(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 103: Cùng chơi vui
Nửa đêm, một bóng người áo trắng đột nhiên xuất hiện trong phòng Hạ Thần, ngồi trên người hắn. Hạ Thần đang say ngủ khẽ nhíu mày, nhưng không hề có dấu hiệu tỉnh giấc.
Một đôi bàn tay nhỏ xíu, trắng bệch mon men tới cổ Hạ Thần, sau đó…
Sau đó Hạ Thần giật mình tỉnh giấc.
Hắn cố gắng mở hé mắt, chờ thích nghi với ánh đèn sáng chói, Hạ Thần mới nhìn rõ mọi thứ xung quanh.
Cô em gái thân yêu của hắn mặc bộ đồ ngủ trắng xóa, ngồi dạng chân trên người anh trai mình. Đáng tiếc, mấy bộ anime toàn lừa bịp, chiếc quần ngủ che kín mít, không để Hạ Thần nhìn thấy bất cứ thứ gì.
Hạ Phỉ Phỉ đôi mắt đong đầy nước mắt, lông mày dựng đứng, quắc mắt nhìn Hạ Thần đầy phẫn nộ.
Trong cơn mơ màng, Hạ Thần cảm thấy cảnh tượng này sao mà quen thuộc. Nếu em gái có thêm con dao trong tay, Hạ Thần sẽ không ngần ngại liên tưởng ngay đến Makoto đại ca (*); nhưng từ cảm giác da thịt thân mật trên cổ, Hạ Thần có thể cảm nhận được em gái không cầm dao, vậy thì chỉ có một điều muốn!
"Muốn anh tư vấn cuộc sống nhân sinh cho không?"
"Tư vấn con mẹ anh ấy!"
"Chẳng phải chính em đang 'tư vấn' anh đó sao?"
Câu trả lời một cách khó hiểu của Hạ Thần khiến Hạ Phỉ Phỉ phát điên, nước mắt tuôn rơi lã chã, nức nở: "Anh bắt nạt em! Anh bắt nạt em!"
"Này! Đừng khóc đừng khóc!" Hạ Thần vội vàng an ủi, nhưng Phỉ Phỉ đang đè lên người hắn, không thể cử động, nên chỉ đành cố sức rút một tay ra để lau nước mắt cho Phỉ Phỉ.
Gò má em gái lạnh buốt lạ thường.
"Trước khi ngủ không phải vẫn ổn mà? Sao anh lại bắt nạt em được?" Hạ Thần vừa an ủi vừa hỏi.
Hạ Phỉ Phỉ nức nở giải thích lý do: "Ai bảo anh vẽ mấy bộ truyện tranh kinh dị thế chứ. . ."
Thì ra tuy Hạ Thần đã cảnh cáo em ấy đừng xem 《The Grudge》, nhưng càng cấm thì càng tò mò, nên sau khi nghỉ ngơi liền mở laptop, một mình lén lút xem trong chăn.
Cô bé cũng thật gan dạ, vậy mà dám xem hết cả bộ 《The Grudge》!
Mà bi kịch cũng theo đó mà ập đến. Con bé sợ đến tái mặt, trốn trong chăn run lẩy bẩy, buồn tè ập đến, lại không dám đi nhà vệ sinh. Nhịn đến nửa đêm cuối cùng cũng không thể chịu nổi, và nhớ tới thủ phạm gây ra tất cả những điều này, vì vậy lấy hết dũng khí, chạy đến tìm Hạ Thần.
Cũng may Hạ Thần có thói quen không khóa cửa khi ngủ, nếu không thì trời mới biết con bé sẽ sợ hãi đến mức nào.
Hạ Thần dở khóc dở cười. Rõ ràng anh đã cảnh cáo em không nên xem rồi cơ mà? Tự mình mở ra xem, sao có thể trách anh được?
Lời oán thầm này Hạ Thần cũng không nói ra. Nhưng dường như cảm nhận được tâm ý Hạ Thần, Hạ Ph��� Phỉ nín khóc, liền giương nanh múa vuốt với Hạ Thần: "Nếu như không phải anh vẽ ra mấy thứ như thế này, thì liệu có dọa được em không? Đi cùng em vào nhà vệ sinh!"
Với tiểu cô nương thì không thể nói lý lẽ.
". . . Chừng này thời gian tìm anh đánh thức, em đã đi vệ sinh xong rồi chứ?" Hạ Thần lầm bầm, bảo Hạ Phỉ Phỉ xuống. Sau đó mặc thêm áo ngủ vào.
". . ." Hạ Phỉ Phỉ im lặng, theo sát bước chân Hạ Thần. Dù hành động đã tố cáo suy nghĩ của cô bé, nhưng để cô bé tự mình thừa nhận những lời như "không dám đi vệ sinh một mình" thì tuyệt đối không thể nào.
Đi ra ngoài rẽ trái đi năm bước, đẩy cửa ra, Hạ Thần chỉ vào nhà vệ sinh nói: "Đinh đông. Nhà vệ sinh Hạ gia đã đến trạm, xin quý khách xuống xe."
Hạ Phỉ Phỉ nắm chặt vạt áo ngủ của Hạ Thần, ngó nghiêng đầu vào bên trong, do dự nhìn bồn cầu.
"Này! Đèn nhà vệ sinh và hành lang đều bật sáng rồi, em còn sợ gì? Chẳng lẽ em muốn anh bế em đi tè mới chịu à?" Hạ Thần trêu đùa.
Hạ Phỉ Phỉ véo mạnh vào eo Hạ Thần một cái, mặt đỏ ửng: "Ai, ai, ai muốn anh bế đi tè chứ!"
Hạ Phỉ Phỉ nhanh như chớp chạy vào trong. Nhưng sau đó lại quay người nhìn Hạ Thần nói: "Anh! Anh đợi em nhé, đừng bỏ chạy đấy! Nếu anh chạy, em, em. . ."
"Yên tâm đi!" Hạ Thần ra hiệu một cử chỉ trấn an cho Hạ Phỉ Phỉ, cô bé mới dùng sức đóng cửa. Hai giây sau lại mở cửa ra, hé một cái đầu nhỏ đầy căng thẳng, lần nữa xác nhận với Hạ Thần: "Tuyệt đối không được bỏ đi đấy!"
"Mau đi tè đi! Nếu không đi tè, anh đi thật đấy!" Hạ Thần xụ mặt, làm ra vẻ sẽ bỏ đi. Hạ Phỉ Phỉ trừng Hạ Thần một cái, sau đó lại đóng cửa, không lâu sau, bên trong liền vọng ra tiếng nước.
Hạ Thần thầm cười trộm, không biết hôm nay, sẽ có bao nhiêu người gặp phải tình huống tương tự đây?
Nghe nói các cô gái đi vệ sinh rất chậm, nhưng Hạ Phỉ Phỉ lại cực kỳ nhanh nhẹn, chắc là chưa đầy 30 giây đã vọt ra như ma đuổi, nắm chặt ống tay áo của Hạ Thần.
"Thôi nào, về phòng ngủ đi!"
Hạ Phỉ Phỉ lắc đầu nguầy nguậy, sau đó đôi mắt đáng thương nhìn Hạ Thần: "Anh, hôm nay em ngủ cùng anh được không?"
". . . Giờ em lớn rồi, là thiếu nữ rồi, tự mình về phòng ngủ đi!"
"Em sợ. . ."
". . . Thôi được rồi."
Người ta vẫn nói phụ nữ sinh ra đã là diễn viên, Hạ Thần coi như đã được chứng kiến. Cô em gái ngang ngược giờ lại giả vờ đáng thương đáng yêu, sức sát thương của cô bé đã phá vỡ mọi giới hạn. Hạ Thần chẳng trụ được dù chỉ một giây, liền lập tức giơ cờ trắng đầu hàng.
Trên giường nhỏ của Hạ Thần, Hạ Phỉ Phỉ ôm chặt cánh tay Hạ Thần, Hạ Thần lộ vẻ hoài niệm.
Lần cuối cùng em gái quấn quýt bên mình thế này, hình như là hồi học lớp bốn thì phải?
Hiện tại em gái đã là học sinh cấp ba rồi.
"Anh, em muốn học vẽ truyện tranh."
"Em muốn làm trợ lý cho anh."
Hạ Phỉ Phỉ nhắm mắt lại, thì thầm khẽ khàng, không biết có phải đang nói mơ hay không.
"Ừ."
Hạ Thần nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu em gái, khóe môi Hạ Phỉ Phỉ khẽ cong lên, mang nụ cười ngọt ngào chìm vào giấc ngủ.
. . .
Ngày hôm sau, Hạ Thần đăng nhập Dmfun. Vốn đã chuẩn bị tinh thần đón nhận sự công kích từ độc giả, nhưng điều ngoài mong đợi của hắn là, mọi chuyện lại không diễn ra như dự đoán.
Tại sao lại có thể như vậy?
Hạ Thần trăm mối tơ vò không cách nào lý giải. Dữ liệu phía sau cho thấy lượng đặt xem 《The Grudge》 đã vượt mười vạn. Điều này chứng tỏ 《The Grudge》 không phải không có người xem. Nhưng đã có nhiều người xem 《The Grudge》 như vậy, làm sao lại không có ai công kích Hạ Thần ở khu vực bình luận?
Chẳng lẽ những người này đều là người đặc biệt yêu thích truyện tranh kinh dị? Món quà năm mới mà mình dốc sức chuẩn bị lại vừa vặn hợp khẩu vị của họ đến vậy sao?
Điều này thật phi logic!
Với trường hợp của Hạ Phỉ Phỉ trước mắt, Hạ Thần tuyệt đối không tin rằng trong mười vạn người kia, chỉ có mỗi em gái mình vì tò mò mà sợ đến tè ra quần.
Nhìn khu vực bình luận tràn ngập những lời khen ngợi, Hạ Thần tin chắc rằng có uẩn khúc gì đó!
Chẳng lẽ là Trang Bất Phàm cùng La Hạo đã xóa một số bài viết công kích rồi sao?
Với tâm trạng nghi ngờ, Hạ Thần lần lượt mở từng bài viết, tìm kiếm manh mối. Không ngờ, quả nhiên là để hắn tìm ra được. . . Đồng thời hắn cũng cảm nhận được thứ "tình yêu" nồng đậm từ thế giới này.
"Lão bà chín mươi tuổi vì sao chết trên đầu đường? Hàng trăm con lừa cái vì sao nửa đêm lại kêu thảm thiết? Quầy bán quà vặt an toàn, vì sao nhiều lần bị bàn tay đen nhúng chàm? Quần áo nữ sinh trong ký túc xá vì sao liên tiếp bị mất trộm? Vụ án hiếp dâm lợn nái liên hoàn, rốt cuộc do ai gây ra? Lão ni cô bị gõ cửa hàng đêm, rốt cuộc là người hay ma? Hàng trăm chó cái con bất ngờ bỏ mạng, đằng sau ẩn chứa điều gì? Đằng sau tất cả những điều này, là sự vặn vẹo của nhân tính hay sự suy đồi đạo đức? Là sự bùng nổ của dục vọng hay nỗi khát khao bất đắc dĩ? Người Vận Chuyển đại thần, dốc sức sáng tạo siêu phẩm sử thi!"
Chứng kiến những lời này, ngay cả Hạ Thần cũng cảm thấy hơi rạo rực — muốn xem thử có phải nội dung 《The Grudge》 của mình đã bị đăng nhầm không.
"Không xem thì không phải người Hoa Hạ!"
"Không xem sẽ trở thành tiếc nuối lớn nhất cuộc đời!"
Vô số những chủ đề tương tự cũng tràn lan như vậy. Sau khi xem vài cái, Hạ Thần mới hiểu ra.
"Thảo nào đứa nào đứa nấy đều đẩy 《The Grudge》 lên tận mây xanh, bất kể có liên quan hay không, chỉ cần là từ ngữ có thể thu hút người đều dán lên! Thì ra là tự mình bị dọa sợ, còn muốn rủ thêm nhiều người cùng sợ! Cái lũ đáng ghét này!" Hạ Thần thầm rủa trong lòng. Anh ta cũng chẳng thèm nhìn lại, ai là người đầu tiên cố ý viết "18+" để câu dẫn đám độc giả ngờ nghệch tin tưởng anh ta vô điều kiện kia chứ?
Thấy mọi người chơi vui vẻ như vậy, Hạ Thần chợt nảy ra một ý, chạy vào hậu trường, mở phần mềm vẽ truyện tranh, rồi thêm vào trang cuối cùng vài dòng chữ mờ ảo, khó hiểu nhưng lại khiến người ta không thể không đọc.
"Sau khi xem xong bộ truyện tranh này, xin hãy chia sẻ truyện cho người khác trong vòng 7 ngày, nếu không thì. . ."
Vừa viết đến chữ "thì" thì ngừng bút ngay lập tức, phía sau là một giọt máu tươi đang nhỏ xuống.
"Ha ha, muốn chơi, vậy thì cùng nhau chơi cho vui nào!"
. . .
"Đường ca! Em muốn chơi máy tính!" Một cậu bé cứ quấn quýt lấy một thanh niên.
Thanh niên đang chơi game: "Đợi chút, chờ anh chơi xong ván này rồi cho em."
"Không đâu không đâu! Em muốn chơi! Cho em chơi đi mà!"
Đang lúc sắp "pentakill", xoay chuyển tình thế, cậu bé đẩy người anh ta một cái. Tay anh ta loạng choạng, thao tác sai lầm, nhân vật chết, căn cứ phe mình bị phá, GG!
"Ta. . ."
Lửa giận bùng lên trong lòng. Cứ mỗi dịp Tết đến, thì cái loại trẻ con hư hỏng đáng ghét này lại đau đầu nhất. Nhớ năm ngoái thằng bé này nói mượn tiểu thuyết của anh để xem, nhưng đã hơn một năm rồi, chẳng thấy trả, lúc đòi thì nó bảo đã làm mất!
Mẹ kiếp, đây chính là bản giới hạn xa hoa hiếm có, có chữ ký tay của tác giả, xuất bản lần đầu đó, giá thị trường phải mấy ngàn!
Mà cái loại trẻ con hư hỏng này, đánh không được, mắng cũng chẳng ăn thua gì, chỉ sợ tránh còn không kịp.
Năm nay anh còn cố tình khóa mình trong phòng để chơi game, chẳng biết thằng bé lấy đâu ra chìa khóa, vậy mà vào được!
Thanh niên mặt mày sa sầm, tức giận không biết trút vào đâu.
Cậu bé còn quấn lấy anh ta cãi vã, thanh niên chớp mắt, lóe lên một tia sáng ranh mãnh trong mắt, bỗng nhiên cười tủm tỉm nói với thằng bé: "Có biết truyện tranh không?"
"Biết ạ! 《Digimon》, 《Conan》 em đều đã xem hết! Đường ca cũng xem sao?"
"Đúng rồi, anh rất thích! Anh nói cho em biết nhé, tác giả của 《Digimon》 và 《Conan》 là Người Vận Chuyển đó, đêm Giao thừa vừa phát hành một bộ truyện tranh mới, hay lắm luôn! Em có muốn xem không?"
"Muốn xem, muốn xem!"
"Hắc hắc hắc, vậy thì tốt, em cứ từ từ mà xem nhé! Bên ngoài ồn ào quá, anh khóa cửa cho em nhé."
"Vâng ạ!"
Thanh niên hiện lên nụ cười hả hê trên môi, trên máy vi tính mở ra 《The Grudge》, phóng to màn hình, cài đặt tự động lật trang với tốc độ một phút một trang. Sau đó đưa máy tính cho thằng bé, ung dung quay người rời đi, rồi khóa trái cửa lại từ bên ngoài.
Đứa em thân yêu của anh, hãy tận hưởng thật ngon bữa tiệc lớn mà anh đã chuẩn bị cho em nhé!
Tình huống tương tự diễn ra khắp nơi trên cả nước, thêm vào đó là sự ác ý, châm ngòi thổi gió của Hạ Thần. 《The Grudge》 như một siêu virus Sadako, nhờ sự truyền miệng "đầy yêu thương" của mọi người, nhanh chóng lan rộng, ngày càng trầm trọng!
Cuối cùng, Hạ Thần nhận được trát của tòa án.
Truyen.free giữ độc quyền phát hành bản dịch này, đảm bảo chất lượng nội dung tuyệt vời.