Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bàn Sơn - Chương 22: Đoạn diệt phàm tình

Khúc Thanh Mặc lo lắng cho huynh trưởng, một mình hạ sơn. Nào ngờ, sư phụ nàng lập tức đuổi theo, vừa lúc vây nàng lại ngay cửa ti sở.

Khúc Thanh Thạch vừa bất an vừa mừng rỡ, vội vàng bảo Liễu Diệc đóng hết các cấm chế cơ quan trong rừng. Hắn cung kính hướng về phía bìa rừng thi lễ, cao giọng nói: "Vãn bối phàm nhân, xin bái kiến chư vị tiên trưởng Đông Hải Càn Sơn."

Năm người chậm rãi tiến vào rừng cây. Người đi đầu là một đạo sĩ trung niên vóc người kiên cường, trán rộng mày rậm, mắt phượng, dưới cằm lưa thưa ba chòm râu dài. Lưng ông đeo một thanh bảo kiếm, đạo bào xanh lam khá cổ xưa, như được giặt sạch sẽ không vương hạt bụi. Trong từng cử chỉ, ông đều toát ra phong thái của bậc cao nhân.

Phía sau vị đạo sĩ trung niên là ba nam một nữ, tuổi đều ngoài hai mươi, trông khí vũ hiên ngang, tinh thần sung mãn.

Khúc Thanh Mặc chu môi chạy đến trước mặt lão đạo trung niên, tội nghiệp nói: "Sư phụ, đệ tử biết lỗi rồi."

Nam Dương Chân Nhân bật cười ha hả, chẳng hề mang chút vẻ giá trưởng. Ông khom người đáp lễ Khúc Thanh Thạch trước, trong miệng không dám xưng (xưng hô ngang hàng). Sau đó, ông đưa tay, đầy mặt yêu thương vỗ nhẹ lên đầu tiểu đồ đệ Khúc Thanh Mặc, trách mắng: "Con bé này!"

Khúc Thanh Mặc làm quá lên, che trán, mặt mày ủ rũ nhịn một lát rồi cuối cùng "bộp bộp bộp" cười thành tiếng, nũng nịu với sư phụ: "Đệ tử biết lỗi rồi, sư phụ tha cho con lần này đi."

Nam Dương Chân Nhân lắc đầu: "Con hãy nghe kỹ đạo lý nơi đây trước đã."

Nói xong, Nam Dương Chân Nhân hơi ngừng lại một chút, rồi tiếp tục: "Thứ nhất, chuyện ở Khổ Nãi Sơn kỳ quái lạ lùng, nói không chừng có tà ma ngoại đạo tham dự. Tu vi con còn thấp, lại lỗ mãng hấp tấp đến đây, vạn nhất có chuyện bất trắc, không những không cứu được người mà ngay cả tự bảo vệ mình cũng khó."

Khúc Thanh Mặc thu lại nụ cười, chăm chú vâng lời.

"Thứ hai, chúng ta Đông Hải Càn và Chu Ly Đạo Tràng cùng là chính đạo thiên hạ, lẽ ra nên tương trợ lẫn nhau. Có điều, cho đến bây giờ, chư vị cao nhân Chu Ly Đạo vẫn chưa mời chúng ta giúp đỡ, họ đang tự mình điều tra vụ án này. Lúc này, đệ tử Đông Hải Càn xuất hiện bên trong Khổ Nãi Sơn là rất không thích hợp."

"Thứ ba," Nam Dương Chân Nhân thở dài m��t cách khó hiểu: "Tu tiên ngộ đạo, kiêng kỵ nhất là bị phàm tình ràng buộc. Ta không cho con hạ sơn chính là muốn con thanh tâm. Còn về Thanh Linh Đăng, nếu là con, con cứ tùy ý xử trí, hủy đi cũng chẳng sao."

Lương Tân nhíu mày, không nói gì.

Liễu Diệc lộ vẻ xem thường, có điều hắn giờ phút này cũng đang khom người cúi đầu, nên trừ huynh đệ trong nhà ra, không ai nhìn thấy vẻ mặt của hắn.

Khúc Thanh Thạch thì khom người nói: "Chuyện này là lỗi của vãn bối..."

Lời còn chưa dứt, Nam Dương Chân Nhân đã ngắt lời hắn: "Không liên quan gì đến ngươi. Đạo tâm của Thanh Mặc phải tự nàng lĩnh ngộ. Nếu thật sự truy cứu tội lỗi, thì vẫn là ta, người làm sư phụ này, sai."

Khúc Thanh Mặc lập tức quỳ sụp xuống đất: "Là đệ tử sai, sư phụ không cần tự trách."

Nam Dương Chân Nhân lắc đầu nói: "Vì lẽ đó, con một mình chạy đến Khổ Nãi Sơn, chung quy phải chịu chút trách phạt."

Nói xong, lão đạo sĩ chú ý nhìn Khúc Thanh Mặc, mãi đến khi nàng cực kỳ oan ức gật đầu, ông mới "ha ha" cười: "Đừng giả ngốc, con biết rõ sư phụ sẽ không phạt nặng."

Khúc Thanh Mặc bĩu môi: "Phạt nhẹ cũng không bằng không phạt..." Ai cũng có thể thấy, giữa nàng và Nam Dương Chân Nhân, quan hệ thầy trò vô cùng tốt. Nói nàng một câu 'thị sủng kiêu căng' cũng không quá đáng.

Lão đạo sĩ khặc một tiếng, nhẹ nhàng nói: "Khúc Thanh Mặc một mình hạ sơn, trái với môn quy. Một phạt, sau khi về núi sẽ diện bích hối lỗi tại Không Nhật Nham, thời hạn một năm. Con có phục không?"

Khúc Thanh Mặc quỳ trên mặt đất, nhỏ giọng đáp: "Con phục."

"Hai phạt, sau khi về núi, đến chỗ Chỉ Lộ sư đệ tự lĩnh ba roi sai đường! Con có phục không?"

Khúc Thanh Mặc thân thể run lên, vành mắt đỏ hoe. Ba roi sai đường là hình phạt dùng roi để giáo huấn đệ tử của Đông Hải Càn. Bất kể ba roi này đau đớn đến mức nào, tiểu nha đầu từ nhỏ đã có năng khiếu cực cao, trong môn phái rất được yêu quý sủng ái, cũng là bảo bối được các sư huynh sư tỷ nâng niu trong lòng bàn tay. Với bản tính kiêu căng tự mãn, việc phải chịu ba roi này, nỗi oan ức trong lòng nàng không cần nói cũng biết.

Quả nhiên, một nữ tử trẻ tuổi đứng phía sau Nam Dương Chân Nhân nhỏ giọng cầu xin cho Khúc Thanh Mặc: "Sư phụ, tiểu sư muội đã biết lỗi rồi, ba đòn roi sai đường này xin hãy miễn đi."

Ba đệ tử còn lại cũng dồn dập gật đầu, đồng thời khuyên Nam Dương thu hồi hình phạt.

Nam Dương không hề lay động, nghiêm mặt lắc đầu: "Câm miệng! Ta chính là muốn xóa bỏ cái tính kiêu căng này của nó! Mới nhập môn mấy năm đã dám một mình hạ sơn, con bé này bị các ngươi làm hư rồi!"

Bốn đệ tử đồng loạt bĩu môi, thầm nghĩ: rõ ràng là Người sủng nó nhất mà.

Sau khi tuyên bố hình phạt, Nam Dương lại khôi phục vẻ từ ái, đưa tay nâng Khúc Thanh Mặc dậy. Nhìn nàng vẫn còn giận dỗi, Chân Nhân bật cười: "Ba roi kia nhất định phải đánh, có điều ta sẽ nói với Chỉ Lộ, sẽ không đau."

Khúc Thanh Mặc biết sư phụ chắc chắn sẽ không thu hồi hình phạt, vừa khóc vừa gật đầu: "Vậy phải thật sự không đau đấy."

Nam Dương cười ha hả, mắng yêu: "Sao lại thu phải đứa đồ đệ khó chiều như con chứ..."

Bốn vị sư huynh, sư tỷ đi tới, kéo tay Khúc Thanh Mặc nhỏ giọng an ủi. Chẳng mấy chốc, tiểu nha đầu liền nín khóc mỉm cười. Nam Dương Chân Nhân lại mở miệng: "Thanh Mặc, sư phụ trách phạt con chẳng qua là tiểu trừng đại giới. Điều làm ta lo lắng nhất chính là đạo tâm của con."

Tiếp đó, ông cũng không đợi Khúc Thanh Mặc tiếp lời, liền nói thẳng: "Tư chất con, trong hàng đệ tử đời thứ nhất này có thể đếm trên đầu ngón tay. Nhưng nếu không thể chặt đứt phàm tình ràng buộc, chung quy khó thành đại khí."

Khúc Thanh Mặc tiến đến bên sư phụ, vốn còn cười hì hì muốn nhận lỗi, nhưng khi nhìn thấy v�� mặt uy nghiêm của Nam Dương Chân Nhân, nàng lập tức sững sờ.

Giọng nói của Nam Dương Chân Nhân bỗng nhiên khuếch tán ra, vẻ công chính hòa ái lúc trước trong nháy mắt hóa thành sự cứng rắn, lẫm liệt như sấm sét cuồn cuộn: "Nếu muốn ngộ đạo thì phải chặt đứt phàm tâm, nếu muốn ngộ đạo thì phải diệt sạch phàm tình. Thanh Mặc, con đã hiểu chưa?"

Trong khi nói chuyện, Nam Dương Chân Nhân chậm rãi bay lên. Một tiếng kiếm ngân sắc bén như rồng gầm vang lên, phía sau ông, phi kiếm thoát khỏi vỏ mà ra, rung động ầm ầm, lơ lửng bên cạnh chủ nhân.

Khúc Thanh Mặc dường như đột nhiên nghĩ ra điều gì, khuôn mặt nhỏ đột nhiên trở nên tái nhợt không chút huyết sắc, hai mắt tràn ngập hoảng sợ. Hai đầu gối nàng mềm nhũn, lần thứ hai quỳ sụp xuống đất, hốt hoảng kêu to: "Đồ nhi biết lỗi rồi, sư phụ, đồ nhi thật sự biết lỗi rồi..." Vừa kinh hoàng kêu lên, nàng càng "oa" một tiếng mà bật khóc lớn!

Lương Tân cùng những người khác đều ngẩn ngơ đứng tại chỗ, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Nam Dương Chân Nhân căn bản không hề lay động. Chân Nguyên lưu chuyển trong người ông ngưng tụ thành khí thế kinh người, nhưng ánh mắt vẫn vững vàng tập trung vào Khúc Thanh Thạch.

Khúc Thanh Mặc khóc đến mức như muốn hộc máu, nhảy dựng lên định lao về phía huynh trưởng. Vị sư tỷ kia vội vươn hai tay ôm chặt lấy nàng. Khúc Thanh Mặc ra sức giãy giụa không thoát được, quay về phía huynh trưởng thét lên khóc gào: "Trốn! Chạy mau! Sư phụ muốn giết huynh!"

Tu tiên ngộ đạo, thầy trò truyền thừa, trong đạo tu chân có một thông lệ bất thành văn: mỗi khi có đệ tử tư chất tốt không thể chặt đứt thế gian tình, làm lỡ tu hành, sư phụ sẽ ra tay giúp đồ đệ đoạn diệt phàm tâm!

Đại Hồng thiên hạ, người tu hành nhiều vô số kể. Bất luận tu vi cao thấp, chỉ cần bước vào Tiên đạo, liền không còn xem phàm nhân là đồng loại. Điều này không liên quan gì đến tính khí, tâm tính, thiện lương hay ác độc. Tu tiên cần vong tình, trong mắt tu sĩ chỉ có Thiên Đạo, không có nhân gian.

Mặc dù là bậc cao nhân chính đạo như Nam Dương Chân Nhân, ông có thể đối đãi với phàm nhân nho nhã l�� độ, hòa ái nói đùa, nhưng sẽ không đặt phàm nhân trong lòng.

Ông muốn giết Khúc Thanh Thạch, việc đó dễ như trở bàn tay. Tạo ra thanh thế lần này là để cảnh tỉnh ái đồ. Đại bi đến cực hạn, chính là xem thế gian phàm trần như hư không!

Nam Dương không màng đến lời cầu xin của đệ tử, bỗng nhiên quát lớn: "Khúc Thanh Thạch, ngươi đã là lão già tuổi cao, tương lai chẳng còn bao lâu. Nhưng Thanh Mặc lại thiên tư dị bẩm, kim quang đại đạo ngay dưới chân nàng. Ngươi thật sự muốn cản trở nàng thành tiên sao?"

Khúc Thanh Thạch giờ đã hiểu rõ Nam Dương muốn giết mình. Hắn chậm rãi đứng thẳng người, ngẩng đầu nhìn đối phương, cất cao giọng nói: "Khúc Thanh Thạch chỉ còn lại vài năm tuổi thọ, chết cũng không hết tội. Có điều có một số việc, ta chung quy phải hỏi rõ."

Liễu Diệc từ bên cạnh giận dữ nói: "Có gì mà hỏi, tên đạo sĩ tặc này không có ý tốt!" Nói đoạn, hắn tháo cây Quả Phụ nỏ vốn khóa sau lưng xuống, giơ tay bắn thẳng ba mũi tên vào giữa không trung.

Nam Dương vung tay nhẹ nhàng, tựa như bắt chuồn chuồn, liền t��m được ba mũi Kình Nỗ. Ánh mắt ông vẫn thủy chung nhìn Khúc Thanh Thạch, gật đầu mỉm cười nói: "Điều ngươi muốn hỏi, chẳng qua là nếu ta giết ngươi, sau này Thanh Mặc sẽ đối mặt ta thế nào, nàng tự nhiên sẽ hướng ta báo thù, vân vân."

Khúc Thanh Thạch gật đầu, không lên tiếng.

Nam Dương cười ha hả, trong tiếng cười chẳng hề có nửa phần vui vẻ mà chỉ có sự lạnh lùng uy nghiêm: "Ta thay Thanh Mặc chặt đứt phàm tình. Giờ phút này nàng tự nhiên sẽ nhất thời ghi hận ta, nhưng khi nàng lĩnh ngộ Thiên Đạo rồi, thì sẽ nhận ra tình cảm trần thế này, chẳng qua là thứ giun dế tầm thường, thấp kém, căn bản không đáng nhắc đến. Đến lúc đó, nàng sẽ cảm ơn những gì ta đã làm hôm nay."

Nam Dương lại lắc đầu, tiếp tục nói: "Ngươi là phàm nhân, vì lẽ đó sẽ không hiểu! Trời," nói đoạn, ông chỉ tay lên trời cao: "cao cao tại thượng. Sau khi lĩnh ngộ Thiên Đạo, Thanh Mặc cũng sẽ cao cao tại thượng. Địa vị khác biệt, tầm nhìn cũng sẽ khác biệt! Làm sao còn có thể tính toán những tục duyên này chứ? Phàm nhân với tầm mắt nhỏ hẹp, làm sao đo lường được sự rộng lớn của Thiên Đạo!"

Cuối cùng, Nam Dương lại hạ giọng, trong lời nói pha lẫn mấy phần cổ vũ: "Ngươi chết đi, đối với tu hành của Thanh Mặc có lợi ích rất lớn. Ta là sư phụ của nàng, chỉ mong nàng có thể sớm ngày ngộ đạo, sao lại làm hại nàng, dọa nạt nàng, càng sẽ không nhàm chán đến mức chạy mấy ngàn dặm đường để giết một kẻ không quá quan trọng như ngươi."

Sư phụ vì đồ đệ tu hành mà phải giết thân nhân của nàng – việc này trong mắt phàm nhân bất luận thế nào cũng không thể lý giải, nhưng đối với tu sĩ mà nói, lại dường như là điều không thể bình thường hơn được.

Lúc này, tiểu nha đầu Thanh Mặc vẫn đang khóc ồn ào bên cạnh, đột nhiên cất giọng trong trẻo hô lớn: "Pháp lệnh, mây tụ mây tan, khốn!" Đám mây trắng bồng bềnh trên trời theo pháp chú của nàng, lập tức cuộn lên, trong nháy mắt hóa thành một dải lụa trắng dài, cuốn về phía Nam Dương Chân Nhân!

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free