Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 183: Đôrêmon tập cuối

Tiếc thật, em cứ tưởng đại thần sẽ đích thân đến dạy chúng ta cơ.

Từ Dật Như vẫn nằm ườn trên giường, chẳng buồn nhúc nhích. Cả ngày luyện quân sự, quân phục ướt đẫm mồ hôi hết lần này đến lần khác, đến mức cô lười cả thay.

"Cậu nghĩ nhiều rồi. Đại thần bận rộn như vậy, phải vẽ nhiều truyện tranh đến thế, làm sao mà ngày nào cũng đến giảng bài cho chúng ta được chứ? Ngẫu nhiên gặp được một lần đã là may mắn lắm rồi!"

Mạc Mạt vừa tắm xong, thay bộ quần áo nhẹ nhàng, khoan khoái rồi bước ra, ngồi trên giường, xoa bóp đôi chân mỏi nhừ của mình.

Hai người khá may mắn khi được xếp cùng phòng ký túc xá. Các cô hào hứng chạy tới trường, khắp nơi hỏi thăm tin tức về chuyên ngành truyện tranh. Chẳng mấy chốc, họ lại thất vọng.

Thường ngày, người dạy họ là các giáo sư chuyên nghiệp về hội họa, còn những buổi tọa đàm chuyên đề mỗi tuần một lần thì cũng chỉ do trợ lý của Đại thần đến dự. Còn việc chờ mong Đại thần trực tiếp giảng bài, thì không biết một học kỳ có gặp được lấy một lần hay không.

Mạc Mạt xoa bóp một lúc, sau đó ôm laptop của mình lên giường, nằm xem truyện tranh.

Gần đây, cùng với sự trỗi dậy của dòng truyện thiếu nữ phép thuật, đã xuất hiện một loạt tác phẩm mới.

Hai cô đều có chí hướng với truyện tranh, bởi vậy những bộ truyện mới nổi, bộ nào họ cũng theo dõi sát sao. Từ đó học hỏi cách người khác vẽ truyện tranh.

Tuy nhiên, trước khi xem truyện mới của người khác, mỗi ngày cô đều xem hết các tác phẩm yêu thích do Đại thần cập nhật. Đó là thói quen cô kiên trì giữ gìn.

"Ồ, « Đôrêmon » sao hôm nay chỉ cập nhật một chương vậy?" Mạc Mạt nghi ngờ nói.

Sau khi Diệp Tiểu Ngư ngày càng thuần thục với phong cách của « Đôrêmon », số lượng cập nhật cũng tăng lên đáng kể. Điều hạnh phúc nhất của các độc giả mỗi ngày là mở mục lục ra và thấy một loạt chương mới được cập nhật.

Từ Dật Như vừa nghe, lập tức ngồi phắt dậy, từ trên giường bước xuống. Cô chen sang bên cạnh Mạc Mạt, nói: "Cập nhật rồi ư? Nhanh, mở ra xem cùng đi, dù chỉ có một chương cũng tốt hơn không có gì."

Mạc Mạt đẩy Từ Dật Như ra, không cho cô nàng nhích lại gần mình: "Đừng dính vào tớ, huấn luyện quân sự cả ngày, người cậu toàn mùi mồ hôi rồi! Nhanh đi tắm đi!"

Từ Dật Như giận dỗi, vẫn cố chấp chen lên giường Mạc Mạt nói: "Ai bảo xấu! Ai bảo xấu! Đây là mùi hương mỹ nữ tự nhiên đấy, người bình thường muốn ngửi còn chẳng được!"

Hai người len vào sát bên nhau, giúp nhau gãi ngứa, vừa chơi đùa vừa xem. Trong thoáng chốc, không gian ngập tràn sự vui tươi và tiếng cười rộn rã.

"Thôi được rồi! Không đùa với cậu nữa, nhanh mở ra xem đi!"

Hai người đều cười đến thở không ra hơi, Từ Dật Như mới giục giã nói.

Mạc Mạt tiện tay mở tập mới nhất, cùng Từ Dật Như tựa vai sát vào nhau, ��ặt laptop lên đùi hai người, cùng xem truyện tranh.

. . .

Nôbita lại chạy về nhà cầu cứu Đôrêmon, nhưng nói hồi lâu sau, mới phát hiện Đôrêmon không hề có chút phản ứng nào. Nôbita cho rằng Đôrêmon đang đùa mình, hậm hực cằn nhằn, thậm chí còn đẩy Đôrêmon ngã xuống.

Quả nhiên vậy, Đôrêmon ngã xuống vẫn không có bất kỳ phản ứng nào.

Lúc này, Nôbita mới ngây người ra.

"Đôrêmon. . ."

Nôbita hoang mang lo sợ, vội vàng dùng máy thời gian liên lạc với em gái Đôrêmon là Đôrêmi. Khi Đôrêmi đến, cô nói rằng Đôrêmon đã hết pin.

Nôbita thở phào nhẹ nhõm, tưởng rằng chỉ cần thay pin là Đôrêmon sẽ bình thường trở lại.

Thế nhưng, Đôrêmi lại nói cho Nôbita rằng, Đôrêmon là loại robot đời cũ, dùng tai để thay pin và duy trì bộ nhớ. Nhưng Đôrêmon đã bị mất tai từ lâu rồi. Nếu thay pin, toàn bộ ký ức của Đôrêmon sẽ bị xóa sạch, đồng nghĩa với việc mọi ký ức về Nôbita và cậu ấy sẽ biến mất.

Nôbita nghe xong, kinh hoàng tột độ.

Đôrêmi còn nói cho Nôbita rằng hiện tại đã không thể can thiệp vào thế giới bên kia được nữa – điều đó có nghĩa không chỉ Đôrêmi không thể đến được, mà Nôbita cũng không thể đưa Đôrêmon đến xưởng sửa chữa ở tương lai.

Cùng lúc đó, trong khoảng thời gian Đôrêmon ngừng hoạt động này, túi thần kỳ của Đôrêmon cũng không thể sử dụng được.

Trước mặt Nôbita có hai lựa chọn: một là tìm cách đưa Đôrêmon về tương lai để thay pin – nhưng làm như vậy Đôrêmon sẽ mất trí nhớ, và liệu có thể đưa cậu ấy trở về xưởng sửa chữa ở tương lai hay không vẫn là một dấu hỏi lớn; hai là giữ nguyên hiện trạng, sau đó chờ đợi một ngày nào đó trong tương lai, khoa học kỹ thuật ở đây có thể cứu sống Đôrêmon.

Nôbita suy nghĩ thật lâu, cuối cùng quyết định giữ Đôrêmon lại.

Ràng buộc giữa Nôbita và Đôrêmon tuyệt đối không thể bị cắt đứt!

Trước giờ, cậu ấy vẫn luôn làm phiền Đôrêmon, giờ cũng là lúc cậu ấy phải đứng ra gánh vác.

Nôbita luôn ở trong phòng mình, đặt Đôrêmon ngồi trong tư thế thường ngày, hai tay ôm đầu gối, yên lặng chăm chú nhìn Đôrêmon, đến bữa cũng không thèm ăn.

Khóe miệng cậu nở một nụ cười bình thản: "Đôrêmon, cậu còn nhớ lần đầu chúng ta gặp nhau không..."

"Hai chúng ta đã đi qua rất nhiều nơi, cả tương lai, quá khứ và những nơi không thể tưởng tượng nổi..."

"Nhiều lúc suýt chết, những lúc ấy cậu cũng bối rối, lúng túng lắm..."

"Khi bọn họ bắt nạt tớ là cậu lao ra như thể chính cậu bị bắt nạt vậy..."

"Cậu biết không? Tớ chưa từng cảm ơn cậu nhưng tớ thực sự hạnh phúc!"

"Chúng ta đã từng đánh nhau, cãi vã thậm tệ. Nhưng lần nào chúng ta cũng làm lành rất nhanh phải không?!"

"Này, nói gì đi chứ Đôrêmon, Đôrêmon. . . Đôrêmon. . ."

Nôbita chậm rãi kể lại, từng chuyện từng chuyện mà cậu ấy và Đôrêmon đã cùng trải qua cứ như đèn kéo quân hiện lên trong đầu cậu ấy. Nói đến cuối cùng, Nôbita cuối cùng bật khóc.

Ngay sau đó, hình ảnh chuyển cảnh, xuất hiện một bảng điểm thi. Nôbita trước giờ luôn đứng cuối bảng, vậy mà lại thi đạt hạng nhất!

"Tuyệt quá Nôbita ơi! Cậu lại đứng thứ nhất nữa rồi!" Xuka chúc mừng Nôbita. Đêkhi, người vốn luôn đứng đầu lớp, cũng nói cuối cùng mình không thể sánh bằng Nôbita.

Thế nhưng Nôbita phản ứng cực kỳ bình tĩnh, cậu nhìn bầu trời, nhàn nhạt nói: "Nhưng điểm cao không phải điều tớ muốn, tớ cần kiến thức cơ. Thế nên tớ vẫn còn phải cố gắng nhiều hơn nữa!"

Ba mươi lăm năm sau, với bộ râu dài, vẻ ngoài lôi thôi lếch thếch, Nôbita, nhà khoa học số 1 về Robot, xuất hiện trên TV.

Đêkhi, Chaien, Xêkô – những người bạn nối khố lại tụ họp cùng nhau, thông qua TV xem Nôbita, người mà khi còn bé bọn họ thường xuyên trêu chọc.

Vài người áo mũ chỉnh tề, trông ai cũng đã thành đạt, cảm thấy vui mừng tự đáy lòng vì thành tựu hôm nay của người bạn tốt.

Không biết nội tình, Chaien, với tính cách thẳng thắn, lỗ mãng, vẫn canh cánh trong lòng việc Đôrêmon không chào mà đi, cực kỳ tức giận.

Lúc này, Đêkhi mới giải thích tất cả cho hai người.

"Lời thề duy nhất từ thời thơ ấu của cậu ấy. Giờ đây, cuối cùng tớ cũng đã hiểu. Chẳng có gì thay đổi trong cậu ấy cả... Nhưng thực ra, ba mươi lăm năm về trước, mơ ước và tương lai của cả thế giới đã được trao với niềm tin trọn vẹn vào cậu ấy!"

Nôbita râu dài gọi vợ mình là Xuka đến. Xuka nhìn thấy vật được đặt trên bàn thí nghiệm, chính là Đôrêmon có lỗ tai.

"Được rồi, anh sẽ bật công tắc." Trong mắt Nôbita lóe lên tia hy vọng.

"Nôbita, cậu đã làm bài tập chưa thế?"

Đôrêmon mở mắt.

Thời gian dường như quay trở lại thời điểm ban đầu, Nôbita nhào vào lòng Đôrêmon, hạnh phúc bật khóc!

Khi xem đến đoạn cuối cùng, tính năng mà Hạ Thần từng sử dụng trong 《 The Grudge 》 lại một lần nữa xuất hiện – đó là sử dụng hệ thống nhạc nền (BGM).

Một khúc ca tinh tế, khàn khàn nhưng lại du dương, dịu dàng, chạm thẳng vào trái tim mọi người.

"Mọi người luôn lơ đãng trong hiện tại, mặc cho mọi thứ xung quanh vội vã trôi qua. Khi tớ bỗng nhiên bừng tỉnh, cậu đã lặng lẽ rời đi. Ở lại, chỉ có nỗi nhớ về cậu..."

"...Mỗi khi tớ bị tổn thương, sẽ nhớ về những lúc cậu vẫn còn bên cạnh. Dù cho đó chỉ là ký ức, nhưng với tớ, cậu lúc nào cũng ở cạnh bên..."

"...Nếu như có thể gặp lại một lần nữa, tớ chỉ muốn nói một câu: Cảm ơn cậu, cảm ơn..."

"Bạn thân ơi! Vui sướng làm sao. . . Bao ước mơ đẹp nhất trong đời. . ."

"Cùng bay cao, bay mãi đến những chân trời mới xa. . ."

"Nếu muốn du lịch khắp nơi, đừng lo lắng bạn ơi!"

"La la la Đôrêmon người bạn của chúng ta. . ."

"La la la Đôrêmon chúng tôi yêu quý bạn. . ."

". . . Mãi mãi. . ."

. . .

Chẳng biết từ lúc nào, nước mắt đã lăn dài trên gò má.

Mạc Mạt từ đầu giường rút ra khăn giấy, đưa cho Từ Dật Như – trong mắt cô cũng đã rưng rưng lệ.

« Đôrêmon » hoàn tất.

Nhìn thấy dòng chữ "Hết trọn bộ" ở phần cuối cùng.

Trong lòng Mạc Mạt dâng trào cảm xúc.

Vẫn còn nhớ rõ tập một, Đôrêmon đột ngột xông vào cuộc sống của Nôbita, nói với cậu ấy: "Tương lai cậu vô cùng thảm, tớ đến đây để giúp đỡ cậu..."

Đôrêmon đã thành công, cậu ấy đã làm được. Nôbita vụng về, lười biếng ngày nào đã thay đổi nhờ cậu ấy.

Vì ràng buộc giữa hai người, từ một người luôn đứng cuối bảng, Nôbita đã nỗ lực trở thành một học sinh xuất sắc, hơn nữa, cuối cùng vì cứu Đôrêmon, cậu ấy đã đi theo con đường khoa học mà trước kia cậu ấy hoàn toàn không phù hợp.

Nôbita, người mà trước giờ luôn làm phiền Đôrêmon, đã dựa vào một niềm tin mạnh mẽ để cứu vớt Đôrêmon!

"Thế là hết rồi sao..." Từ Dật Như lau khô nước mắt, vẫn còn tiếc nuối.

Mạc Mạt gật đầu: "Đúng vậy, lại một bộ truyện kết thúc rồi."

"Nôbita đã trưởng thành! Chúng ta cũng phải nỗ lực, hướng đến con đường tác giả truyện tranh mà cố gắng!" Từ Dật Như giơ nắm tay nhỏ, khích lệ cả hai.

Mạc Mạt đẩy cô nàng một cái: "Trước khi cố gắng, cậu đi tắm rửa cái đã!"

. . .

Tại thư phòng, Hạ Thần hai tay ôm đầu, thả lỏng người, tựa lưng vào ghế, gác hai chân lên ghế sofa, nghe đi nghe lại tiếng ca của Mamiko trong tập cuối « Đôrêmon ».

Bài hát này là một bài hát trong ký ức của anh, lời bài hát có chút thay đổi, hoàn toàn phù hợp với cái kết của « Đôrêmon ».

Tập cuối cùng, mặc dù anh đã sớm biết cái kết, nhưng anh vẫn xem đi xem lại nhiều lần, xem trăm lần không chán.

Truyện tranh dường như chính là Đôrêmon của anh. Nôbita cứu vớt Đôrêmon, vậy mà anh có thể làm được đến mức nào đây?

Nhiệm vụ vẽ truyện tranh hôm nay cũng đã hoàn thành. Lăng Yên đang xem truyện tranh trên một máy tính khác.

"« Đôrêmon » đã kết thúc rồi sao?" Lăng Yên nói với Hạ Thần một câu.

Hạ Thần nhắm mắt lại, đung đưa chân theo điệu nhạc, nói: "Sao vậy? Không hài lòng sao?"

Lăng Yên đi ra phòng khách tự rót cho mình một tách hồng trà, rồi quay vào nói: "Rất thú vị. Nhưng cảm giác truyện kết thúc thật đáng tiếc, cứ như mất đi một bộ truyện vậy."

Chưa hoàn tất, Hạ Thần cũng đâu có dừng vẽ ngay được.

"Nếu bảo là hoàn tất thì còn chưa tính. « Đôrêmon » truyện dài hiện tại mới chỉ ra một bộ, về sau mỗi năm đều sẽ có một bộ truyện dài phim chiếu rạp, ít nhất cũng đủ cho em xem vài chục năm."

"...Đồ hám tiền, hèn hạ, vô sỉ!" Lăng Yên bưng tách hồng trà, khinh bỉ nói với Hạ Thần.

"Yên tâm, nếu thiếu đi một bộ, sẽ có càng nhiều bổ sung vào, sẽ không để em thất vọng đâu. Chỉ cần em yêu thích truyện tranh, anh sẽ khiến em xem được càng ngày càng nhiều, càng ngày càng đặc sắc truyện tranh." Mọi tác phẩm được chuyển ngữ và biên tập tại đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free