(Đã dịch) Bàn Sơn - Chương 34: Đông Ly tiên sinh
Tiểu nha đầu Thanh Mặc dùng hai mươi bốn lạng vàng để mua lại cửa hàng kế bên. Bất kể xét về địa điểm hay chính bản thân cửa hàng, ��ây đều là một giao dịch không tồi. Nàng vốn định lòng tràn đầy đắc ý trở về để nhận công lao, nhưng Lương Tân lại ủ rũ mặt mày, thậm chí còn chạy đến phòng thu chi của khách sạn để hỏi tiên sinh rằng nếu bây giờ đổi ý thì sẽ thế nào.
Tiên sinh cười đáp: "Vậy thì cứ chiếu theo văn tự đã ước định mà bồi thường tiền cọc thôi. Nếu không bồi thường nổi, sẽ bị kiện đấy."
Chờ khi trở về phòng, Thanh Mặc ôm con vượn nhỏ ngồi một bên hờn dỗi. Lương Tân cười khổ lắc đầu: "Không phải cửa hàng này không mua được, cũng không phải chúng ta không làm được, mà là số vốn bỏ ra quá lớn... Vạn nhất cần bồi thường, chúng ta sẽ phải quay về Khổ Nãi sơn. Ta vốn định trước tiên tìm một quán nhỏ để bắt đầu thôi."
Thanh Mặc đã khôi phục lại diện mạo thật sự của mình. Khi bĩu môi, trên khuôn mặt nàng hiện ra một lúm đồng tiền: "Bồi thường cũng không sợ, chúng ta lại tìm ca ca mà đòi. Nếu huynh sợ mất mặt thì cứ để ta đi đòi."
Không ngờ Lương Tân lại ủ rũ mặt mày, lắc đầu một cái: "Lần này nếu phải bồi thường, Đại ca Nhị ca nhất định sẽ bắt chúng ta về Hầu Nhi cốc, chắc chắn sẽ không cho chúng ta tiền nữa."
Khúc Thanh Mặc bị cái vẻ mặt xui xẻo kia của Lương Tân chọc cho bật cười, nàng hạ thấp giọng nói: "Huynh còn nói mê sảng gì thế, chúng ta là gián điệp mà, phải theo dõi Thiên Sách Môn. Ca ca làm sao có thể vì ta tiêu hết tiền mà rút gián điệp về chứ?"
Lương Tân từ trong túi lấy ra gói hạt thông đường lúc trước, đổ ra bàn. Khúc Thanh Mặc lập tức ngồi lại gần, hai thiếu niên tụm lại cùng nhau ăn đường đậu. Tiểu Thiên Viên nếm thử một viên, vẻ mặt đầy xem thường.
Trong miệng ngọt ngào, tâm tình Lương Tân dường như cũng tốt hơn một chút, hắn chọn viên to nhất ném vào miệng Thanh Mặc, cười nói: "Kỳ thực, Đại ca và Nhị ca từ lâu đã từ bỏ manh mối Thiên Sách Môn này rồi. Gián điệp... chẳng qua chỉ là một lời giải thích, hay nói đúng hơn là một thử thách thôi!"
Khúc Thanh Mặc ngạc nhiên sửng sốt, ngẩng đầu nhìn Lương Tân, không hiểu ý của hắn.
Thế nhưng Lương Tân lại chuyển hướng đề tài, hỏi Thanh Mặc: "Nhà nàng ở kinh sư, đời đời làm quan, có phải cũng có một ít tâm phúc tôi tớ trung thành không? Ta đang nói là gia đinh, chứ không phải quan chức trong nha môn đâu."
Khúc Thanh Mặc không rõ vì sao, nhưng vẫn gật đầu đáp: "Đương nhiên là có." Tiếp đó lại cười đắc ý nói: "Trong các phủ đệ quan lại ở kinh thành, luận về đánh đấm thì lão Khúc gia chúng ta có thể nói là số một!"
Lương Tân ha ha cười nói: "Đúng vậy đó, nàng nghĩ xem, Đại ca và Nhị ca tinh tế đến nhường nào. Nếu Thiên Sách Môn có một chút đáng nghi nào, bọn họ cũng sẽ không bỏ qua. Nếu thật muốn thiết lập gián điệp, cho dù bên người không có tâm phúc, họ cũng có thể điều người từ trong nhà ra. Trong năm năm nay, bọn họ không hề đặt gián điệp ở Đồng Xuyên, điều đó chỉ có thể nói rõ một chuyện: Họ cảm thấy manh mối Thiên Sách Môn này không đáng để truy tra."
Thanh Mặc càng thêm hồ đồ, hỏi Lương Tân: "Vậy bọn họ để ta đến Đồng Xuyên làm gì chứ?"
Khúc Thanh Thạch và Liễu Diệc coi trọng Lương Tân như vậy, ngoại trừ vì hắn trọng nghĩa, điều quan trọng hơn chính l�� tâm tư của hắn thực sự có những chỗ độc đáo. Chuyện đến Đồng Xuyên lần này, ban đầu Lương Tân cũng cảm thấy trọng trách trên vai, nhưng trên đường đi hắn đã suy xét rõ ràng.
Nếu chuyện gián điệp này không có ý nghĩa, vậy tâm ý của hai người Khúc, Liễu chắc chắn nằm ở những nơi khác.
Ba mươi lạng vàng, gián điệp ở Đồng Xuyên, ngoài việc truyền tin cần thiết ra thì không có sự hỗ trợ nào khác, lại còn phải dẫn theo tiểu cô nãi nãi Thanh Mặc... Nói trắng ra, theo dõi Thiên Sách Môn không quan trọng, điều quan trọng chính là Khúc Thanh Thạch muốn xem thử Lương Tân khi mang theo Thanh Mặc, dùng ba mươi lạng vàng làm vốn, rốt cuộc có thể sống yên ổn qua ngày hay không.
Nếu làm được, nói không chừng sau một thời gian nữa, Khúc Thanh Thạch sẽ đưa Sửu nương Lương thị đến đây. Còn nếu như số vốn lớn đến vậy mà bị hai tiểu tử này tiêu tán hết, thì Khúc Thanh Thạch nhất định sẽ bắt bọn họ trở về núi.
Tâm tư này của huynh trưởng đều bị Lương Tân đoán ra, vì lẽ đó hắn mới lập tức hầu như dốc hết cả số vốn. Hắn đau lòng ��ến ngũ tạng lục phủ đều sắp co rút.
Tuy rằng chưởng môn Thiên Sách Trịnh Tiểu Đạo có bản lĩnh kinh người, hầu như ngang tài ngang sức với Lương Tân khi giao đấu, nhưng xét cho cùng bản lĩnh của hắn vẫn thuộc phạm trù phàm nhân. Những người luyện võ đạt đến trình độ như Trịnh Tiểu Đạo cũng không phải là không có.
Cũng chính vì Lương Tân đã hiểu rõ dụng ý thực sự của Khúc Thanh Thạch khi cử hắn đến Đồng Xuyên, hắn mới dám buông tay cùng đệ tử Thiên Sách Môn đánh một trận hồ đồ. Dù sao thì Thiên Sách Môn cũng không có gì đáng để tra xét thật sự, đánh nhau cũng không sợ khiến người khác nghi ngờ.
Nghe xong lời giải thích, Thanh Mặc cũng đã rõ tâm tư của huynh trưởng. Nàng kề đầu sát vào Lương Tân, nhỏ giọng như làm tặc, chỉ đủ hai người nghe thấy, nói: "Dựa vào bản lĩnh của hai chúng ta, muốn kiếm ít tiền thì có gì khó khăn chứ? Dù sao đi nữa, ta cũng sẽ không trở về Hầu Nhi cốc mà sống nửa đời sau đâu!"
Lương Tân trợn mắt, nghiêm nghị nói: "Hai chúng ta kiếm tiền không khó, nhưng nếu muốn làm phi tặc thì e rằng sẽ khiến Nhị ca tức chết mất! Điều hắn lo lắng nhất chính là chuyện này. Làm trộm cướp sẽ khiến quan phủ chú ý, một khi truy tra thì không chừng sẽ tiết lộ thân phận, đến lúc đó có thể sẽ vô cùng gay go!"
Khúc Thanh Mặc híp híp đôi mắt to, trầm giọng nói: "Vì lẽ đó, không phải vạn bất đắc dĩ, ta sẽ không làm trộm cướp."
Lương Tân gật đầu nói: "Chính là ý này!"
Hai thiếu niên lại trịnh trọng nhìn nhau gật đầu, sau đó đồng thời bật cười ha hả. Lúc này, tiếng gõ cửa vang lên, mở cửa ra thì thấy là đồng nghiệp của khách sạn mang đến cho bọn họ một phần truyền đơn.
Lương Tân đọc qua loa một lượt. Truyền đơn viết đơn giản, rõ ràng: có một vị học sĩ tên là Tuyên Bảo Quýnh, bốn mươi ngày sau, tức ngày hai mươi sáu tháng chín, muốn công khai giảng học ở Thiết Hài đại nhai, kính mời mọi người đến nghe.
Đại Hồng triều văn phong thịnh vượng, có rất nhiều học phái, thường thường sẽ có các học giả công khai giảng học để diễn giải quan điểm xử thế, tu thân của mình. Có điều, những chuyện như vậy đa số diễn ra ở những châu phủ nội địa có văn phong dày đặc, chưa từng có ai chạy đến Đồng Xuyên để nói học cả.
Đồng nghiệp khách sạn cũng là một kẻ lắm lời, hắn trước tiên tạ lỗi, sau đó lắc đầu khoe khoang: "Tuyên Bảo Quýnh, tự Đông Ly, chính là một học sĩ có tiếng của Đại Hồng triều chúng ta đó. Đám thư sinh vừa nãy đến trọ, người dẫn đầu chính là lão nhân gia ông ấy đấy."
Thanh Mặc đã sớm biến trở về thành mập thúc thúc, tràn đầy hiếu kỳ hỏi đồng nghiệp: "Đông Ly tiên sinh giảng học với đề mục là gì thế?"
Đồng nghiệp mừng rỡ, bởi vì đề mục này không hề được viết trên truyền đơn. Hắn đã nói không biết bao nhiêu lời phí hoài mới hỏi được từ miệng của học trò đi theo Đông Ly tiên sinh. Giờ đây hắn thì thầm đầy thần bí nói: "Tiên hóa!"
Lương Tân "a" một tiếng, kinh ngạc nói: "Tiên hóa?" Tiểu Thiên Viên cụt đuôi ngẩng đầu lên, chẹp chẹp môi, dường như đã hiểu được hai chữ này.
Đồng nghiệp gật gật đầu: "Không sai, chính là tiên hóa! Hai vị nếu có thời gian rảnh, đợi đến ngày hai mươi sáu tháng chín không ngại đi nghe một chút. Dù sao thì cửa hàng của ngài cũng ở trên Thiết Hài đại nhai, rất tiện lợi mà..."
Lời của hắn còn chưa nói dứt, trên vai bỗng nhiên xuất hiện một bàn tay cực kỳ lớn, tựa như nhấc một con gà con mà xách hắn ra khỏi cửa. Tên ngốc cường tráng trong đám thư sinh kia, như một ngọn núi sừng sững chắn ngang cửa phòng. Trên vai hắn, vẫn còn gánh chiếc rương lớn kia.
Nếu chỉ nhìn thuần túy về tướng mạo, đại hán đầu báo mắt to, mũi sư miệng rộng, tướng mạo này kết hợp với vóc người khổng lồ như Cự Linh Thần của hắn, thực sự uy phong lẫm liệt. Chỉ tiếc rằng dù ngũ quan có cương nghị uy vũ đến đâu, cũng không giấu được vẻ ngu si trên mặt hắn.
Lương Tân bị hắn dọa giật mình, vội vàng nở một nụ cười.
Thế nhưng ánh mắt của tên ngốc lại lướt qua đỉnh đầu Lương Tân, nhìn về phía những viên kẹo đặt trên bàn của bọn họ, trên mặt tràn đầy vẻ thèm muốn.
Lúc này, đột nhiên một thanh âm trong trẻo từ trong hành lang truyền đến: "Thập Nhất, không được quấy rầy quý khách, còn không mau mau lui ra!"
Tên ngốc hán tử tên 'Thập Nhất' cực kỳ nghe lời, vội vàng vọt sang một bên. Nhưng khóe mắt hắn vẫn còn lộ ra chút dư quang, lưu luyến nhìn vào cái bàn trong phòng.
Lương Tân tâm địa phúc hậu, vội vàng xoay người lấy một nắm hạt thông đường, nhét vào tay tên ngốc.
Lúc này, ông lão trong đám thư sinh kia chậm rãi đi tới cửa, chắp tay mỉm cười với Lương Tân: "Người tùy tùng này của ta, đầu óc không được linh hoạt cho lắm, nhưng mũi lại cực kỳ thính. Ngửi thấy mùi kẹo thơm liền không chịu rời bước, đã quấy rầy hai vị rồi."
Lương Tân đâu có coi là chuyện to tát, hắn cười lắc đầu, giơ giơ truyền đơn trong tay: "Mời Đông Ly tiên sinh vào nói chuyện."
Đông Ly tiên sinh không nói thêm gì nữa, mà là cẩn thận nhìn Lương Tân. Một lát sau, ông ta không hiểu sao lại bật cười ha hả, rồi lập tức chắp tay với Lương Tân: "Trời đã tối rồi, lão hủ không dám quấy rầy hai vị nghỉ ngơi. Xin cáo lui tại đây." Nói xong, ông ta xoay người rời đi, tên ngốc Thập Nhất vội vàng lẽo đẽo theo sau.
Lương Tân cùng Khúc Thanh Mặc liếc mắt nhìn nhau, trong lòng đều hơi nghi hoặc. Người đọc sách du học tứ phương vốn là chuyện bình thường, nhưng mang theo một tên ngốc bên mình thì có vẻ không bình thường chút nào.
Thanh Mặc xích lại gần, trong mắt tràn đầy vẻ hưng phấn, nàng thấp giọng khuyến khích Lương Tân: "Nhân lúc màn đêm thăm thẳm, hai ta đi thăm dò thử xem?"
Lương Tân vội vàng lắc đầu: "Ít gây chuyện đi. Dù sao thì ngày mai chúng ta cũng không ở lại đây nữa."
Thanh Mặc giật mình: "Không ở khách sạn, vậy chúng ta sẽ ở đâu chứ?" Tiếp đó, nàng bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Huynh định đến ở cửa hàng mới mua ư? Nhưng... nơi đó còn chưa được dọn dẹp, chắc chắn là cực kỳ bẩn thỉu và lộn xộn."
Lương Tân cắn răng giậm chân: "Vậy thì dọn dẹp một chút, luôn có thể ở được. Ở khách sạn, ta hết tiền rồi!"
Đêm hôm đó, Lương Tân đang ngồi ở gian ngoài thúc đẩy tâm pháp để hóa giải Chân Nguyên, đột nhiên một tiếng gầm rống từ đằng xa truyền đến, lập tức một vệt ánh sáng sắc bén xé rách bầu trời đêm! Thanh Mặc lập tức lướt đến bên cạnh hắn, trầm giọng nói: "Là ánh sáng phi kiếm, có tu sĩ đang đánh nhau!"
Thế nhưng, lại qua một lúc lâu, bên ngoài lại không còn một chút động tĩnh nào nữa...
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện đều được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên truyen.free.