(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 936: Ra vẻ đạo mạo
Người phụ nữ kia hai tay giơ lên nắm lấy cổ tay gã đàn ông, rên rỉ thảm thiết. Sắc mặt Tề Ninh khó coi, không đợi gã đàn ông kia đi ra, liền bước tới, một tay nắm chặt cánh tay gã.
Gã đàn ông đột nhiên bị nắm lấy cánh tay, giật mình kinh hãi, quay đầu nhìn lại. Nhất thời, gã không thể nắm rõ lai lịch Tề Ninh, lạnh giọng hỏi: "Làm gì đó?"
"Ngươi đang làm gì?" Tề Ninh ngón tay lướt qua, thản nhiên bắn một cái lên cánh tay gã. Gã đàn ông lập tức cảm thấy cánh tay run lên, không tự chủ được buông lỏng mái tóc cô gái kia ra.
Người phụ nữ kia buông tay ra, lập tức ngồi bật dậy, co rúm lại phía sau. Lúc này khi nàng quay mặt lại, Tề Ninh liền thấy má trái cô gái kia có hai vết sẹo do thương tổn, thu hút sự chú ý một cách dị thường, dữ tợn đáng sợ.
Tề Ninh khẽ giật mình, lập tức biết rõ người phụ nữ trước mắt này chính là Hoa Kiểm Hương mà hắn muốn tìm.
Tay phải hắn vẫn đang nắm cánh tay gã đàn ông. Gã đàn ông khẽ vung tay, hất tay Tề Ninh ra, lần nữa bước về phía Hoa Kiểm Hương. Tề Ninh thân hình chợt tránh, sau đó chắn trước mặt gã đàn ông.
Gã đàn ông nhíu mày, trầm giọng nói: "Bằng hữu, đây là ý gì?"
"Không có ý gì." Tề Ninh thần sắc lãnh đạm: "Ngươi là nam nhân, nàng là nữ nhân, nam nhân đánh nữ nhân, ta không quen nhìn."
"Ồ." Gã đàn ông lùi lại một bước, dò xét Tề Ninh hai mắt, cười nói: "Nói như vậy, ngươi là muốn gây sự?" Gã chậm rãi vén tay áo lên.
Lúc này, không ít người đã phát hiện bên này có chuyện ồn ào. Loại địa phương này, chuyện gây rối không thiếu, cảnh tượng càng thêm náo nhiệt. Một đám người liền chen vào trước cửa xem. Thấy gã đàn ông kia vén tay áo lên, đã có người la ầm lên: "Đánh đi! Đánh đi! Cho hắn xem sự lợi hại!" Nhưng không biết là muốn Tề Ninh ra tay hay gã đàn ông ra tay.
Nghe thấy tiếng ồn ào bên ngoài, gã đàn ông kia lại càng thêm tinh thần. Tề Ninh mặc dù đeo mặt nạ, nhưng thân hình lại không cách nào thay đổi, so với gã đàn ông kia thì gầy yếu không ít. Gã đàn ông kia tự cho là cường tráng, cuộn tay áo nói: "Giờ thì quỳ xuống lạy Triệu gia ba cái khấu đầu, Triệu gia còn có thể cho ngươi đứng thẳng mà đi ra, nếu không thì chỉ có thể cho ngươi nằm mà ra."
Tề Ninh cười nhẹ một tiếng, khóe môi tràn đầy vẻ khinh thường.
Bên ngoài một hồi ồn ào, gã đàn ông kia không do dự nữa, giơ nắm đấm lên, đấm thẳng vào Tề Ninh. Tề Ninh chỉ khẽ lóe lên, một quyền của gã đàn ông kia liền đánh hụt. Tề Ninh dưới chân vừa đỡ, một tay nhẹ nhàng vung lên sau lưng gã đàn ông. Gã đàn ông kia đang xông về phía trước, hơn nữa Tề Ninh lại trợ lực từ phía sau, dưới chân lảo đảo, thân thể cường tráng như gấu đen vậy ngã nhào xuống đất.
Mọi người xem náo nhiệt nhất thời phát ra một tràng cười vang. Ngay lúc này, nghe thấy tiếng nói: "Tránh hết ra, tránh hết ra!" Vài tên gã đàn ông cưỡng ép tách đám người ra. Tú bà lúc trước liền từ trong đám người chui vào, thấy tình hình trong phòng, sầm mặt lại, hỏi: "Rốt cuộc là thế nào? Các vị đến đây tìm vui, vì sao phải động thủ?"
Gã đàn ông kia lúc này đã bò dậy, nổi trận lôi đình, thân thể liền muốn lần nữa xông về phía Tề Ninh. Tú bà kia vội vàng tiến lên nói: "Triệu gia, đây là thế nào? Tại sao phải nổi giận lớn như vậy?"
Cô nương xinh đẹp lúc trước vẫn co rúm lại phía sau không dám tiến lên, lúc này vội vàng tiến lên, hướng tú bà nói: "Mẫu thân, không ph��i hai vị khách nhân sai, đều là do cái người quái dị này gây chuyện." Nàng vẻ mặt chán ghét chỉ vào Hoa Kiểm Hương nói: "Tối nay Triệu gia không có ăn gì, gọi một chén chè hạt sen qua, cái người quái dị này cũng không biết nghĩ gì, vậy mà làm đổ cháo dính vào người Triệu gia. Người ta Triệu gia là bỏ ra giá tiền rất lớn mua quần áo, bị cái người quái dị này làm bẩn, Triệu gia lúc này mới nổi giận!"
"Lại là ngươi cái đồ phế vật vô dụng này!" Tú bà nghe xong là Hoa Kiểm Hương gây ra chuyện, giận không chỗ xả. Nàng đối với khách nhân thì tươi cười đón tiếp, lúc này cũng hung thần ác sát, vừa đi vừa gỡ cây trâm trên đầu xuống, hung ác nói: "Xem ra ngày thường lão nương dạy dỗ ngươi quá ít! Triệu gia là quý khách của nơi này chúng ta, ngươi dám trêu tức Triệu gia, xem lão nương thu thập ngươi thế nào!"
Nàng đi đến bên cạnh Hoa Kiểm Hương. Hoa Kiểm Hương hai tay ôm lấy đầu, co rúm lại thành một cục, vẻ mặt hoảng sợ. Tú bà không có chút nào lòng đồng tình, cây trâm trong tay liền đâm về phía Hoa Kiểm Hương. Đầu trâm hiển nhiên liền mu��n đâm vào đầu Hoa Kiểm Hương, nhưng bên cạnh lại thò ra một cánh tay, bàn tay nâng một thỏi bạc. Tú bà sững sờ, quay đầu nhìn sang, chính là Tề Ninh.
Gương mặt tú bà thay đổi thất thường, lập tức tươi cười rạng rỡ, hỏi: "Vị gia này, ngài đây là...?"
"Đêm nay nàng thuộc về ta." Tề Ninh thản nhiên nói: "Từ giờ trở đi, nàng thuộc về người của ta, nếu ai động đến nàng một sợi lông, chính là gây khó dễ với ta." Nói đến đây, ánh mắt hắn như đao, sắc bén phi thường.
"Rất tốt, nàng là người của ngươi, vậy bộ quần áo này của ta tính thế nào?" Triệu gia nổi giận đùng đùng nói.
Tề Ninh bước qua, liếc nhìn hắn, thản nhiên nói: "Bộ quần áo này của ngươi, năm lượng bạc cũng là quá dư, ở đây làm cái gì bộ dáng kẻ có tiền. Nàng làm bẩn quần áo của ngươi, đúng là lỗi của nàng, bất quá ngươi đánh nàng, tiền thuốc men nên tính thế nào?"
"Một con điếm thối, ta muốn đánh thì đánh." Triệu gia cười lạnh nói.
Tề Ninh lùi về sau một bước, chỉ vào Hoa Kiểm Hương nói: "Nàng bây giờ đang ở nơi này, ngươi muốn động nàng, không ngại đến thử một lần."
Triệu gia không nói hai lời, xông về phía trước vài bước, giơ nắm đấm lên, nhanh chóng muốn tới gần bên cạnh Tề Ninh, đột nhiên ngừng bước chân. Chẳng biết tại sao, hắn bỗng nhiên cảm thấy sau lưng có chút phát lạnh, lườm Tề Ninh, chạm phải ánh mắt Tề Ninh, chỉ cảm thấy một đôi mắt sắc bén như dao chăm chú vào trên người mình.
Nắm đấm đang siết chặt của hắn khẽ nới lỏng. Lúc này xung quanh hoàn toàn yên tĩnh. Gã Triệu gia nhìn Hoa Kiểm Hương đang run lẩy bẩy, lại nhìn sang Tề Ninh, cười lạnh một tiếng, nói: "Ngươi chờ đấy." Liền quay người đi thẳng ra ngoài cửa.
Tề Ninh đợi Triệu gia ra cửa, lúc này mới nhìn về phía tú bà, phân phó nói: "Cho nàng tắm nước nóng, ăn một chút gì, lát nữa ta sẽ đến." Hắn nói thêm một câu: "Khi ta đến, nếu trên người nàng có bất kỳ vết thương nào, thì đừng trách ta không khách khí."
Tú bà cầm thỏi bạc, mặt mày hớn hở, nói: "Vị gia này cứ yên tâm, khi ngài đến, ta đảm bảo sẽ sắp xếp nàng thật tốt, tuyệt không để ngài thất vọng." Số bạc Tề Ninh trả đầy đủ để Túy Liễu Các có năm sáu cô nương hạng nhất cùng hắn một đêm, hôm nay chỉ là muốn lấy một Hoa Kiểm Hương đê tiện không đáng giá tiền, đương nhiên là tiền kiếm được một cách dễ dàng.
Tề Ninh trong lòng nhớ đến Điền phu nhân, cũng không trì hoãn, ra khỏi Túy Liễu Các, ngay tại đầu đường tìm người hỏi thăm phủ đệ của vị phó hội trưởng thương hội Trần lão gia ở đâu. Đông Hải có tứ đại gia tộc là Hàn, Lư, Giang, Trần. Trần lão gia là danh nhân của Cổ Lận Thành, phủ Trần thì rất nhiều người cũng biết. Hỏi rõ ở đâu, Tề Ninh liền thúc ngựa thẳng đến phủ Trần.
Phủ Trần nằm trong khu nhà giàu của thành, nơi này đường rộng lớn, nhưng người đi đường cũng không nhiều lắm, dù sao người phú quý vĩnh viễn là số ít.
Tề Ninh dựa theo con đường được chỉ dẫn trước đó, cưỡi ngựa đi ngang qua phủ Trần. Khi đi qua con đường trước cửa phủ Trần, hắn phát hiện cửa lớn đã đóng. Chỉ lo lắng mình đến quá trễ, hắn thúc ngựa chạy thêm một đoạn đường, buộc ngựa ở dưới một cây đại thụ, tháo mặt nạ xuống, thay một khuôn mặt lão giả to lớn, lúc này mới quay lại hướng về phủ Trần đi tới.
Hắn tự nhiên không thể đường đường chính chính gõ cửa mà vào. Hắn đi vòng quanh bên cạnh phủ Trần, dễ dàng bay lên tường cao, như chim ưng vậy từ đầu tường nhẹ nhàng đáp xuống. Phủ Trần này không nhỏ, trong lúc nhất thời hắn cũng không biết Điền phu nhân đang dùng tiệc rượu ở đâu. Hắn men theo vách tường mò vào bên trong, rất nhanh liền nhìn thấy không xa có một tên tiểu nha hoàn đang đi qua. Tề Ninh nhìn thấy bốn phía không người, giống như u linh lặng yên không một tiếng động mà tiếp cận, từ phía sau bịt miệng nha hoàn kia lại.
Nha hoàn kia hoảng sợ thất thần. Tề Ninh sau đó thấp giọng nói: "Ta hỏi ngươi lời nói, ngươi hãy thành thật trả lời, nếu kêu loạn, ta sẽ vặn gãy cổ ngươi."
Nha hoàn kia "Ừm" hai tiếng. Tề Ninh mới nhẹ giọng hỏi: "Trần lão gia các ngươi tối nay có khách nhân phải không?" Hắn hơi buông tay ra, để nha hoàn kia có thể nói chuyện.
"Đúng vậy!" Nha hoàn trong lòng vô cùng sợ hãi, thành thật nói: "Là một khách thương từ nơi khác đến, lão gia mời nàng tối nay đến dùng tiệc rượu."
"Đến từ lúc nào?"
"Vừa đến không lâu." Nha hoàn nói: "Thức ăn vừa mới đưa qua."
Tề Ninh nghe xong, hơi thở phào. Thức ăn nếu mới vừa đưa đi, như vậy mình cũng xem như là đến kịp lúc. Cái Trần lão gia kia, Điền phu nhân không thể nào nghĩ đến hắn bụng dạ khó lường, rất dễ dàng liền rơi vào cái bẫy hắn bày ra. Hôm nay nếu như không phải đi Túy Liễu Các từ miệng cô nương Nguyệt Hương biết được việc này, hậu quả thật sự là không dám tưởng tượng. Tề Ninh lòng còn sợ hãi, lại âm thầm may mắn, nghĩ thầm hôm nay ngay tại Túy Liễu Các đúng dịp, chỉ sợ là đã cứu được tính mạng phu nhân.
Với tính tình của phu nhân, nếu như thật sự bị cái Trần lão gia kia hạ dược mê muội mà thất thân, dù cho còn sống, chỉ sợ cũng sống không bằng chết.
"Bọn họ bây giờ đang ở đâu?"
Nha hoàn kia vội vàng nói: "Ngay tại hậu hoa viên, lão gia nói có việc cần bàn bạc với vị khách thương kia, ai cũng không được đến gần."
"Hậu hoa viên?"
"Hậu hoa viên có một gian phòng ốc, là nơi lão gia bình thường nghỉ ngơi một mình. Đến hậu hoa viên, là có thể nhìn thấy!" Thân thể nha hoàn lạnh run.
Tề Ninh hỏi rõ con đường đi tới hậu hoa viên, lúc này mới đưa tay vỗ mạnh vào sau gáy nha hoàn. Nha hoàn kia lập tức bất tỉnh. Tề Ninh ôm lấy nàng, đưa nàng đặt vào sau một vườn hoa ở chân tường. Nơi này hết sức vắng vẻ, không dễ dàng bị phát hiện, nha hoàn trong khoảng một giờ cũng không cách nào tỉnh lại.
Hắn dựa theo con đường nha hoàn nói, như u linh vậy hướng hậu hoa viên đi. Tề Ninh giờ này, võ công đã đạt đến cảnh giới cực cao, đừng nói chỉ là Trần phủ, cho dù là lẻn vào vườn thượng uyển hoàng cung cũng sẽ không dễ dàng bị phát hiện. Trong im lặng không một tiếng động, hắn cũng đã mò tới hậu hoa viên.
Trên thực tế, hậu hoa viên của Trần phủ cũng không rộng. Đến hậu hoa viên, quả nhiên liền nhìn thấy một tinh xá được sửa sang nằm ở góc đông nam hậu hoa viên. Trong phòng hiện lên ánh đèn dầu. Tề Ninh nhẹ chân nhẹ tay sờ soạng, đi vòng ra phía sau tinh xá. Cửa sau tinh xá rộng mở, ánh đèn dầu từ bên trong chiếu rọi ra. Tề Ninh áp sát vách tường đến bên cửa sổ, sau đó nghe được bên trong truyền đến một hồi tiếng cười, lập tức nghe được một thanh âm hơi già nua nói: "Điền ông chủ không cần lo lắng, chỉ cần lão phu một lời, ngay tại đất Đông Hải này, Điền ông chủ muốn làm chuyện gì tất nhiên là thông suốt, không có bất kỳ vấn đề gì."
Tề Ninh nghe thanh âm kia, thì biết rõ hẳn là Trần lão gia, hơn nữa tuổi tác cũng không nhỏ. Hắn nghĩ thầm lão già này bao nhiêu tuổi rồi, ỷ vào thân phận, lúc không có ai lại làm chuyện xấu xa vô sỉ, già mà không kính, thật sự là một kẻ cặn bã lớn.
"Nếu được lão hội trưởng tương trợ, vãn bối vô cùng cảm kích." Trong phòng vang lên thanh âm ôn nhu của Điền phu nhân, ngữ khí mang theo vẻ kính ý: "Điền gia dược hành nay làm ăn trên biển Đông, ngày sau đều muốn dựa vào lão hội trưởng giúp đỡ."
Trần lão gia mặc dù là Phó hội trưởng Thương hội Đông Hải, nhưng Điền Tuyết Dung muốn xưng hô hắn, tự nhiên không thể thêm chữ "phó" vào trước danh xưng.
Tề Ninh nghe trong giọng nói của Điền Tuyết Dung mang theo tôn kính, trong lòng thầm than. Xem ra Điền phu nhân quả thật đối với lão già này không có chút nào đề phòng. Bất quá, Trần lão gia này là nhân vật nổi danh ở Đông Hải, hơn nữa thân kiêm Phó hội trưởng thương hội, có năng lực ngồi vào vị trí này, ngoại trừ bối cảnh, dĩ nhiên là trong mắt người ngoài cũng đức cao vọng trọng.
Đối mặt một vị đức cao vọng trọng như vậy, Điền Tuyết Dung không có phòng bị cũng là lẽ thường tình của con người. Nếu không biết rõ tường tận, ai có thể nghĩ tới một trưởng lão đức cao vọng trọng bề ngoài, bí mật lại là một kẻ háo sắc hèn hạ.
Chương truyện này, với bản dịch hoàn hảo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.