(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 159: Chiếu thử
Dưới sự dẫn dắt của đạo diễn Dược, Giám đốc Quincy của Hãng phim Universal đã gặp được thiếu niên huyền thoại kia tại Thiên Mạn.
"Chào cậu, tôi là Quincy Jones, đến từ Hãng phim Universal."
Một thiếu niên Hoa Hạ trông rất đỗi bình thường.
Đây là ấn tượng đầu tiên của Quincy về Hạ Thần.
Hắn đã tìm hiểu sơ qua trước khi đến, Thiên Mạn cũng chỉ m���i là một công ty nhỏ thành lập được hai năm, tổng tài sản thậm chí không bằng lợi nhuận một quý của chính Hãng phim Universal. Thông thường, những công ty tầm cỡ này không lọt vào mắt xanh của họ. Cái cậu nhóc trước mắt này, khi nghe đến cái tên Hãng phim Universal, dù bên ngoài không biểu lộ gì, nhưng chắc chắn trong lòng đã bị dọa choáng váng rồi, phải không?
"Chào ông, tôi là Hạ Thần."
Lão ngoại quốc mắt xanh ti hí!
Đây là ấn tượng đầu tiên của Hạ Thần về Quincy. Ngay sau đó, cậu bảo Mamiko, người đang đi theo, đi thông báo với các cô gái ở Thiên Mạn, dặn họ không cần xuất hiện trước mặt lão ngoại quốc này.
Đạo diễn Dược đã sớm nói rõ ý đồ của Quincy với Hạ Thần. Phía Hãng phim Universal tổng cộng có bốn người, những người còn lại dường như là trợ lý của Quincy. Bên Thiên Mạn, chỉ có Hạ Thần, Chu Triết và Diệp Tuấn, cùng với ba phiên dịch viên mập mạp được Thiên Mạn bao ăn bao ở.
Sau khi hai bên giới thiệu xong, đạo diễn Dược ngồi về phía Thiên Mạn, thể hiện lập trường của mình – công việc giới thiệu của ông đã hoàn thành, còn lại là vấn đề thương thảo. Mà trên vấn đề này, dù là công hay tư, đạo diễn Dược đều kiên định đứng về phía Hạ Thần.
"Nghe đạo diễn Dược nói, các ông rất hứng thú với 《The Grudge》, muốn chuyển thể thành phiên bản Mỹ phải không?"
"Đúng vậy. Chắc cậu cũng hiểu rõ, sự khác biệt văn hóa giữa phương Đông và phương Tây là rất lớn, những bộ phim ăn khách của các cậu chưa chắc đã được đón nhận ở chỗ chúng tôi. Mặc dù 《The Grudge》 của các cậu rất xuất sắc, nhưng tôi vẫn muốn làm lại một phiên bản của đất nước tôi..." Nói đến đây, Quincy mỉm cười. "Một tác phẩm, lợi nhuận kép, đối với các cậu mà nói, còn gì đáng mừng hơn thế?"
Chẳng phải là muốn sao chép lại sao, Hạ Thần quá quen thuộc với chuyện này.
Ở thế giới gốc, 《The Grudge》 thậm chí còn được Hollywood sao chép thành ba phần, và đều rất thành công. Tuy nhiên, thế giới này đã có sự thay đổi, công ty sao chép 《The Grudge》 không còn là công ty ban đầu, hơn nữa phim kinh dị của họ gần đây nổi tiếng với việc lãng phí máu me. Bởi vậy, cuối cùng có thể làm ra cái thể loại gì, Hạ Thần cũng không biết – có vô số trường hợp phim Hollywood chuyển thể khiến chính tác giả gốc cũng không nhận ra tác phẩm của mình.
Huống hồ, nếu họ làm tệ, chẳng phải càng làm nổi bật sự kinh điển của bản gốc 《The Grudge》 của Hạ Thần sao?
"Không dám đâu! Vậy ông nói xem, các ông có thể trả bao nhiêu tiền!" Hạ Thần thẳng thắn đáp.
Quincy tự tin mỉm cười: "Để đáp lại sự thẳng thắn và thoải mái của cậu, chúng tôi đưa ra mức giá năm trăm nghìn để mua quyền chuyển thể điện ảnh."
Hạ Thần bật cười: "Tôi đã bày tỏ thành ý lớn như vậy rồi, Hãng phim Universal không đến mức keo kiệt vậy chứ? Chẳng lẽ đã bị cơn bão tài chính ảnh hưởng, các ông cũng đang đói kém lắm sao?"
"Tôi đang nói đô la đấy! Vì cậu đã bán độc quyền chuyển thể ở Hoa Hạ cho hãng phim Thiên Ảnh rồi, nên tôi thấy đây là một mức giá vô cùng hợp lý với các cậu! Đây chỉ là một bộ phim kinh dị thôi mà." Quincy nheo đôi mắt xanh lam, nhấn mạnh.
"Thưa ngài Quincy, nhưng ông cũng phải biết rằng, đây là một bộ phim kinh dị kinh điển mang lại lợi nhuận gấp hai mươi lần!" Chu Triết cũng nhấn mạnh.
Quincy lặng im một lát, phải công nhận rằng, chính tiềm năng kinh khủng này mới khiến hắn hứng thú với quyền chuyển thể 《The Grudge》.
"Nhưng mà, khán giả của chúng tôi sẽ xem 《The Grudge》 của hãng phim Thiên Ảnh trước, cho dù chúng tôi quay tốt đến mấy, nó cũng sẽ ảnh hưởng rất lớn đến doanh thu phòng vé của chúng tôi." Quincy không chịu nhượng bộ, đồng thời nhìn sang đạo diễn Dược. "Nếu 《The Grudge》 của hãng phim Thiên Ảnh bị cấm chiếu ở Bắc Mỹ, tôi sẽ xem xét đề nghị của ngài Hạ."
Đạo diễn Dược nghe xong, nhún vai với Hạ Thần, ý nói không thành vấn đề.
Giá trị của Hạ Thần nằm ở chỗ vô số bản quyền được khai thác từ những câu chuyện tầng tầng lớp lớp của cậu. Hãng phim Thiên Ảnh đương nhiên không thể vì chút lợi nhỏ mà mất đi cái lớn, mà vì một phần trăm doanh thu phòng vé 《The Grudge》 ở Bắc Mỹ lại gây xích mích với Hạ Thần, từ đó mất đi cây hái ra tiền này.
Hơn nữa, anh cũng tin tưởng Hạ Thần – người đã một tay dựng nên Thiên Mạn và vẽ nên một bộ truyện tranh như 《Dragon Ball》 với tinh thần chiến đấu không ngừng nghỉ đến hơi thở cuối cùng – sẽ không như quả hồng mềm yếu, mặc cho Hãng phim Universal tùy ý nắn bóp.
"Đúng rồi, vừa hay hôm nay tập một của 《Dragon Ball》 được chiếu thử. Chi bằng mọi người cùng đến xem, sau khi xem xong, chúng ta tiếp tục bàn bạc."
Quincy thoáng nhíu mày, không biết Hạ Thần đang giở trò gì. Chiếu thử, chẳng lẽ là bộ phim do chính Thiên Mạn sản xuất?
Vậy hắn cần phải xem thử, rốt cuộc át chủ bài mà Hạ Thần đã tính toán trước là gì.
Tập một 《Dragon Ball》 đến giờ mới hoàn thành, vì đã sử dụng kỹ thuật tiên tiến nhất nên nguồn nhân lực, vật lực, tài nguyên tiêu tốn thậm chí còn nhiều hơn cả ba bộ phim chiếu rạp kia. Tuy nhiên, sau khi hoàn tất việc đổ thêm vào kho dữ liệu mô hình ban đầu, tốc độ sản xuất về sau sẽ rất nhanh.
Mấy ngày hôm trước đã xem thử một lần, nhưng khi đó chưa có lồng tiếng, chỉ để Hạ Thần xem hiệu ứng của Anime.
Để tránh không khí phiêu lưu của giai đoạn đầu truyện tranh ảnh hưởng đến hiệu quả của Anime, trong quá trình sản xuất, họ đã đẩy nhanh cốt truyện phiêu lưu, chi tiết hóa các cảnh chiến đấu, khiến nội dung cốt truyện trở nên cực kỳ chặt chẽ, vượt xa hiệu quả của bản Anime gốc!
Hạ Thần vô cùng hài lòng với hiệu quả của Anime, thậm chí có thể nói là vượt xa sự tưởng tượng c���a cậu.
Nếu không phải vì tài chính có hạn, cậu thậm chí muốn làm lại toàn bộ tất cả các tác phẩm.
"《Dragon Ball》 là một trong rất nhiều bộ truyện tranh của tôi – truyện tranh dùng tranh vẽ để kể lại câu chuyện. Cái chúng ta sắp xem chính là Anime 《Dragon Ball》 mà Thiên Mạn sắp ra mắt – Anime chính là truyện tranh động hóa, không cần diễn viên nào, hoàn toàn dùng hình ảnh giả tưởng để thể hiện câu chuyện." Trên đường đi đến phòng chiếu số Mười, Hạ Thần giải thích với Quincy.
Kỳ thực, Thiên Mạn tổng cộng chỉ có một phòng chiếu phim, nhưng vì chiều theo ý thích trêu đùa của Hạ Thần, nên nó được đặt tên là phòng chiếu số Mười.
Toàn bộ nhân viên bộ phận Anime đã chen chúc trong phòng chiếu phim, bởi vì đây là tác phẩm được sinh ra từ chính bàn tay họ!
Còn các bộ phận khác, những người đã sớm nghe danh tiếng của Anime 《Dragon Ball》, chỉ có thể ghen tỵ nhìn những gương mặt hớn hở của người của bộ phận Anime đang đi ngang qua, rồi âm thầm hối hận: "Sao hồi đó đi học đại học lại không học chuyên ngành điện ảnh truyền hình kỹ xảo và hậu kỳ chế tác!".
Hạ Thần rất thích hành vi này của các công nhân viên, bởi nó không chỉ tăng cường sự đồng lòng và cảm giác tự hào tập thể của họ. Tình yêu dành cho Anime cũng giúp họ không cần thúc giục, mà tự giác dốc lòng nâng cao bản thân, cố gắng tạo ra những bộ Anime đặc sắc hơn nữa.
Người của Thiên Mạn ngày càng đông, vì Hạ Thần rất ít khi đến, phần lớn chỉ quen mặt chứ không nhớ tên. Bởi vậy, cậu cứ mỉm cười gật đầu với mỗi người, và mọi người khi thấy cậu đều vô cùng sùng bái nhìn Hạ Thần.
Trẻ, giàu, tài năng, đẹp trai, đây quả là một đại gia độc thân kim cương siêu cấp.
Không ít những cô gái độc thân không ngừng liếc mắt đưa tình với Hạ Thần, trang phục mùa hè mát mẻ khiến cậu không khỏi liếc nhìn, chỉ thấy một mảng trắng xóa. Thoáng chốc, họ đã đến vị trí dành riêng ở hàng đầu tiên.
"Thần quân trông có vẻ hơi khác!" Mamiko thì thầm. Cô bé nghĩ nửa ngày, nhưng vốn từ ngữ nghèo nàn khiến cô bé không tài nào tìm được một từ nào đủ để hình dung Hạ Thần.
"C��u ta chỉ bình thường khi nói chuyện chính sự thôi, còn bình thường... thì chỉ là một gã quên uống thuốc!" Y Tịnh Mai nói với vẻ mặt u ám.
"À, phải rồi, khi vẽ truyện tranh hoặc thương lượng công việc mới thấy giống người." Lê Du Du bổ sung thêm.
Nhìn Hạ Thần phía trước vẫn luôn giữ nụ cười, trò chuyện vui vẻ với người nước ngoài, ba người ngồi trong góc xì xào to nhỏ. Hạ Thần vừa rồi quét mắt một vòng, cũng không chú ý đến ba người này.
"Còn những lúc khác thì sao?" Khâu Vân hỏi.
Nhóm trợ lý của Hạ Thần cũng đều chạy tới xem Anime 《Dragon Ball》, bộ phim được mệnh danh là số một Thiên Mạn.
"Đồ dở hơi!" Y Tịnh Mai và Lê Du Du đồng thanh.
"Hắc hắc!" Điền Thực nhìn Hạ Thần phát ra tiếng cười kỳ lạ. Mấy người hiếu kỳ hỏi, Điền Thực đáp: "Các cô không thấy sư phụ và lão ngoại quốc kia rất xứng đôi sao? Các cô xem hai người họ kìa, vẻ mặt tươi cười, đưa tình với nhau..."
Sau đó Điền Thực cùng mấy cô gái trong đoàn đội của mình liền cùng nhau thảo luận và mơ mộng viển vông.
Y Tịnh Mai vội vàng kéo Mamiko ra khỏi tầm ảnh hưởng của Điền Thực, loại "cảnh giới" này không phải Mamiko ngây thơ có thể tiếp xúc. Nhưng sau đó nghĩ lại, dường như để Mamiko trở thành bạn bè của Điền Thực lại là một tin tốt đối với cô bé chăng?
Màn cửa được kéo xuống hoàn toàn, đèn đóm tắt hết, phòng chiếu phim chìm vào yên tĩnh. Sau đó, trên màn hình lớn như bức tường, một điểm tinh quang sáng lên.
Màn ảnh từ từ phóng to, hiện ra bảy viên ngọc rồng, mỗi viên bên trong đều có số lượng sao lấp lánh khác nhau.
Sau đó, ca khúc chủ đề vang lên.
Một ca khúc chủ đề sôi động do Hạ Thần thể hiện khiến mọi người nghe mà lòng dâng trào cảm xúc.
Núi cao hùng vĩ, động vật kỳ dị, Tôn Ngộ Không đạp mây bay qua... Quincy mới chợt nhận ra, đây dường như không phải người thật.
"Những thứ này đều là kỹ xảo đặc biệt sao?"
"Vâng, tất cả, kể cả những cảnh sắc kia, đều hoàn toàn là mô hình 3D."
Quincy trong lòng thầm ngạc nhiên, là một người làm phim chuyên nghiệp đến từ Hollywood, Hãng phim Universal, vậy mà những cảnh nền kia đã khiến hắn tin là thật, thậm chí còn muốn xem cảnh sắc kiểu này được quay ở đâu ra.
"Cái này coi như là một bộ phim thương mại thôi, chỉ có chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu! Xem chủ yếu là để đánh nhau! Chẳng cần động não, ha ha." Hạ Thần thản nhiên nói.
Quincy trong lòng đã bị chấn động sâu sắc, những chiêu thức tinh diệu, những nắm đấm tạo ra bụi đất, cuốn bay lá cây, dù chỉ xem qua màn hình cũng có thể cảm nhận được.
Nhờ áp dụng công nghệ bắt chuyển động, cùng với sự chỉ đạo võ thuật của các đại sư Long Đằng Ảnh Nghiệp, những cảnh chiến đấu trong truyện tranh vốn không có cảm giác thật nay đã tạo ra một cảm giác áp lực "đấm đến toát thịt" đầy chân thực!
Loại va chạm thể xác, cùng với những công phu thần bí của Hoa Hạ này, có thể nói là thứ mà người phương Tây rất yêu thích!
Xem hết tập một 《Dragon Ball》, mọi người vẫn còn chưa thỏa mãn, trái tim vẫn đắm chìm trong những trận chiến căng thẳng, đập mạnh liên hồi.
Một bộ Anime chỉ dài ba mươi phút mà lại khiến họ có cảm giác như xem một bộ phim hành động lớn dài hai tiếng!
Cái cảm xúc kích động khi xem phim võ hiệp lúc nhỏ, tưởng chừng đã biến mất từ lâu, lại một lần nữa xuất hiện trong họ!
Hạ Thần thở phào, thật sảng khoái!
Để chứng kiến một bộ Anime tầm cỡ này, số tiền bỏ ra thật đáng giá!
"Thưa ngài Quincy, bây giờ chúng ta tiếp tục thảo luận chuyện quyền chuyển thể chứ... Tôi xin nói rõ trước một chút, trong tay tôi có rất nhiều bản quyền đặc sắc, thậm chí còn hơn cả 《The Grudge》 và 《Dragon Ball》. Mà tôi, cũng chỉ hợp tác lâu dài với những đối tác có thành ý. Bây giờ ông đã suy nghĩ kỹ chưa?"
Hạ Thần bình tĩnh nhìn Quincy.
Quincy nhíu mày, hai tay đan vào nhau, ngón trỏ khẽ gõ lên mu bàn tay, nghiêng đầu nói chuyện nhỏ với mấy người đồng sự bên cạnh vài câu, sau đó nói với Hạ Thần:
"Ngài Hạ, xin cho tôi chút thời gian để cân nhắc." Từng câu chữ trong đoạn truyện này đều được truyen.free trau chuốt để phục vụ bạn đọc một cách trọn vẹn nhất.