(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 998: Bao thiên dã tâm
Tề Ninh hừ lạnh một tiếng, nói: “Tần Nguyệt Ca, ngươi thật sự to gan, tất cả những chuyện này là ai sai khiến ngươi làm?”
Tần Nguyệt Ca cung kính nói: “Hầu gia, ty chức nhất thời chưa thể giải thích rõ ràng.” Hắn vừa nhìn về phía Điền phu nhân, mang theo vẻ xin lỗi nói: “Phu nhân, có nhiều điều mạo phạm, thật sự là bất đắc dĩ, xin người thứ tội!”
“Tần Nguyệt Ca, rốt cuộc ngươi đang giở trò quỷ gì?” Tề Ninh nhíu mày, liếc nhìn bóng đen đằng kia, hỏi: “Hắn lại là ai?”
“Hầu gia, ty chức xin ngài đến một nơi xem vài thứ, sau khi thấy tận mắt, ngài sẽ biết rõ toàn bộ.” Tần Nguyệt Ca nghiêm nghị nói: “Ty chức cũng sẽ đem đầu đuôi sự tình, tỉ mỉ bẩm báo Hầu gia.”
“Đi đâu?”
Tần Nguyệt Ca chỉ vào cửa động kia nói: “Từ nơi đây tiến vào, toàn bộ bí ẩn sẽ được giải đáp dễ dàng.”
“Ngươi bảo ta tiến vào trong cái động này ư?” Tề Ninh lãnh đạm nói: “Cái địa đạo này, rốt cuộc thông đến đâu?”
Tần Nguyệt Ca nói: “Ty chức tin rằng Hầu gia nhất định sẽ cảm thấy hứng thú với những thứ bên trong. Hầu gia đã biết, hòn đảo này thực chất là một tòa nhà kho, sự tồn tại của những người trên đảo chính là để canh gác nhà kho này.” Hắn chỉ tay vào cửa động kia nói: “Cái thông đạo này đã mất hơn hai năm để đào, vừa mới được đả thông cách đây vài tháng. Cho đến bây giờ, không một ai trên đảo phát hiện ra bí mật này.”
“Ngươi nói cái địa đạo này trực tiếp thông đến nhà kho ư?” Tề Ninh đã hiểu.
Tần Nguyệt Ca khẽ gật đầu, nói: “Đúng vậy!”
Tề Ninh như có điều suy nghĩ, sau một lát mới hỏi: “Tần Nguyệt Ca, những kẻ có rắp tâm hại người trên đảo này, xem ra ngươi đã sớm biết rồi.”
“Hầu gia, ty chức đã từng nói qua, việc này phức tạp dị thường, chỉ có Hầu gia thấy tận mắt hàng hóa trong kho, ty chức mới có thể bẩm báo tiền căn hậu quả.” Tần Nguyệt Ca nói: “Việc này vô cùng trọng đại, ty chức không dám nói càn.”
Tề Ninh do dự một chút, mới nói: “Được, các ngươi đi vào trước, ta theo sau.”
Tần Nguyệt Ca không nói hai lời, thu hồi dao nhỏ, chắp tay về phía Tề Ninh, rồi đi đến cửa hang. Hắn nhìn sang bóng đen đằng kia, hai người trao đổi ánh mắt, đều gật đầu. Tần Nguyệt Ca liền cúi người, tiến vào trong động. Bóng đen kia cũng tiến đến, liếc nhìn Tề Ninh, ánh mắt lạnh lẽo lóe lên, không nói thêm lời nào, theo sau Tần Nguyệt Ca đi vào.
Chờ hai người đi vào, Điền phu nhân mới thấp giọng nói: “Hầu gia, người phải cẩn thận bọn họ, đừng mắc mưu của họ. Lỡ như trong địa đạo này có cạm bẫy thì sao!”
Tề Ninh mỉm cười nói: “Nàng không cần lo lắng cho ta, cho dù bọn họ thật sự giăng bẫy, cũng chẳng làm gì được ta.” Hắn nhẹ nhàng đặt Điền phu nhân xuống, để nàng tựa vào vách đá ngồi. Sau đó hắn ôn nhu nói: “Phu nhân, bọn họ nói không sai, chuyện trên đảo này đúng là vô cùng trọng đại, rất có thể uy hiếp được triều đình. Ta đã đến đây, cũng nên làm rõ rốt cuộc là chuyện gì xảy ra. Ta thấy nơi đây cũng không có dấu vết của những kẻ phỉ nhân trên đảo, nàng cứ ở đây... ta... ta sẽ trở ra rất nhanh, được không?”
Điền phu nhân tuy lo lắng, nhưng cũng biết nếu là chuyện liên quan đến đại sự triều đình, mình cũng không thể ngăn cản, chỉ có thể khẽ nói: “Vậy người phải cẩn thận!”
Tề Ninh khẽ gật đầu, chợt nghĩ đến điều gì, liền nhét thanh Hàn Nhận trong tay vào tay phu nhân, thấp giọng nói: “Nơi đây chắc hẳn rất an toàn, lỡ như thật sự có chuyện gì xảy ra, có thanh đao này trên tay nàng có thể chống cự. Thanh đao này chém sắt như chém bùn, rất sắc bén.” Thực ra trong lòng hắn rất rõ ràng, nếu như Tần Nguyệt Ca thật sự muốn gây bất lợi cho Điền phu nhân, thì đã không để hắn dễ dàng tìm thấy nàng như vậy. Cửa vào hang đá dưới đất này chưa bị phát hiện, cũng chứng tỏ nơi đây vẫn thật sự an toàn.
Tần Nguyệt Ca là địch hay là bạn, hiện tại vẫn chưa thể xác định hoàn toàn. Nếu hắn thật sự bụng dạ khó lường, dù Tề Ninh không có Hàn Nhận trong tay, với võ công hiện tại của hắn, Tần Nguyệt Ca cũng căn bản không phải là đối thủ.
Trong hang đá này tối đen như mực, Tề Ninh tập trung tinh thần đề phòng, khom người chậm rãi bước vào trong. Đi khoảng hơn mười mét, con đường đá bắt đầu dốc lên. Tề Ninh lại đi thêm một lát, liền phát hiện phía trước ẩn hiện ánh lửa. Khi đến gần, cuối cùng lối đi, Tần Nguyệt Ca đang cầm một cây đuốc chờ Tề Ninh. Tề Ninh vừa ra khỏi cửa động, liền phát hiện bên trên cửa hang có một tảng đá lớn. Hắn nhìn lại cửa động một lần nữa, lập tức biết rõ tảng đá này chính là dùng để che kín cửa động, vừa mới bị dời đi.
Hắn ngẩng đầu, liền phát hiện mình đang ở trong một thạch thất cực kỳ rộng lớn. Trước mắt hắn là những chồng rương gỗ chất cao như núi, được sắp xếp vô cùng chỉnh tề, chất chồng lên nhau. Tề Ninh nhìn trái phải một chút, Tần Nguyệt Ca và bóng đen kia đứng hai bên trước mặt hắn, cả hai đều nhìn hắn.
Tề Ninh không nói lời nào, chậm rãi đi về phía trước. Tần Nguyệt Ca giơ cây đuốc đi theo bên cạnh Tề Ninh.
Thạch thất rộng lớn vô cùng, rương hòm cũng rất nhiều. Tề Ninh chỉ cảm thấy những rương hòm này ngăn cách nơi đây giống như một mê cung. Nơi này cất giữ ít nhất cũng hơn một ngàn cái rương hòm.
Tề Ninh đi đến bên cạnh một cái rương, đột nhiên xoay người, rút thanh đao bên hông Tần Nguyệt Ca ra. Tần Nguyệt Ca vô cùng trấn định. Tề Ninh rút đao ra, đưa lưỡi đao vào khe hở mép nắp rương, cạy cái rương gỗ đã đóng chặt ra. Lúc này, bóng đen kia cũng theo kịp, hai tay nhấc nắp rương, cẩn thận đặt sang một bên. Vật chứa trong rương, bên trên phủ một lớp cỏ khô. Tề Ninh thò tay gạt lớp cỏ khô ra, nhìn kỹ, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc.
Bên trong cái rương gỗ này, vậy mà lại đầy ắp lưỡi đao.
Hắn lập tức nhìn về phía Tần Nguyệt Ca. Tần Nguyệt Ca chỉ gật đầu. Tề Ninh lập tức liên tục cạy thêm hai cái rương, bên trong đều chứa dụng cụ cắt gọt. Mỗi rương ít nhất cũng có hai ba mươi thanh lưỡi đao mới tinh.
“Hầu gia, tất cả các rương ở đây đều chứa binh khí.” Tần Nguyệt Ca hạ giọng nói: “Chủ yếu là đại đao, ngoài ra còn có đoản kiếm, trường mâu.” Hắn đưa tay chỉ về phía góc Tây Bắc: “Các rương bên kia đều chứa trường cung và mũi tên. Ty chức đã tính toán qua, đại đao và trường mâu ở đây ít nhất hơn hai vạn món, trường cung cũng có gần ngàn món. Số lượng mũi tên thì ngược lại không nhiều, trong đó còn có mấy trăm giá nỏ!”
Sau khi Đại Sở lập quốc, triều đình lập tức ban bố Đao Thú Lệnh.
Điều quan trọng nhất trong Đao Thú Lệnh là nghiêm cấm dân gian sở hữu tất cả các loại khí cụ có thể dùng làm binh khí. Đại đao, trường cung, mũi tên nhọn, trường mâu – những loại binh khí này chỉ có thể thuộc về quan phủ. Còn đối với các khí cụ canh tác mà dân gian sử dụng, như liềm, búa,... những loại khí cụ gần giống binh khí, thì quan phủ địa phương phải quản lý nghiêm ngặt. Mỗi nhà, mỗi người có bao nhiêu loại công cụ canh tác đều phải được nha môn địa phương ghi sổ. Một khi không khớp với tình hình thực tế, từ thôn trưởng cho đến quan viên địa phương đều sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.
Thiên hạ chưa định, cường địch phương Bắc vẫn đang rình rập, Sở quốc làm vậy cũng là để đề phòng dân gian có kẻ gây loạn.
Đông Hải Giang gia theo lẽ thường, chỉ là một gia tộc thương nhân, tự nhiên cũng không được phép sở hữu binh khí. Nhưng vì tình huống đặc biệt, đội thương thuyền của Đông Hải Giang gia vẫn luôn mậu dịch với Nam Dương. Để đối phó với hải tặc trên biển và đảm bảo an toàn ở Nam Dương, triều đình đã đặc biệt cho phép Đông Hải Giang gia tổ chức một đội hộ vệ trên biển, bảo vệ thương thuyền có thể thuận lợi qua lại. Tuy nhiên, dù là như vậy, quan phủ ở Đông Hải cũng sẽ kiểm tra nghiêm ngặt số lượng binh khí mà Đông Hải Giang gia sở hữu.
Giang gia cho dù có tăng thêm một thanh đao, cũng phải báo cáo với quan phủ địa phương. Nếu không, đó chính là xúc phạm luật pháp triều đình, sẽ bị luận tội mưu phản.
Hiện tại, trong nhà kho dưới lòng đất này, vậy mà lại cất giữ một số lượng binh khí khổng lồ như vậy. Âm mưu phản loạn đã rõ rành rành.
Sau khi Tề Ninh biết rõ hàng hóa chứa trong đảo này, thực ra trong lòng hắn vẫn luôn thầm nghĩ đó sẽ là loại hàng hóa gì, nhưng căn bản không ngờ lại là binh khí.
Việc rèn binh khí của đế quốc thuộc về nha môn Công Bộ. Công Bộ có xưởng rèn chuyên môn phụ trách rèn binh khí cho triều đình. Dù là như vậy, nếu không có phê văn của Binh Bộ, xưởng rèn binh khí của Công Bộ cũng không được tự tiện chế tạo dù chỉ một thanh đao, lưỡi đao. Chủng loại và tổng số binh khí mà xưởng rèn chế tạo tất nhiên phải tuân thủ nghiêm ngặt công văn của Binh Bộ.
Hơn nữa, mỗi món binh khí xuất ra từ xưởng rèn đều phải kiểm tra nghiêm ngặt. Không chỉ kiểm tra chất lượng binh khí, mà còn cẩn trọng hơn đối với số lượng binh khí. Đặc biệt còn bố trí nha môn phụ trách kiểm kê số lượng binh khí xuất xưởng. Quy trình này cực kỳ quy củ và nghiêm khắc, không dung thứ một chút qua loa nào. Hơn nữa, sau khi xuất xưởng, hướng đi của mỗi món binh khí đều phải được đăng ký vào danh sách, tuyệt đối không để binh khí thoát khỏi sự giám sát và kiểm soát của triều đình.
Ngay cả quy tr��nh rèn binh khí của triều đình cũng nghiêm khắc như vậy, huống hồ là dân gian.
Dân gian phàm là phát hiện có người tư đúc binh khí, sẽ trực tiếp bị luận tội mưu phản. Tội này còn nghiêm trọng hơn vài lần so với tội tư tàng binh khí. Một khi bị trị tội, sẽ liên lụy đến cả tam tộc.
Nếu Giang gia trắng trợn mua sắm binh khí từ Nam Dương chở về Đông Hải, đương nhiên sẽ tồn tại nguy hiểm cực lớn. Chỉ cần hơi chút tiết lộ phong thanh, hậu quả khó lường, cho nên Giang gia dù có ngu xuẩn đến mấy, cũng tuyệt đối không thể nào mua sắm số lượng binh khí đông đảo như vậy từ Nam Dương.
Tề Ninh vừa rồi đã quan sát kiểu dáng của đao cụ, đây rõ ràng là phương pháp rèn binh khí của người Trung Nguyên. Tề Ninh thậm chí hoài nghi Nam Dương liệu có kỹ thuật đúc tạo tiên tiến như vậy hay không. Dù cho có kỹ thuật như vậy, việc có thể cung ứng một số lượng binh khí khổng lồ như thế cũng là điều đáng ngờ.
Điều mà Tề Ninh không ngờ nhất về nhà kho này, cũng là một nguyên nhân quan trọng nhất, chính là hắn rất khó tưởng tượng những binh khí này rốt cuộc từ đâu mà có?
Đông Hải Giang gia đương nhiên sẽ không ngu xuẩn đến mức thu thập binh khí từ Đông Hải rồi vận chuyển đến hòn đảo này. Triều đình vẫn luôn cảnh giác đối với Giang gia, cho nên ở Đông Hải, Giang gia vẫn luôn nằm dưới sự giám sát. Phàm là trong số hàng hóa này có một rương bị phát hiện, triều đình tuyệt đối sẽ không hạ thủ lưu tình với Giang gia.
Cho nên những binh khí này đương nhiên không thể nào được chở từ trên bờ đến đây. Đã vậy thì chúng từ đâu mà có?
“Hầu gia, số lượng binh khí này vẫn chỉ là tạm thời.” Tần Nguyệt Ca thần sắc nghiêm trọng, nghiêm nghị nói: “Hằng năm đều sẽ có hai nhóm binh khí được đưa đến đây, cộng lại ít nhất cũng hơn một ngàn món.”
Mấy đại doanh cảnh vệ kinh thành của Sở quốc, lấy Huyền Võ Doanh có biên chế đông nhất, lại cũng chỉ có một vạn năm ngàn binh mã. Mà số binh khí ở đây, một khi được sử dụng, đủ để cung cấp cho hơn một vạn người. Nếu ở Đông Hải thật sự xuất hiện hơn vạn quân phản loạn, hậu quả thật khó mà tưởng tượng.
Tề Ninh trao trả thanh đại đao trong tay cho Tần Nguyệt Ca. Tần Nguyệt Ca thu đao vào vỏ. Tề Ninh sau đó nhìn chằm chằm vào mắt hắn hỏi: “Tần Pháp Tào, ngươi đã nhìn thẳng vào chuyện này rất lâu, vậy xem ra ngươi cũng biết rõ rốt cuộc kẻ nào là chủ mưu đằng sau chuyện này. Bản hầu hỏi ngươi, chủ mưu đằng sau hòn đảo này rốt cuộc là ai?”
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch chương này.