(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 106: Đại thủ bút
Bộ truyện "The Grudge" lúc này mới chỉ được cộng đồng fan hâm mộ truyền tai nhau với sự yêu mến đặc biệt, tên tuổi chưa thực sự nổi tiếng. Bởi vậy, việc khai trương nhà trọ cũng không thu hút quá nhiều sự chú ý. Ngược lại, Thị trưởng thành phố lại dành chút thời gian gọi điện chúc mừng Hạ Thần.
Sau khi mọi việc liên quan đến nhà trọ hoàn tất, Hạ Thần liền giao lại cho mẹ mình. Mẹ anh là một nhân viên bị sa thải, thường ngày rảnh rỗi, cũng không chơi mạt chược. Thấy con trai bận rộn không có thời gian quản lý, bà liền đương nhiên xung phong nhận việc và tiếp quản.
Cái gọi là nhà trọ thực chất là một căn biệt thự nhỏ độc lập. Việc kinh doanh ban đầu rất đơn giản, nhưng Hạ Thần cũng không để mẹ mình phải tự tay làm hết. Anh đã thuê vài cô gái làm nhân viên. Họ sẽ lo việc đăng ký, thu tiền, và lúc rảnh rỗi thì gọi điện thoại, xem TV hay soi gương để giải khuây, đồng thời mang đến sự ấm áp cho khách hàng.
Sau khi sắp xếp mọi thứ ổn thỏa, Hạ Thần liền vội vã chạy về Yến Kinh.
"Hạ Thần, 'Chú khủng long của Nobita' nổi tiếng đến vậy mà? Sao cậu không chuyển thể thành Anime mà lại muốn bỏ qua phần cốt truyện này?"
Tại hội nghị Thiên Mạn lần đầu tiên của năm đó, khi tất cả mọi người tề tựu đông đủ, Trang Bất Phàm đã nêu ra thắc mắc.
Đây cũng là thắc mắc chung của mọi người. Trong số các câu chuyện của "Doraemon", "Chú khủng long của Nobita" được đánh giá là có cốt truyện hay nhất, ý nghĩa sâu sắc nhất và độ nổi tiếng cũng cao nhất. Thế nhưng, trong quá trình sản xuất Anime, Hạ Thần lại cố ý chỉ đạo bỏ qua phần cốt truyện này, điều này khiến mọi người vô cùng khó hiểu.
"Chẳng lẽ sư phụ sợ những cảnh 'lộ hàng' sẽ không được duyệt ư?" Chu Triết ngẫm nghĩ một lát, cảm thấy đây là khả năng lớn nhất.
"Nếu là như vậy thì không cần lo lắng. Đầu năm, Bộ Văn hóa đã ban hành chỉ thị, sửa đổi một số hạn chế về kiểm duyệt: đối với những cảnh 'lộ hàng' trong tác phẩm văn hóa, chỉ cần không quá nhiều và không chứa ám chỉ gợi dục là có thể thông qua!" Diệp Tuấn nói.
Hạ Thần khá bất ngờ, không ngờ sự kiện "Doraemon biến mất" lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy, đến mức Hoa Hạ, vốn dĩ sợ "lộ hàng" như sợ rắn rết, cũng phải thỏa hiệp.
"Thật hay giả vậy?"
"Chắc chắn tuyệt đối!" Trang Bất Phàm khẳng định gật đầu, sau đó lấy ra một văn bản tài liệu đưa cho Hạ Thần. "Đây là văn bản đã được ban hành. Sự kiện lần này, cậu chỉ là một ngòi nổ thôi. Lão gia tử Dịch Thiên Hành đã nhắc nhiều lần rằng ông ấy từ lâu đã không hài lòng với các quy định hiện hành, cho rằng chúng đang cản trở sự phát triển của văn hóa Hoa Hạ."
"Vừa đúng lúc có chuyện của cậu xảy ra, lão gia tử Dịch Thiên Hành đã nhân cơ hội này để kêu gọi nới lỏng chính sách. Nghe nói ông nội của Lăng Yên là lão gia tử Lăng Thiên Sơn cũng tham gia vào. Sức kêu gọi của hai vị lão gia tử không thể phủ nhận là rất lớn. Hơn nữa, ngành điện ảnh truyền hình cũng sẽ được hưởng lợi sau khi nới lỏng. Dưới sự thúc đẩy của các thế lực xã hội, Bộ Văn hóa cuối cùng đã sửa đổi các quy định hạn chế được ban hành từ 12 năm trước."
Hạ Thần tấm tắc khen ngợi, cầm văn bản tài liệu lên lướt mắt đọc qua. Hạn chế đối với những cảnh "lộ hàng" giới hạn ở nửa người trên, không được đặc tả, không được có những miêu tả sắc tình hay ám chỉ gợi dục. Cùng với việc nới lỏng hạn chế, các miêu tả sắc tình lại bị kiểm soát nghiêm ngặt hơn!
Đây thật sự là một niềm vui bất ngờ. Hạ Thần nghĩ rằng về sau nhi��u tác phẩm sẽ có thể ra mắt thuận lợi hơn.
"Tôi không sợ chuyện này," Hạ Thần nói. Đối với người đã xem qua vô số Manga như anh, chút cảnh tượng đó có gì đáng ngại? Trong bản điện ảnh gốc của "Chú khủng long của Nobita", chỉ có một cảnh đặc tả phần đầu, toàn thân thì là bóng lưng, lộ bờ mông cũng không tính là "lộ hàng".
Hơn nữa, dù cho không cần phương pháp đó, Hạ Thần cũng có những "chiêu thức lợi hại" trong truyền thuyết như "che chắn bằng ánh sáng", "che chắn bằng màn đen" hay "xử lý thủ công"...
"'Chú khủng long của Nobita', tôi định làm thành phim điện ảnh."
Tính đến hiện tại, truyện tranh, tiểu thuyết, Anime, sản phẩm phụ trợ, âm nhạc thậm chí cả trò chơi, anh đã lấn sân sang tất cả. Chỉ còn lại một lĩnh vực cuối cùng không thể bỏ qua —— phim điện ảnh.
So với phiên bản truyền hình, "Chú khủng long của Nobita" rõ ràng phù hợp để làm phim điện ảnh hơn. Đó là một câu chuyện độc lập với cốt truyện hoàn chỉnh, ngay cả những người chưa từng xem "Doraemon" trước đây cũng rất dễ dàng bị cuốn hút vào thế giới của nó.
Trong lĩnh vực truyện tranh, điều này càng thể hiện rõ ràng: doanh số các tập truyện của "Chú khủng long của Nobita" cao hơn hẳn so với các tập truyện ngắn khác. Rất nhiều người đều tìm đến xem chỉ vì bộ truyện đứng đầu này.
"Phim chiếu rạp? Đó là gì vậy?" Trang Bất Phàm giơ tay hỏi.
Hạ Thần giải thích: "Phim chiếu rạp, chính là Anime được sản xuất theo tiêu chuẩn điện ảnh và được trình chiếu trên màn ảnh rộng ở rạp chiếu phim."
"...Điện ảnh!"
Hai chữ này lập tức khơi dậy cuộc thảo luận sôi nổi trong mọi người. Chẳng phải điện ảnh là lĩnh vực hào nhoáng và hấp dẫn nhất trong ngành sản xuất phim ảnh sao? Chẳng lẽ Anime của họ cũng có thể cạnh tranh tại rạp chiếu phim với những bộ phim điện ảnh danh tiếng kia ư?
Không có gì kích thích bằng điều này!
"Để làm phim điện ảnh thì tôi thấy 'Conan' thích hợp hơn 'Doraemon'!" Trang Bất Phàm hớn hở đề nghị. "'Conan' có nhịp điệu căng thẳng và kịch tính hơn, mỗi vụ án đều hồi hộp đến tột độ. Nó có đủ tư liệu sống phong phú, hơn nữa, sau khi Kid và Haibara Ai xuất hiện, độ nổi tiếng của 'Conan' đã hoàn toàn không kém gì những tác phẩm khác của cậu, nhất là trong giới thanh thiếu niên, 'Conan' chắc chắn đứng số một!"
Hoa Hạ từ xưa đã có tình tiết hiệp nghĩa trộm cướp, các loại tiểu thuyết diễn nghĩa liên tiếp ra đời, đặc biệt là Đạo soái Sở Lưu Hương. Chàng có được độ nổi tiếng cực cao trong cả độc giả nam và nữ. Chàng là người phong lưu phóng khoáng, túc trí đa mưu, quan sát cẩn thận, lại thiện lương đa tình. Chàng là hình mẫu lý tưởng của đàn ông, là hoàng tử trong mơ của phụ nữ.
Đạo soái Sở Lưu Hương, uy danh vang lừng khắp bốn phương!
Tình tiết như vậy không chỉ riêng ở Hoa Hạ mà có thể nói là một đặc điểm chung của toàn thế giới, nếu không Zorro, Robin Hood cũng sẽ không làm mưa làm gió ở Âu Mỹ.
Bởi vậy, việc Kid xuất hiện trong "Conan" có thể nói là đã đánh trúng tâm lý của tất cả mọi người!
Mỗi lần gây án, hắn tất nhiên sẽ gửi thư báo trước. Dưới đêm trăng, hắn ung dung xuất hiện, trong bộ lễ phục trắng, mắt phải đeo chiếc kính một tròng, vô cùng ưu nhã!
Phép thuật hoa lệ tinh xảo, hư hư thực thực, thân thủ cao siêu khiến người ta mê mẩn, tài trí hơn người, trí nhớ phi thường. Kỹ năng dịch dung xuất chúng, hắn còn có thể bắt chước giọng nói của bất kỳ ai mà không cần bất kỳ đạo cụ nào. Có thể nói là ngụy trang hoàn hảo, giúp hắn mọi việc thuận lợi.
Hắn xuất quỷ nhập thần đánh cắp mục tiêu, khiến cảnh sát phải bó tay chịu trói. Tuyệt đối không giết người, cử chỉ ưu nhã, ẩn chứa sự hài hước. Hầu hết các vật phẩm bị đánh cắp đều được trả lại cho người mất, hoặc cảnh sát trực tiếp vứt bỏ, hoặc tùy tình huống mà trao cho người có nhu cầu.
Rõ ràng là một Sở Lưu Hương thời hiện đại!
Dưới sức ảnh hưởng của Kid, độ nổi tiếng của "Conan" tăng như diều gặp gió. Hơn nữa, sự xuất hiện của Haibara Ai sau đó đã tạo sức ảnh hưởng lớn, thậm chí ngang ngửa vị trí nữ chính, lại đẩy độ nổi tiếng của "Conan" lên một đỉnh cao mới!
Ai lợi hại hơn, Conan hay Kid?
Ran và Haibara Ai, ai mới là chân ái?
Hai câu hỏi không thể có đáp án này mỗi ngày đều châm ngòi vô số cuộc tranh cãi nảy lửa.
Về khả năng chi tiêu cho sản phẩm phụ trợ, nhóm thanh thiếu niên có thể không sánh bằng nhóm thiếu nhi. Nhưng trong lĩnh vực chi tiêu cho điện ảnh và truyền hình, khả năng chi tiêu của thanh thiếu niên rất mạnh, hơn nữa độ trung thành lại vô cùng cao.
"...'Conan' thực sự đặc sắc, nhưng sự hấp d��n của nó lại đến từ những vụ án đầy kịch tính. Các vụ án trong truyện tranh mọi người đều đã đọc, trên TV lại phát Anime một lần nữa, liệu họ có còn bỏ tiền ra xem một bộ phim điện ảnh đã không còn gì để hồi hộp nữa không?" Chu Triết đã cân nhắc khá toàn diện.
Mọi người nghe xong, cũng đều cảm thấy đúng là như vậy. "Chú khủng long của Nobita" vì Hạ Thần cố ý bỏ qua, chưa sản xuất Anime nên vẫn có sức hấp dẫn đối với người xem và độc giả. Thế nhưng, tiến độ Anime của "Conan" hiện đã đuổi kịp truyện tranh. Nếu lại một lần nữa đưa các vụ án lên màn ảnh, dù chi tiết có được làm tốt đến đâu, cũng không tránh khỏi bị đánh giá là "móc túi" khán giả.
Hạ Thần mỉm cười, lấy ra một xấp bản thảo, giao cho mọi người.
Đã lâu không cầm bút vẽ, anh đã nguội nghề đi ít nhiều. Nhưng với một kỳ nghỉ đông dài như vậy, Hạ Thần đã có đủ thời gian để vẽ ra một câu chuyện dài. Để đề phòng việc bản thảo bị mất mát không mong muốn trên trang web, Hạ Thần lại một lần nữa khởi động việc vẽ bản thảo giấy.
Một tác phẩm mới!
Mọi người vội vàng chen lấn cầm lấy bản thảo, thay phiên nhau lật xem.
Trước khi thành lập công ty, họ trước tiên bị truyện tranh của Hạ Thần thu hút mà đến. Trước khi mang thân phận quản lý cấp cao của công ty, họ trước hết là độc giả hâm mộ Hạ Thần. Dù hiện tại mỗi ngày bận rộn, họ vẫn giữ thói quen theo dõi từng chap truyện.
Bởi vậy, vừa nhìn thấy Hạ Thần có truyện tranh mới, họ lập tức truyền tay nhau xem.
Sau khi xem kỹ xong, đã là một giờ sau.
"Đặc sắc! Quá đặc sắc rồi!" Trang Bất Phàm vẫn chưa thỏa mãn hoàn toàn.
"Nhân lúc độ nổi tiếng của các nhân vật trong 'Conan' đang tăng vọt, nếu đẩy bộ này ra nhất định sẽ bán rất chạy!" Chu Bất Phàm xoa xoa mắt, đưa ra đánh giá khách quan.
"Với nội dung cốt truyện như vậy, ngay cả trong giới điện ảnh cũng được coi là kịch bản xuất sắc!"
"Nếu cuối cùng cặp đôi Ran và Haibara Ai có thể bùng nổ thì tôi tin chắc đây sẽ trở thành một tác phẩm kinh điển của một thế hệ!"
"...Việc có thể trở thành kinh điển hay không thì tôi không biết, nhưng tôi tin rằng nếu chúng ta không làm theo ý của fan, thì ngay ngày hôm sau Thiên Mạn cũng sẽ bị những người hâm mộ nổi giận san bằng."
Trước những đề nghị mang tính "tìm đường chết" đó của vài người, Hạ Thần vẫn chuyên quyền độc đoán, hoàn toàn không chấp nhận. Diệp Tuấn hỏi Hạ Thần: "Bộ truyện dài này tên là gì? Sao lại không được phát hành thành truyện tranh?"
"Đây là món quà lớn dành cho độc giả, phát hành truyện tranh thì sẽ không còn bất ngờ nữa. Tên của nó là 'Thám tử Conan: Tantei-tachi no Requiem'!"
"Conan" có rất nhiều phim điện ảnh, bộ này không phải là có doanh thu cao nhất, cũng không phải kinh điển nhất, nhưng lại là thích hợp nhất để Hạ Thần ra mắt vào lúc này. Trừ Tổ chức Áo đen ra, tất cả các nhân vật quan trọng đều xuất hiện. Tình tiết vụ án được làm nhẹ đi, nhưng đất diễn của từng nhân vật đều vô cùng phong phú.
"Cậu muốn sản xuất hai bộ ư?" Trang Bất Phàm bày tỏ sự phản đối. "Trong tay chúng ta vẫn còn Anime đang được phát hành, nếu lại sản xuất thêm phim điện ảnh thì chắc chắn sẽ kh��ng đủ nhân lực."
"Ai bảo chỉ có hai bộ? 'Pokemon Special' đã sắp kết thúc rồi, với độ dài được cô đọng, nó vừa vặn để làm một bộ phim điện ảnh."
Câu chuyện của Special vô cùng đặc sắc. Ở kiếp trước, không được xem Anime của nó vẫn là nỗi tiếc nuối của rất nhiều fan hâm mộ. Đời này, Hạ Thần có đủ năng lực và điều kiện, nếu không tạo ra nó, anh sẽ tiếc nuối cả đời.
"Đây chỉ là kế hoạch thôi, không vội vàng làm ngay. Dù sao thì hội chợ tuyển dụng mùa xuân sắp đến rồi, đến lúc đó sẽ tuyển thêm nhiều người. Nghe nói có người đã thấy mùi ngon, cũng đang chuẩn bị thành lập công ty Anime. Vừa hay có thể kéo họ đến làm outsourcing cho chúng ta, vì chúng ta không có thời gian làm Anime."
Thủ đoạn thuê ngoài này ở các công ty Anime Nhật Bản đã quá quen thuộc rồi, Hạ Thần cũng phải học hỏi và áp dụng theo.
Diệp Tuấn có chút cảm khái: "Đúng là con ghẻ không được yêu thương mà!"
"...Fan hâm mộ 'Digimon' khóc ngất trong nhà vệ sinh."
Bản chuyển ngữ này được đăng tải trên Truyen.Free.