(Đã dịch) Bàn Sơn - Chương 79: Ma tước lão hào
Đại hán khẽ gật đầu, từ giữa cổ phát ra tiếng lạo xạo, như thể chỉ cần dùng sức thêm chút nữa, đầu ông ta sẽ rơi xuống. Ông dẫn mọi người vào doanh trại Thanh Y vài bước, rồi thấp giọng nói với người vừa gật đầu: "Gia, tổng cộng có hai vị du kỵ đã đến, lại còn có đại đội huynh đệ, lần này mọi việc chắc chắn sẽ không xảy ra sai sót, ngài cứ an tâm tĩnh dưỡng..."
Thân thể đại hán đột nhiên bắt đầu run rẩy kịch liệt, ông dồn hết sức lực, cố gắng vén mí mắt đã dính chặt vào nhau lên một khe nhỏ. Đôi mắt vẩn đục chuyển động, nhìn Tiểu Tịch, lộ ra một nụ cười chỉ có thể dùng từ đáng sợ để hình dung, rồi thều thào cười nói: "Ha ha, hóa ra là một cô bé xinh đẹp, vất vả cho cô..." Lời còn chưa dứt, một luồng khí bẩn thỉu tanh tưởi trào ra từ cổ họng ông ta, cứ thế tắt thở mà chết!
Tiểu Tịch bước chân nhẹ nhàng, lấy ra một tấm khăn trắng, đắp lên mặt đại hán. Yên lặng xót thương vài câu xong, nàng mới xoay người hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nói rõ ràng cẩn thận." Vị Thanh Y vừa dẫn đường tên là Triệu Khánh, chức quan là Thanh Y Bách hộ. Hắn vốn là trợ thủ, nhưng hiện tại chủ quản đã tử trận, Thanh Y ở Giải Linh Trấn do hắn chỉ huy.
Triệu Khánh hít sâu một hơi, chậm rãi mở miệng: "Mười năm trước, huynh đệ chúng ta tổng cộng 340 người, theo lệnh của Lê Tổng tiêu đầu đến đây..." Nói tới đây hơi dừng lại, lắc đầu cười khổ: "Là Thiên hộ, Lê Giác đại nhân. Trong những năm này chúng ta vẫn luôn gọi ngài ấy là Tổng tiêu đầu, nhất thời chưa sửa được miệng."
Tiểu Tịch lắc đầu: "Không sao, Tổng tiêu đầu cũng được, ngươi nói tiếp đi." Nói xong phảng phất lại nghĩ tới điều gì, nàng truy vấn một câu: "Chủ quản của các ngươi tên là Lê Giác sao!"
Trên mặt Triệu Khánh lộ ra vẻ tự hào, gật đầu nói: "Không sai, chính là Lê Giác!" Nói rồi, hắn quay đầu nhìn về thi thể đại hán cháy đen. Lương Tân cũng cảm thấy cái tên này quen tai, lập tức nhớ tới, năm đó khi trò chuyện với Liễu Diệc, người sau đã nhắc đến cái tên này.
Lê Giác, trong mấy thập niên gần đây, gần như được xem là nhân vật huyền thoại trong Cửu Long Thanh Y. Khi hai mươi tuổi, hắn một mình một ngựa giết vào Giang Nam Thập Nhị Liên Hoàn Ổ, tận tay giết chết mười hai tên tặc, một trận chiến thành danh, từ đó danh tiếng vang dội, không thể ngăn cản.
Ác phỉ Kinh Mã Đư���ng ở Bắc Quan, tà giáo Lĩnh Lộ Môn đã bị dẹp yên, Miếu Cật Nhân trên Yêu Sơn Bách Sắc, Đảo giặc cỏ Truy Vân ở Nam Hải... Mười mấy năm qua, Lê Giác liên tiếp phá những đại án, tận tay tiêu diệt vô số cường khấu yêu nhân, uy vọng cực cao trong số đồng liêu, lại được Chỉ Huy Sứ đại nhân coi trọng, ngay cả Hoàng Đế cũng thường xuyên nhắc đến người này.
Chỉ Huy Sứ có ý định bồi dưỡng hắn trở thành một trong ba vị chưởng quỹ của Tam Đại Viện, có thể Lê Giác lại không muốn bị triều đình ràng buộc, sau khi lên làm Thiên hộ thì có nói thế nào cũng không chịu thăng chức nữa, sau đó vẫn luôn bôn ba khắp các địa phương, rồi người này lại ẩn mình bặt vô âm tín, dần dần biến mất khỏi tầm mắt mọi người, không ngờ lại bị Chỉ Huy Sứ phái tới nơi này làm gián điệp.
Ngoại trừ những chiến công hiển hách đó, Lê Giác còn có một thân phận: truyền nhân cơ quan thuật của Lê gia. Hắn là bậc thầy thiết kế cơ quan!
Lương Tân và Tiểu Tịch liếc mắt nhìn nhau, một điệp giả có công danh hiển hách, lại còn có một du kỵ ẩn mình, 340 Thanh Y tinh nhuệ... ẩn mình ở tiểu trấn Giải Linh, rốt cuộc là nhân vật gì!
Lực sĩ Thanh Y Triệu Khánh tiếp tục nói: "Người cần bảo vệ, là Trình chưởng quỹ của 'Ma Tước lão hào'. Lão già này rốt cuộc là người thế nào, Tổng tiêu đầu chưa từng đề cập tới, chúng ta cũng chưa từng hỏi."
Ma Tước lão hào là một cửa hiệu, kinh doanh đủ thứ, từ gạo bột, vải vóc, kim loại, trà cho đến dược liệu. Bề ngoài, cửa hiệu này có quan hệ mật thiết với Trấn Bắc Tiêu Cục, mỗi khi có những chuyến hàng lớn cần vận chuyển, Trình chưởng quỹ đều sẽ giao cho tiêu cục.
Trong bóng tối, mọi sự bố trí của Thanh Y đều xoay quanh Ma Tước lão hào mà triển khai. Mười năm nay trước sau bình an vô sự, mãi đến tối ngày hôm qua, con 'Quắc Quắc' của 'Tổng tiêu đầu' Lê Giác đã chết.
Lương Tân lần nữa tự cảnh cáo mình phải bình tĩnh, phải học Tiểu Tịch cái kiểu Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà không đổi sắc, nhưng kết quả khi nghe đến đây vẫn không kìm được kêu lên một tiếng: "Ạch!"
Dương Giác vội vàng phối hợp với chủ nhân, trợn mắt há mồm làm ra vẻ mặt giật mình.
Triệu Khánh bị du kỵ và con khỉ chọc cho dở khóc dở cười, lắc đầu nói: "Con Quắc Quắc của Tổng tiêu đầu không phải vật phàm, nó có biệt danh là 'Tri Thiên Mệnh'. Loại côn trùng này có thể dự đoán tai họa, có người nói là do Chỉ Huy Sứ đại nhân cố ý tìm được, rồi ban tặng cho Tổng tiêu đầu."
Loại quái trùng này sử dụng cụ thể thế nào, Lương Tân không biết, nhưng nghĩ đến hẳn là có công dụng tương tự với bình nuôi quỷ của Trang Bất Chu.
Quắc Quắc vừa chết, tiểu trấn ắt sẽ gặp tai họa lớn. Lê Giác không dám thất lễ, truyền lệnh cho thủ hạ đề phòng kỹ càng hơn, còn chính hắn thì mang theo Triệu Khánh cùng một đám thủ hạ ra ngoài trấn thám thính.
Nói tới đây, trên mặt Triệu Khánh lộ ra vẻ mặt kỳ lạ, hoảng sợ, phẫn nộ, vô lực và cả sự tàn nhẫn!
"Vừa mới ra trấn, chúng ta liền rơi vào ổ phục kích của kẻ địch, đối phương dùng chính là yêu thuật..."
Từ lúc khai chiến đến khi trốn về tiểu trấn, Triệu Khánh căn bản không thể nhìn thấy bộ dạng đối phương. Bọn họ bị một yêu trận vây khốn, bốn phương tám hướng đều là người rơm mặc giáp, tay cầm mộc đao, không biết ��au đớn mà xông tới.
Cuộc ác chiến hung hiểm đó không cần phải nói nhiều, Thanh Y từng người một bị giết. Trong lúc vạn bất đắc dĩ, Lê Giác đã dẫn ra sức mạnh Ly Hỏa thiên phú ẩn giấu trong cơ thể, dùng thần hỏa phá trận, nhờ đó mới trốn về được trong trấn.
Lê Giác toàn thân cháy đen, là bởi vì lấy thân mình làm môi giới, dẫn hỏa đuổi địch nên bị thương.
Lương Tân gật gật đầu, đại khái đã hiểu rõ: người của Ty Thiên Giám đã bày xuống yêu thuật trận pháp bên ngoài tiểu trấn, chỉ cho phép vào mà không cho phép ra, vì thế khi họ tiến vào trấn thì một đường thông suốt. Nghĩ tới đây, Lương Tân không nhịn được nhíu mày: hôm nay lại đúng vào phiên chợ lớn, các tiểu thương, thôn dân phụ cận ùn ùn tràn vào tiểu trấn, theo như tính toán của Ty Thiên Giám, những người này há chẳng phải ai cũng không thể rời khỏi nơi đây sao?
Triệu Khánh cùng đám người che chở Lê Giác đang thoi thóp trốn về, lập tức thả Phi Vân Tước ra ngoài cầu viện. Lương Tân mấy người cũng vì thế mà ác chiến một trận với Tam đệ tử của Quốc sư Lưu Ly, sau đó mới đến đây.
Lương Tân đã hiểu rõ mọi chuyện, lại cau mày hỏi: "Du kỵ trên trấn là vị nào?"
Không ngờ Triệu Khánh lại kinh ngạc hỏi: "Trên trấn còn có du kỵ sao?"
Mặc dù trong Thanh Y, thân phận du kỵ cũng là tuyệt mật. Đừng nói Triệu Khánh chỉ là một Thanh Y vệ phổ thông, e rằng ngay cả chủ quản của hắn là Lê Giác cũng không biết, trước giờ vẫn còn một du kỵ âm thầm hỗ trợ trên trấn.
Tiếp theo, Triệu Khánh lại lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh, kể lại một chuyện mới xảy ra không lâu cho Lương Tân và những người khác.
Lê Giác trọng thương, kẻ địch muốn tiến công tiểu trấn. Hôm nay lại đúng vào phiên chợ lớn, có rất nhiều người ngoài tiến vào trấn. Các Thanh Y chia thành nhiều tiểu đội âm thầm điều tra thân phận những người từ bên ngoài đến. Không lâu sau, liền có một tiểu đội mất tích.
Tiểu Tịch cau mày: "Mất tích là sao?"
Lương Tân quả nhiên phản ứng khá nhanh, đã hiểu rõ nguyên nhân trong đó: "Tiểu đội này phát hiện gian tế, nhưng thủ đoạn của gian tế lại rất lợi hại..."
Triệu Khánh gật gật đầu: "Không sai, những huynh đệ này phát hiện người khả nghi, trong lúc theo dõi, đã bị đối phương diệt khẩu."
Các Thanh Y lập tức hành động, toàn lực tìm kiếm gian tế trà trộn vào tiểu trấn. Nhưng khi họ tìm tới gian tế, kinh ngạc phát hiện đối phương đã bị người giết, chết thảm khốc, toàn thân bị đánh nát như cái sàng.
Nói rồi, Triệu Khánh từ trong ngực móc ra một tấm độ điệp. Lương Tân không hiểu được những chữ triện quanh co khúc khuỷu trên đó, trực tiếp đưa cho Tiểu Tịch.
Tiểu Tịch liếc mắt nhìn, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc: "Là Ngũ đệ tử của Quốc sư, Bạch Hào Hòa Thượng."
Ngũ đệ tử của Quốc sư, ít nhất cũng là tu sĩ Tam Bộ. Trong Giải Linh Trấn có thể khiến hắn đền tội, thì chỉ có vị du kỵ âm thầm hỗ trợ kia mà thôi.
Vẻ mặt Triệu Khánh dường như ung dung hơn một chút. Đối với Thanh Y vệ phổ thông mà nói, có ba vị du kỵ trấn giữ, tình thế có hiểm ác đến mấy cũng đủ sức ứng phó rồi.
Tiểu Tịch gật gật đầu, nói: "Nếu hắn không chịu lộ diện thì thôi vậy, khi tình hình nguy cấp ắt sẽ ra tay." Ngay lập tức nàng lại chuyển hướng đề tài: "Kẻ địch đã vây quanh tiểu trấn, tại sao vẫn chưa tấn công vào?"
Triệu Khánh thốt ra một tiếng làu bàu: "Chuyện sớm hay muộn thôi, tiên vây hậu đánh, chờ bọn chúng bố trí xong thế công kỹ càng, liền sẽ ra tay." Nói rồi, hắn lại cười khẩy một tiếng: "Chúng ta kinh doanh ròng rã mười năm ở đây, cơ quan cạm bẫy khắp nơi, tùy tiện tấn công vào, cho dù là thần tiên cũng phải chịu vài thiệt thòi lớn trước đã."
Tiểu Tịch nhìn Lương Tân một chút, Lương Tân vội vàng vận dụng trí óc, vừa suy nghĩ vừa mở lời: "Gần đúng, Ty Thiên Giám không vội vã đánh vào tiểu trấn, hẳn là đang đợi Lưu Ly tiếp viện. Kết quả không ai ngờ, Lưu Ly đã bị chúng ta giết chết, có biến số này, cuối cùng ai thua ai thắng vẫn còn khó nói!"
Tiểu Tịch suy nghĩ một chút, thì ra, Lương Tân vừa nghe thì thấy có lý, nhưng nghĩ kỹ lại thì hóa ra là lời vô ích...
Triệu Khánh từ một bên hỏi: "Vậy bây giờ, chúng ta là giữ trấn hay phá vòng vây?"
Lương Tân nở nụ cười, lắc đầu không đáp lời, mà là quay sang ngoắc Triệu Khánh nói: "Dẫn chúng ta đi tìm Trình chưởng quỹ."
Triệu Khánh đáp một tiếng, phía trước dẫn đường.
Các Thanh Y cùng đến với Lương Tân thấy họ đi ra, cũng muốn đi theo, nhưng Lương Tân lắc đầu ngăn lại, quay sang Hùng Đại Duy nói: "Các ngươi cứ ở lại đây, cẩn thận thêm."
Hiện tại đã là lúc hoàng hôn, trên tiểu trấn vẫn còn náo nhiệt. Ma Tước lão hào cách tiêu cục gần vô cùng, chỉ đi một đoạn là đến.
Ma Tước lão hào có cửa hàng không lớn, phía sau quầy hàng ngồi hai người làm thuê trẻ tuổi, trông rất nhàm chán, thi thoảng còn thấp giọng oán giận vài câu về sự hà khắc của chưởng quỹ, ngày phiên chợ lớn cũng không cho nghỉ...
Lương Tân cùng đám người đi thẳng vào nội đường, ngồi xuống chờ đợi. Tự có Thanh Y đang ngụy trang đi vào thông báo. Chốc lát sau, một tiếng nước khò khè vang lên, một lão đầu râu bạc, ôm một ấm trà nóng, nhanh nhẹn bước ra, quay sang mỉm cười gật đầu với Lương Tân và Tiểu Tịch: "Lão hủ Trình Không Lam, xin chào hai vị đại nhân."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.