(Đã dịch) Tu Khí Thời Đại - Chương 75: Danh ngạch tranh đoạt
Khục khục... Ho khan vài tiếng nhẹ, trong không khí tĩnh lặng, Lý Trường Thanh gõ nhịp ngón tay lên chiếc ghế bên phải. Y lướt mắt nhìn thiếu nữ tựa thanh liên tĩnh mịch kia cùng các học viên Thánh Viện nàng dẫn theo, tươi cười mở lời. "Trước hết, ta xin cảm ơn chư vị đệ tử Thánh Viện đã không quản ngàn dặm xa xôi mà đến. Kế đến, cũng xin cảm tạ tiểu thư Ngạo Tuyết đã chiếu cố Yên Hà sơn trang chúng ta bấy nhiêu năm, sẵn lòng để việc chiêu sinh trọng yếu của Thánh Viện được tiến hành tại Yên Hà sơn trang chúng ta, hơn nữa còn giúp Yên Hà sơn trang chúng ta tranh thủ được một suất danh ngạch định trước của Thánh Viện." Nghe Lý Trường Thanh nói, khuôn mặt Sở Dương khẽ động, cuối cùng cũng biết được lần nghị sự này đang bàn chuyện gì. Nguyên lai là chuyện danh ngạch định trước mà Lý Ngạo Tuyết đã nói với hắn ngày hôm qua. Chỉ có điều, điều khiến Sở Dương cảm thấy kỳ lạ là, suất danh ngạch định trước này vốn do Lý Ngạo Tuyết tranh thủ cho hắn, đã xác định rồi, vì sao vẫn phải mang ra nghị luận? Không hiểu sao, Sở Dương luôn cảm thấy mọi chuyện dường như không đơn giản như vậy. Sở Dương kiên nhẫn lắng nghe tiếp. Lý Trường Thanh vuốt tay áo, lẩm bẩm nói: "Phía Tấn quốc, ta đã cho người truyền tin. Có lẽ ngay hôm nay, Tấn quốc sẽ chuẩn bị xong nơi ăn chốn ở cho chư vị học viên Thánh Viện, thuận tiện cho chư vị ti���p tục triển khai chiêu sinh." Trên dung nhan tuấn tú treo một nụ cười như gió xuân, Chu Viễn tay cầm một cây quạt xếp màu trắng, tao nhã phe phẩy. Toàn thân hắn toát lên vẻ hào hoa phong nhã, cực kỳ thư sinh, khiến không ít thiếu nữ mới biết yêu trong đại điện Yên Hà sơn trang liên tục lén đưa mắt đưa tình. Chỉ tiếc Chu Viễn lại như không thấy những ánh mắt đưa tình ấy, toàn bộ ánh mắt của hắn đều đặt trên thiếu nữ cao ngạo và băng lãnh bên cạnh. Nhất thời, ánh mắt các thiếu nữ Yên Hà sơn trang nhìn Lý Ngạo Tuyết đều mang theo chút địch ý. "Ừm, như vậy thì việc chiêu sinh ở Tấn quốc có thể triển khai vào ngày mai. Trong khoảng thời gian này, làm phiền chư vị giúp đỡ." Chu Viễn mỉm cười hàm súc khẽ gật đầu. Chiếc minh phiến trong tay hắn khẽ lay động, trên mặt quạt một tầng lưu quang màu lam nhạt lặng lẽ vận chuyển. "Dễ nói..." Khẽ gật đầu, Lý Trường Thanh chợt như nhớ ra điều gì, y trầm ngâm một lát, ánh mắt đặt trên thiếu nữ dẫn đầu ở bên phải: "À đúng rồi, tiểu thư Ngạo Tuyết, về suất danh ngạch định trước của Yên Hà sơn trang chúng ta. Sau khi các trưởng lão Yên Hà sơn trang chúng ta thương nghị, đã quyết định trao suất danh ngạch này cho Lý Thuần, người có thiên phú tốt nhất trong Yên Hà sơn trang. Thuần nhi, sao con không mau cảm ơn tỷ tỷ Ngạo Tuyết, và chào hỏi các học trưởng, học tỷ của mình đi?" "Tỷ tỷ Ngạo Tuyết, các vị học tỷ học trưởng, tiểu đệ Lý Thuần về sau còn mong các vị chiếu cố nhiều hơn." Dưới sự ra hiệu của Lý Trường Thanh, Lý Thuần chậm rãi bước ra, khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười hiền hòa, cất tiếng chào hỏi các học viên Thánh Viện bên phải. Nhưng điều khiến Lý Thuần lúng túng là, những thiên chi kiêu tử bên phải kia, mỗi đôi mắt đều nhìn chằm chằm hắn nhưng lại không ai để ý đến hắn. Đặc biệt là thiếu nữ dẫn đầu vẫn im lặng không nói, đôi mắt băng lãnh của nàng phát ra hàn quang khiến người ta rùng mình. Chỉ một ánh nhìn ấy đã khiến Lý Thuần toàn thân như rơi vào hầm băng, một luồng khí lạnh từ lòng bàn chân xộc thẳng lên. "Ta nhớ được, học tỷ Ngạo Tuyết là vì một thiếu niên tên Sở Dương mà cầu tình với viện trưởng, tranh thủ suất danh ngạch định trước này. Thánh Viện chúng ta vốn có quy định, chỉ cần học viên nào có thể tiến vào Tỏa Yêu Tháp tầng thứ tám, chém giết mười vị đại yêu, đều có thể đưa ra một yêu cầu với học viện. Chỉ tiếc Tỏa Yêu Tháp tầng tám thật sự quá đáng sợ, cho đến nay số học viên có thể tiến vào đếm trên đầu ngón tay." "Mỗi một học viên tiến vào được đó, khi đưa ra yêu cầu với học viện, hoặc là bảo vật thiên tài địa bảo khó tìm, hoặc là thần binh lợi khí chấn động thế gian, hoặc là công pháp tâm quyết cái thế. Như học tỷ Ngạo Tuyết đây lại vì một nam sinh bình thường mà lãng phí cơ hội tốt như vậy, chỉ muốn một suất danh ngạch định trước, vẫn là trường hợp duy nhất của Thánh Viện chúng ta trong suốt bao năm qua, lúc ấy đã gây ra một sự chấn động không nhỏ trong Thánh Viện đó." "Đúng là như vậy, học tỷ Ngạo Tuyết diễm lệ vô song trong Thánh Viện chúng ta. Những thiếu niên tuấn kiệt tuổi trẻ theo đuổi nàng nhiều như cá diếc qua sông, thế nhưng học tỷ Ngạo Tuyết lại chẳng thèm để tâm. Ngược lại mỗi năm nàng đều tìm kiếm thiên tài địa bảo, đến tiểu quốc biên thùy này để kéo dài sinh mạng cho một thiếu niên. Mặc dù ta chưa từng gặp Sở Dương đó mấy lần, nhưng tên tuổi của hắn trong Thánh Viện chúng ta đã vang danh từ lâu, ta sẽ không nghe lầm đâu. Lần này sở dĩ ta nguyện ý đi theo tỷ tỷ Ngạo Tuyết đến đây chiêu sinh, cũng là vì muốn xem thử thiếu niên lang khiến học tỷ Ngạo Tuyết thanh lãnh kia phải vướng bận rốt cuộc là người thế nào? Phải biết trong Thánh Viện chúng ta, có đến chín mươi phần trăm nam sinh đều xem hắn là tình địch số một đó. Chỉ có điều, Lý Thuần này lại là chuyện gì đây?" Sở Dương ngồi trên một chiếc ghế gỗ, cảm nhận được ánh mắt cổ quái của mấy học viên Thánh Viện bên cạnh. Đồng tử đen láy khẽ động, khóe miệng hắn phác họa ra một nụ cười khổ như có như không. Y lướt mắt nhìn sườn mặt thanh lệ tuyệt luân của Lý Ngạo Tuyết, lắc đầu, khẽ giọng lầm bầm: "Tình địch số một của chín mươi phần trăm nam sinh Thánh Viện, thật đúng là một chuy��n khiến người ta cảm thấy kinh khủng. Không ngờ nha đầu này bây giờ lại có mị lực lớn đến thế, chậc chậc chậc..." "Thế nhưng, ta làm cái tên tình địch này thật sự có chút oan uổng. Trong mắt nàng, có lẽ ta từ đầu đến cuối đều là bằng hữu duy nhất của nàng. Nàng từng nói nàng tu Vô Tình Kiếm, đã định trước sẽ không động tình." Theo thói quen vuốt vuốt mũi, đồng tử đen láy liếc nhìn thanh bảo kiếm màu xanh da trời pha lẫn xanh lá cây sau lưng thiếu nữ. Biểu cảm Sở Dương hơi mang theo vài phần cay đắng. "Chỉ có điều, nói đi thì phải nói lại, Lý Trường Thanh này thật sự quá vô liêm sỉ, vì cháu mình mà trắng trợn muốn chiếm đoạt suất danh ngạch định trước của Thánh Viện." Tâm tư Sở Dương khẽ động, trong mắt quang mang có chút lấp lánh. Bên cạnh Sở Dương, Lâm Như kinh ngạc nhìn thiếu niên với vẻ mặt bình tĩnh, nàng hơi nghi hoặc hỏi: "Ngươi có biết rằng suất danh ngạch định trước này, là Ngạo Tuyết đã tranh thủ cho ngươi không?" "Ta biết!" Sở Dương khẽ gật đầu, chắc chắn đáp. Nghe vậy, Lâm Như càng kinh ng���c hơn: "Nếu ngươi biết danh ngạch định trước này là của ngươi, mà giờ đây có người ngay trước mặt ngươi muốn cướp đi suất danh ngạch vốn thuộc về ngươi, ngươi không tức giận sao?" Khóe miệng Sở Dương phác họa ra một đường cong lạnh nhạt. Y quay đầu, đồng tử đen láy nhìn chăm chú Lâm Như, chậm rãi nói: "Tức giận!" Lâm Như vỗ vỗ vầng trán trắng nõn, hơi có chút im lặng. Thiếu niên trước mắt nói là tức giận, thế nhưng Lâm Như lại không nhìn thấy một chút biểu cảm tức giận nào trên mặt hắn. Điều này khiến Lâm Như có chút câm nín, không biết rốt cuộc thiếu niên trong lòng đang nghĩ gì. Phải biết danh ngạch định trước của Thánh Viện là thứ khiến vô số người phát cuồng, nhưng một vật trọng yếu như vậy, vì sao thiếu niên trước mắt lại thờ ơ đến thế? Nghe những lời bàn tán xung quanh, cảm nhận được từng đôi mắt quái dị dò xét, Lý Thuần cảm thấy mình như một tên hề bị đám đông trêu chọc, không có gì che đậy thân phận. Nội tâm cao ngạo của hắn cảm nhận được sự khuất nhục vô tận. Răng hắn nghiến ken két, n���m đấm siết chặt. Đôi mắt hắn tràn đầy oán độc nhìn chằm chằm thiếu niên đang cười như không cười, có chút dở khóc dở cười kia, trong lòng âm thầm thề độc. "Sở Dương, tất cả những sỉ nhục này đều là ngươi ban cho ta, đều là ngươi! Ta thề đời này sẽ không bao giờ ngừng đối địch với ngươi." Giờ khắc này, trong cơn phẫn nộ, hắn dường như đã quên rằng thiếu niên từ đầu đến cuối chưa hề nói một lời. Chính hắn và gia gia hắn mới là kẻ muốn tu hú chiếm tổ chim khách, muốn chiếm đoạt thứ vốn thuộc về thiếu niên kia. Cảm nhận được ánh mắt oán độc kia, biểu cảm Sở Dương hơi có vẻ ngạc nhiên, ngẩng mắt lướt nhìn biểu cảm âm trầm như muốn rỉ nước của Lý Thuần. Dường như đã hiểu ra điều gì, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên một đường cong. Chiếc minh phiến trong tay hắn phe phẩy, từng luồng gió mát xua tan nóng bức. Trên dung nhan anh tuấn của Chu Viễn vẫn luôn treo một nụ cười nhạt nhẽo, hắn thu trọn biểu cảm của Lý Thuần vào đáy mắt. Đôi mắt xanh lam sâu thẳm của hắn, tựa như bảo thạch khẽ lấp lánh, hắn nhìn sâu Lý Thuần một cái, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ. Hắn phát hiện mọi chuyện dường như càng ngày càng thú vị.
Chân thành cảm ơn quý độc giả đã dõi theo bản dịch này, tại duy nhất truyen.free.