có bốn người rút ra những họng súng đen ngòm.

Hạ Thần lập tức có động thái tự bảo vệ mình khôn ngoan nhất trong lúc này — buông ly, giơ tay đầu hàng.

Trước khi học được "Alpha Tập Kích" và "Ám Ảnh Bộ", hắn còn không muốn nếm thử né đạn ở cự ly 2 mét.

Tóm lại, cứ xem ý đồ của đối phương trước, rồi mới quyết định có nên liều chết một phen hay không.

Người đàn ông trung niên cầm đầu phất phất tay với thủ hạ: "Chúng tôi đến là để mời Hạ Thần tiên sinh, không cần phải vô lễ." Đối với hành vi đột ngột tấn công của Hạ Thần, ông ta không hề đả động đến.

Trong lòng Hạ Thần dấy lên chút hi vọng: nhìn thái độ này của ông ta, có vẻ như không phải tìm đến gây phiền phức cho mình.

"Hạ Thần tiên sinh, xin đừng căng thẳng, thiếu chủ của chúng tôi muốn gặp ngài một lần."

Nghe những lời này xong, Hạ Thần lại càng căng thẳng hơn.

Bởi vì trước đây xem phim xã hội đen Hồng Kông, mỗi khi nghe thấy những lời như vậy, hắn đều biết rõ có chuyện chẳng lành sắp xảy ra.

Hiện tại địch đông ta ít, lực lượng chênh lệch quá lớn, so với bọn chúng giấu súng trong người mà nói, mình và phiên dịch hai người quả thực chẳng khác gì đồ bỏ đi.

Đối mặt với một lời "mời" như vậy, Hạ Thần còn cách nào từ chối chứ?

"Vậy người phiên dịch của tôi có thể rời đi không?" Hạ Thần chớp chớp mắt, làm ra sự giãy giụa cuối cùng. Nếu để người phiên dịch rời đi, đem tin tức của mình mang đến cho Mamiko, một công ty lớn như Sonice. Dù thế nào cũng có thể can thiệp được chứ?

Dù cho như vậy cũng không được, thì để Mamiko truyền lời về trong nước, Y Tịnh Mai có bối cảnh vô cùng thần bí chắc chắn sẽ đến cứu mình chứ?

"Hạ Thần tiên sinh! Ngài... Thiện ý của ngài khiến tôi khắc cốt ghi tâm, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không bỏ mặc ngài mà chạy trốn một mình!"

Người phiên dịch cảm động nhìn Hạ Thần, thậm chí có xu hướng muốn lấy thân báo đáp.

Hạ Thần nhức cả trứng dái, cái kiểu "soái ca" nhiệt huyết đáng ghét này thật khiến người ta không thể nhìn thẳng được. Hơn nữa nếu quả thật muốn cứu Hạ Thần, thì càng nên chạy ra ngoài báo tin mới phải!

Đáng tiếc người phiên dịch không nghe được tiếng gào thét trong lòng Hạ Thần, ngược lại còn nảy sinh tinh thần võ sĩ đạo, coi cái chết vì chủ công là vinh dự.

Cuối cùng, những người trong khách sạn đều làm ngơ trước việc Hạ Thần và phiên dịch bị cưỡng ép đi, Hạ Thần và phiên dịch cùng người đàn ông trung niên ngồi trên chiếc Lincoln.

"Ngươi không phải nói khách sạn này là nơi có an ninh tốt nhất sao?" Hạ Thần thì thầm phàn nàn với người phiên dịch, giữa ban ngày ban mặt, khách hàng bị xã hội đen bắt cóc, thế mà còn gọi là "tốt nhất" được ư?

"..."

Người phiên dịch còn chưa kịp n��i, người đàn ông trung niên, với tiếng Hán đã đạt trình độ chuyên nghiệp bát cấp và còn được bổ trợ thêm kỹ năng đặc biệt "Thuận Phong Nhĩ", đã cười nói: "Tôi có thể cam đoan với Hạ Thần tiên sinh, khách sạn này tuyệt đối là khách sạn an toàn và tốt nhất toàn bộ Nhật Bản — ở Nhật Bản, không một ai dám gây sự trên địa bàn của chúng tôi."

"..."

Thì ra là khách sạn của bọn họ! Hạ Thần mới hiểu ra hóa ra bấy lâu nay mình vẫn ở trong hang hổ.

"Xin hỏi thiếu chủ các ông tìm tôi có chuyện gì?" Nhìn chiếc ô tô chở mình đi về phía một nơi dường như rất vắng vẻ, Hạ Thần thăm dò hỏi.

"Hạ thần cũng không biết, chúng tôi chỉ là nghe theo mệnh lệnh của thiếu chủ mà thôi."

Người đàn ông trung niên miệng rất kín, không hề hé lộ dù chỉ một chút.

Vì vậy Hạ Thần chỉ có thể ngồi trên xe ngắm cảnh hai bên đường, trong lòng thì vạch ra lộ trình bỏ trốn nếu có chuyện không hay xảy ra. Đáng tiếc, chẳng ích gì, bởi vì nhìn một lát, hắn cũng đã quên mất mình đang ở đâu — cái quy hoạch đô thị ở đây quá sức phản nhân loại rồi!

Bọn hắn đưa Hạ Thần đến một khu nhà cổ kính đậm chất Nhật Bản — giống hệt căn nhà của những nhân vật chính có thân thế phức tạp thường thấy trong truyện tranh.

Căn nhà cực kỳ lớn, bốn bề thông thoáng, trông có thể chứa được không ít người. Cửa ra vào có hai tên thủ vệ, đang dựa vào tường hút thuốc, thấy xe của người đàn ông trung niên quay về, lập tức đứng thẳng người. Sau khi người đàn ông trung niên xuống xe, bọn họ không nói gì, trực tiếp cúi đầu bảy mươi lăm độ, vô cùng cung kính.

Từ cửa ra vào có một con đường lát đá xanh dẫn thẳng vào đại sảnh. Trên đường lát đá xanh đầy dấu vết thời gian, bước đi trên đó mang lại cảm giác trầm mặc.

Hai bên là đất được tạo hình, cách đó không xa còn có một con kênh nhỏ được kết thành bằng đá cuội, phía sau kênh trồng một ít hoa cỏ, có một thiếu nữ mặc Kimono đang chăm sóc.

"Mẹ kiếp, đây mới là đại gia chính hiệu đây chứ!"

Hạ Thần cảm thán một tiếng.

Điều càng khiến Hạ Thần cảm thán chính là, một nơi như vậy lại là hang ổ của xã hội đen!

Còn có lý lẽ gì nữa không!

Chẳng lẽ bây giờ ngay cả xã hội đen cũng trở nên kiểu cách thế sao?

Dọc theo con đường lát đá xanh, người đàn ông trung niên dẫn Hạ Thần đi vào đại sảnh, sau đó mời Hạ Thần và phiên dịch vào trong, còn mình thì đứng ở bên ngoài.

"Hạ Thần tiên sinh, xin mời vào, thiếu chủ đang đợi ngài ở bên trong."

Lại có một thiếu nữ mặc Kimono bước đến, khụy gối xuống chuẩn bị hai đôi guốc gỗ cho hai người.

Hạ Thần trong lòng nơm nớp lo sợ, chẳng còn tâm trí đâu mà ngắm cảnh xuân chợt lóe của thiếu nữ Kimono.

Thiếu nữ Kimono bước đi nhẹ nhàng, uyển chuyển dẫn hai người vào đại sảnh, sau đó Hạ Thần thấy được "Thiếu chủ".

Một người tầm hai mươi tuổi, mặc Kimono, ngậm kẹo que trong miệng, toàn thân toát ra vẻ lười nhác, ngồi xếp bằng trên đệm, một tay chống lên chân, đỡ lấy đầu, tay kia thì cầm một cuốn sách, đôi mắt "cá chết" dường như nói lên tâm trạng chán chường của chủ nhân.

Mọi nỗ lực dịch thuật của chúng tôi đều nhằm mang đến cho bạn đọc trải nghiệm tốt nhất trên truyen.free.