Hai chiếc sofa được kê chéo, một bên là người dẫn chương trình, một bên là Hạ Thần và Mamiko. Dưới sân khấu là đông đảo khán giả có mặt.

“Hạ Thần tiên sinh, theo tôi được biết, đây là lần đầu tiên ngài tham gia một chương trình phỏng vấn, hơn nữa lại dành lần đầu tiên này cho chúng tôi. Ngài có thể chia sẻ cảm nghĩ của mình được không ạ?”

Không biết có phải ảo giác hay không, Hạ Thần cứ cảm thấy trong lời nói của người dẫn chương trình này ẩn chứa điều gì đó. Hạ Thần liếc nhanh Mamiko một cái không để lộ vẻ gì, thấy cô ấy toàn thân cứng đờ như con rối. Chẳng lẽ Mamiko vì quá căng thẳng mà gặp vấn đề trong lúc phiên dịch sao?

“Không có cảm nghĩ gì đặc biệt cả. Bình thường khi vẽ truyện tranh tôi đều rất bận rộn, chỉ là vừa hay dạo này các bạn mời tôi, và cũng vừa hay tôi có thời gian rảnh, nên tôi đã đến đây.” Hạ Thần đắn đo từng lời.

Anh không dám công khai nói trong chương trình rằng “Tôi thật sự chẳng muốn lên TV, nên mới không nhận lời phỏng vấn đâu” hay những lời tương tự. Hơn nữa, anh cũng không thể để người trong nước hiểu lầm, nếu không cái tên Thiên Mạn mà anh khó khăn lắm mới gầy dựng được lại sẽ bị tẩy chay lần nữa.

Đối mặt với câu trả lời qua loa của Hạ Thần, người dẫn chương trình giữ vẻ mặt bình tĩnh.

“Nói như vậy thì vận may của chúng tôi thật đúng là tốt!” Người dẫn chương trình vừa cười vừa nói, “Truyện tranh, quả thực là một thứ gì đó thật kỳ diệu. Kể từ khi ngài đưa ra khái niệm này hai năm trước, đến nay đã chinh phục vô số người hâm mộ. Ngài có thể cho biết ngài đã nảy ra ý tưởng này như thế nào không ạ?”

Nảy ra ý tưởng này à? Hạ Thần nghĩ ngợi: “Niềm vui cần được chia sẻ với mọi người, như vậy mới có thể nhận được nhiều niềm vui hơn. Đây đều là những điều tôi đã nhìn thấy, đã khiến tôi cảm thấy vui vẻ, đương nhiên tôi muốn cho mọi người biết đến.”

“Thế giới trong mắt thiên tài luôn khác với người thường. Ngài có phải đang nói đến thế giới truyện tranh trong mắt ngài không?”

Những lời như vậy thật sự sẽ không có ai tin, nhưng Hạ Thần cũng sẽ không đi giải thích.

“Bút danh của ngài là Người Vận Chuyển. Trong tiếng Hán, từ này có nghĩa là người vận chuyển thứ gì đó. Tôi rất tò mò về bút danh này của ngài. Tại sao ngài lại chọn một cái tên không mấy hay ho, hầu như chẳng liên quan gì đến truyện tranh như vậy để làm bút danh? Chẳng lẽ đây mang ý nghĩa gì đặc biệt quan trọng sao?”

“Không có ý nghĩa quan trọng gì đâu, chỉ là nghĩa đen thôi. Tôi chỉ đơn thuần là chuyển những bộ truyện tranh mà tôi đã xem đến đây mà thôi.”

“À! Tôi biết rồi! Tôi nhớ thi nhân Lục Du của Nam Tống Hoa Hạ có viết trong bài thơ ‘Văn Chương’: ‘Văn chương hôm nay thành, diệu thủ ngẫu có được’ – ngài nói chính là ý này phải không ạ?” Người dẫn chương trình tự cho là đúng, khoe khoang chút kiến thức của mình, đồng thời dành cho Hạ Thần những lời khen không ngớt.

“. . .”

Hạ Thần im lặng. Anh thầm nghĩ muốn nói với người dẫn chương trình rằng, cô suy diễn quá đà rồi!

“Từ tác phẩm đầu tay 《 Pokemon 》, cho đến 《 Thủy Thủ Mặt Trăng 》 gần đây nhất, trong vòng hai năm, ngài liên tiếp cho ra mắt chín tác phẩm, bao gồm 《 Evangelion 》, 《 Digimon 》, 《 Doraemon 》, 《 Conan 》, 《 The Grudge 》, 《 Dragon Ball 》, 《 Gundam 》... Không chỉ thịnh hành ở Hoa Hạ mà còn rất được ưa chuộng ở nước chúng tôi. Ngài có thể chia sẻ linh cảm để sáng tác nhiều tác phẩm trong thời gian ngắn như vậy đến từ đâu không ạ?”

Linh cảm của Hạ Thần đến từ đâu ư?

Nếu nói việc sản xuất game 3D 《 Lotus Land Story 》, cùng với việc thai nghén ý tưởng cho 《 Liên Minh Huyền Thoại 》 và 《 Nhà Trọ Tình Yêu 》 đều được coi là linh cảm, thì đúng là như vậy.

Nhưng tất cả đều không liên quan chút nào đến truyện tranh.

“Cô đang kỳ thị 《 Lotus Land Story 》 à?” Hạ Thần chuyển hướng chủ đề, hỏi ngược lại, “Vậy mà không tính nó vào tác phẩm truyện tranh của tôi!”

Người dẫn chương trình gõ mic, áy náy cười với Hạ Thần, nhưng Hạ Thần lại cảm thấy cô ấy hình như cố ý làm vậy: “Ôi! Xin lỗi ạ, vì truyện tranh 《 Lotus Land Story 》 hiện tại tổng cộng chỉ có ba tập, nên tôi không chắc nó có thể được tính vào các tác phẩm truyện tranh của ngài không.”

“Cá nhân tôi rất thích 《 Lotus Land Story 》 – dù tôi không thể vượt qua độ khó huyễn tưởng, nhưng thế giới tươi đẹp đó làm người ta say mê. À đúng rồi, nhân vật chính Hakurei Reimu, nữ Vu nữ đền Hakurei trong đó, linh cảm của cô ấy có phải đến từ Nhật Bản chúng tôi không?”

“Coi như là vậy.”

Hạ Thần bèn nói rõ quả thật có linh cảm từ Nhật Bản, để làm vui lòng cộng đồng người hâm mộ ở đây. Đồng thời, anh lại khéo léo dùng cụm từ "coi như" làm "đòn sát thủ" để khẳng định rõ ràng lập trường “màu đỏ” của mình.

Với loại vấn đề này, nếu không bày tỏ rõ ràng lập trường, một khi bị kẻ có lòng lợi dụng, thì lại thành một mớ rắc rối.

Hạ Thần ghét nhất những rắc rối ảnh hưởng đến truyện tranh, cho nên anh liền trực tiếp triệt tiêu mọi khả năng đó.

Thà chịu cảnh “mất mặt” và cô độc còn hơn phải làm những điều mình căm ghét.

Nhật Bản là một dân tộc rất giỏi tiếp thu và học hỏi, nên họ hoàn toàn không bận tâm đến lập trường của Hạ Thần.

“Thật tuyệt vời khi có thể gợi cảm hứng cho ngài để tạo ra câu chuyện này. Hiện tại, với danh tiếng của ngài, 《 Lotus Land Story 》 ngày càng nổi tiếng. Có phải ngài đang thực sự cân nhắc xây dựng một Hakurei Shrine không? Chỉ cần ngài lên tiếng, phía chúng tôi chắc chắn sẽ có vô số nhà môi giới bất động sản sẵn lòng cung cấp đất cho ngài một cách miễn phí – cái đám ‘ma cà rồng’ đó làm sao có thể bỏ qua một ngôi đền thu hút đến thế chứ?” Người dẫn chương trình tiện thể buông lời than phiền về các nhà môi giới bất động sản.

Hạ Thần cảm giác, cô ấy hẳn là bị giá nhà đất trên trời ở Tokyo khiến không mua nổi nhà, nên mới không kiềm chế được mà than vãn về giới môi giới bất động sản ngay trong chương trình.

“Cô l��i cho tôi thêm cảm hứng rồi. Nếu một ngày nào đó tôi xây dựng được, nhất định sẽ đến thăm đền.”

“Về 《 Thủy Thủ Mặt Trăng 》 mà ngài sáng tác gần đây, vô số người hâm mộ đều rất muốn biết, khi ngài miêu tả nội tâm nhân vật nữ Tsukino Usagi, chính ngài cảm thấy thế nào ạ? Chẳng lẽ thật sự giống như lời đồn, ngài có thể biến thân thành nữ giới sao?” Mắt người dẫn chương trình bỗng nhiên sáng rực, các khán giả phía dưới cũng đang xôn xao bàn tán.

“Ha ha, nếu trên đời có kỹ thuật này thì chẳng phải ngành giải trí sẽ thất nghiệp hết sao? Câu chuyện này thật thú vị, giống như bộ truyện tranh 《 Kämpfer 》 của trợ lý Cao Dương. Nếu mọi người hứng thú với thể loại này, rất hoan nghênh tìm đọc. À quên, sách của cậu ấy vẫn chưa được phát hành ở Nhật Bản. Vậy thì sau lần này trở về, tôi sẽ liên hệ Sonice để phát hành 《 Kämpfer 》, sớm nhất có thể để mọi người được chứng kiến những màn biến thái... à không, biến thân.” Hạ Thần trực tiếp lái chủ đề sang cuốn sách mới của trợ lý mình.

“Trong sách của ngài, ngài đã miêu tả những nhân vật nữ tính không hề theo khuôn mẫu kinh điển, nhưng phần lớn đều có vòng một khiêm tốn. Đây có phải là tiêu chuẩn chọn người yêu của ngài không?” Nói đến đây, người dẫn chương trình liếc nhìn Mamiko rồi mỉm cười.

Nhật Bản dường như có tình yêu đặc biệt với những tin tức giải trí, bát quái kiểu này. Cứ hễ đến vấn đề đó, người dẫn chương trình và đông đảo khán giả lập tức trở nên cực kỳ hào hứng.

“Khi ngài vẽ những nhân vật nữ tính vô cùng đáng yêu đó, trong lòng ngài có cảm nghĩ gì không?”

“Trong truyện tranh của ngài, không ít nhân vật nam giới có mối quan hệ mập mờ. Ngài có thích đàn ông không?”

. . .

Từ những câu hỏi về truyện tranh ban đầu, đến cuối cùng mọi thứ trở nên ngày càng quỷ dị. Hạ Thần cuối cùng đành phải dùng những câu trả lời nước đôi cho qua chuyện. Sau khi quay xong chương trình phỏng vấn này, Hạ Thần thề rằng về sau sẽ không bao giờ nhận lời phỏng vấn ở Nhật Bản nữa.

Nhìn chung, chương trình lần này đã rất thành công, ngoài mấy lần Mamiko vì quá căng thẳng mà ngẩn người, cắn lưỡi, và mắc lỗi phiên dịch, thì mọi việc đều diễn ra suôn sẻ.

Sau đó, Hạ Thần cùng những người hâm mộ đã đến hiện trường chụp ảnh lưu niệm. Sau khi hoàn tất mọi việc với Đài truyền hình Tokyo, anh quay trở về khách sạn.

Là một trạch nam lâu năm, Hạ Thần không phải người thích du lịch. Lần trước cùng Lăng Yên dạo một vòng các địa điểm nổi tiếng, chụp ảnh lưu niệm để khoe khoang xong, anh cũng chẳng còn hứng thú – trừ khi có “gái xinh” bầu bạn.

Hơn nữa, vì danh tiếng của anh, đám paparazzi bám theo và túc trực khắp khách sạn. Nếu không phải bảo an khách sạn thực sự làm việc hiệu quả, Hạ Thần còn phải lo lắng liệu đám paparazzi đó có xông vào lột sạch quần áo anh để tạo ra tin tức giật gân hay không.

Vì vậy, Hạ Thần đành ở lì trong khách sạn, sau đó cho Mamiko nghỉ một ngày để cô ấy có thể đoàn tụ với bố mẹ, chuẩn bị ngày kia sẽ bay thẳng về Yến Kinh.

Quá đỗi nhàm chán, Hạ Thần gọi chàng phiên dịch điển trai mà Takumi Noto đã sắp xếp cho anh – người mà anh ngờ rằng là gay và cũng không ưa cho lắm – đến, lôi ra bộ bài 《 Ma Thẻ 》 phiên bản kỷ niệm được Lê Sâm tặng, cùng cậu ta chơi để giết thời gian.

《 Ma Thẻ 》 vẫn chưa được bán ra ở Nhật Bản. Ngoại trừ những người thường xuyên “vượt tường lửa” để ghé thăm trang web Dmfun, những người khác đều không biết đến 《 Ma Thẻ 》 của Thịnh Thế, và cũng không hề hay biết về trò chơi thẻ bài được làm dựa trên tiểu thuyết này.

Luật chơi 《 Ma Thẻ 》 rất đơn giản, chàng phiên dịch kia cũng rất thông minh, nghe Hạ Thần nói một lần, sau đó thử chơi hai lần là đã học được.

Nhờ đó, khoảng thời gian còn lại của Hạ Thần bớt nhàm chán hơn nhiều.

Soạt soạt soạt.

Bên ngoài vọng vào tiếng gõ cửa.

“Giao hàng ạ.”

Chàng phiên dịch mỉm cười nói với Hạ Thần: “Chắc là người giao hàng ạ...”

“Ồ? Cậu gọi đồ ăn bên ngoài à?” Thấy phiên dịch không có ý định mở cửa, Hạ Thần hơi thắc mắc.

“Không ạ, nhất định là phóng viên.”

Hạ Thần gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, sau đó nói với phiên dịch: “Vậy cậu ghi một tờ giấy dán ngoài cửa, với nội dung: ‘Đồng hồ nước đã hỏng, đang chờ thay mới. Không đặt đồ ăn bên ngoài. Cửa đã được gia cố, cửa sổ niêm phong. Chỉ dùng lò vi sóng, vẫn còn điện. Phí quản lý bất động sản đã nộp đủ mười năm. Đã chuẩn bị đủ đồ ăn và quần áo dùng cho một năm. Xin miễn mọi làm phiền!’.”

“. . . Đây là ý gì ạ?” Phiên dịch khiêm tốn hỏi Hạ Thần.

Hạ Thần ngẩng đầu nhìn trần nhà với góc 45 độ: “Cuộc chiến của nhân dân, cậu không hiểu đâu.”

“Hạ Thần sư phụ, xin hỏi ngài có thể ký tên cho tôi được không?”

Hai người cứ thế bỏ ngoài tai, hết tiếng gõ cửa của người giao hàng lại đến tiếng của các “tiểu thư” gõ cửa, xin được trò chuyện.

Đối với thỉnh cầu của chàng phiên dịch, Hạ Thần tỏ vẻ nghi hoặc, trông cậu ta không giống fan của mình, vậy muốn mình ký tên làm gì?

“Chữ ký của ngài rất có giá trị, tôi muốn giữ lại một cái, biết đâu sau này có thể bán được giá cao.”

Chàng phiên dịch thành thật, không nói lời hoa mỹ ngưỡng mộ mà đưa ra cho Hạ Thần một câu trả lời cực kỳ thực tế và chính xác.

“. . . Hừ, cô nàng kia đối xử với nhân viên tệ quá, đến nỗi phải kiếm thêm thu nhập để sống qua ngày. Đồ ngốc, ta thấy cậu có ‘gân cốt kỳ giai’ đó, chi bằng đi theo ả ‘cô nàng’ đó mà ăn cắp vài tài liệu quan trọng, rồi chuyển cho Thiên Mạn của ta thì sao!”

Chẳng bao lâu sau, tiếng động bên ngoài biến mất, rồi ngay lập tức vang lên một tràng gõ cửa trầm ổn.

“Có phải ngài Hạ Thần không ạ? Chúng tôi là Yamada-gumi...”

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.