(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 798: Phượng Hoàng lộng Bích Đào
Tiên Nhi ngọt ngào cười nói: "Hầu gia có thích không?"
Tề Ninh nhíu mày nói: "Tiên Nhi, đây là bảo vật có thể gặp nhưng khó cầu, sao nàng có thể tặng cho ta?" Chàng vờ như muốn cởi ra, nói: "Vật này quá đỗi quý giá, ta không thể nhận." Chàng đương nhiên biết Ô Mãng Lân trân quý đến mức nào, nó không còn là thứ có thể cân nhắc bằng tiền bạc, một bộ bảo giáp như vậy, cũng không thể dùng tiền mà mua được.
Khuôn mặt Tiên Nhi vốn đang ngọt ngào tươi cười, lập tức trở nên bình lặng. Nàng nắm lấy cánh tay Tề Ninh, không cho chàng cởi giáp. Đôi mắt trong veo như nước ngừng lại trên ánh mắt Tề Ninh, giọng nàng dường như hơi nghẹn ngào: "Hầu gia, chàng nói Tiên Nhi là bảo bối, hay Ô Mãng Lân này quý giá hơn?" Tề Ninh lập tức đáp: "Ô Mãng Lân đương nhiên là trân quý vô cùng, nhưng trong mắt ta, nó còn xa mới sánh bằng Tiên Nhi." Tiên Nhi nói: "Tiên Nhi đã trao thân mình cho Hầu gia, nếu Tiên Nhi còn quý giá hơn Ô Mãng Lân, vậy việc Ô Mãng Lân trao cho Hầu gia thì có gì là sai? Mọi thứ của Tiên Nhi đều thuộc về Hầu gia, Ô Mãng Lân này là vật của Tiên Nhi, hôm nay tặng cho Hầu gia, chẳng lẽ có gì không ổn sao?"
Tề Ninh sững sờ, khẽ thở dài: "Tiên Nhi, nàng cũng biết, chính bộ bảo giáp này có thể khiến vô số người phải bỏ mạng vì nó." "Cho nên Hầu gia về sau cứ mặc nó bên trong, đừng để ai biết là được." Tiên Nhi cười trong trẻo xinh đẹp: "Hầu gia thường xuyên ra ngoài, nếu có kẻ muốn gây bất lợi cho Hầu gia, Ô Mãng Lân này ít nhất cũng có thể phát huy một chút tác dụng." "Tiên Nhi, rốt cuộc nàng có được Ô Mãng Lân này từ đâu?" Trong lòng Tề Ninh thực sự đang nghi ngờ, Ô Mãng Lân này quý giá dị thường, cho dù là kho báu hoàng gia cũng chưa chắc đã có được bảo vật như thế, Trác Tiên Nhi chỉ là một ca kỹ trên sông Tần Hoài, sao nàng có năng lực sở hữu thứ quý giá đến vậy.
Đôi mắt xinh đẹp của Tiên Nhi khẽ chuyển, nàng khẽ cắn môi, rồi mới nói: "Hầu gia định nuốt lời sao?" Tề Ninh sững sờ, chợt nhớ ra chàng vừa mới đã đồng ý với Tiên Nhi là sẽ không truy vấn lai lịch của Ô Mãng Lân. Dù trong lòng đầy rẫy nghi vấn, nhưng cuối cùng chàng không tiện nuốt lời đã hứa, huống hồ Tiên Nhi tặng bảo giáp này cho mình, vậy không thể có ác ý gì được. Chàng mỉm cười nói: "Giữ lời, giữ lời chứ, ta không hỏi nữa là được."
Đúng lúc này, lại nghe bên ngoài truyền đến tiếng kèn xô-na. Tề Ninh có chút kỳ lạ, chàng khoác áo, đi đến cạnh khoang thuyền, mở cửa sổ ra. Tiên Nhi cũng theo sát bên cạnh, hai người cùng nhìn theo tiếng động từ cửa sổ ra ngoài, chỉ thấy trên con đường lớn bên bờ sông, một đoàn người đang chậm rãi đi qua.
Nhãn lực Tề Ninh rất tốt, hơn nữa thuyền hoa đang neo sát bờ không xa, cảnh tượng trên đường ngược lại thấy rất rõ ràng. Chỉ thấy đi đầu là mười mấy đồng tử nam nữ, trong tay cầm giỏ hoa, đi được một đoạn lại rải ra một cánh hoa. Phía sau các đồng tử nam nữ, bốn đại hán áo đỏ khiêng một bảo tọa bằng gỗ lim, bảo tọa bốn phía tỏa ra ánh sáng lung linh, trang sức vô cùng lộng lẫy. Trên bảo tọa, một lão đạo sĩ mặc đạo bào bát quái đang khoanh chân ngồi, tay cầm phất trần, râu dài bồng bềnh, râu tóc bạc trắng, trông chừng ít nhất cũng phải sáu bảy mươi tuổi.
Hai bên bảo tọa gỗ lim kia, đều có bốn đạo sĩ áo lam hộ vệ, còn phía sau thì có ba bốn mươi đạo sĩ áo xám đi theo. Tề Ninh khẽ nhíu mày, thầm nghĩ những đạo sĩ này rốt cuộc từ đâu đến, sao ở kinh thành lại phô trương đến vậy. Chàng không nhịn được hỏi Tiên Nhi bên cạnh: "Tiên Nhi, gần đây có đạo quán nào kh��ng?" Tiên Nhi nói: "Phía đông cầu Văn Đức không quá vài dặm, dường như có một Chân Nguyên Quán, họ nói đó là một đạo quán, nhưng Tiên Nhi chưa từng đến bao giờ." "Chân Nguyên Quán?" "Chân Nguyên Quán là đạo quán lớn nhất trong kinh thành, nhưng hương khói không thịnh." Tiên Nhi giải thích: "Trước đây thiếp có nghe họ nói, Thái Tổ hoàng đế khai quốc nước Sở năm đó từng bị trọng thương, suýt chút nữa mất mạng, là nhờ mấy vị hòa thượng giúp chữa trị. Thái Tổ hoàng đế cảm kích trong lòng, liền bắt đầu tín ngưỡng Phật môn. Đến thời Thái Tông hoàng đế, lại càng hạ chỉ cho Đại Quang Minh Tự trên núi Tử Kinh trở thành chùa chiền hoàng gia. Từ đó về sau, nước Sở vẫn luôn sùng Phật ức Đạo, Phật môn hương khói hưng thịnh, còn Đạo môn dường như ngày càng suy bại."
"Thì ra là vậy." Tề Ninh khẽ vuốt cằm, chàng đương nhiên rõ ràng địa vị của Đại Quang Minh Tự ở nước Sở là gì. Tiên Nhi nói: "Nghe nói Chân Nguyên Quán vài năm trước hương khói cũng còn tạm, nhưng mười mấy năm qua hương khói ngày càng yếu ớt, không có mấy người đến dâng hương nữa, triều đình cũng không hỏi đến. Hồi đó, Chân Nguyên Quán có hơn trăm đạo sĩ, nhưng hôm nay dường như chỉ còn hai mươi ba mươi người, ngày càng vắng vẻ." "Những đạo sĩ này là của Chân Nguyên Quán sao?" Tề Ninh nhìn đoàn người đang đi qua bờ sông, nhẹ giọng hỏi. Tiên Nhi lắc đầu nói: "Tiên Nhi cũng không biết. Hôm qua cũng có một đám đạo sĩ đi qua bờ sông, nhưng không phô trương như hôm nay, tuy nhiên kiểu dáng đạo bào thì không khác là bao." Tề Ninh chợt nghĩ ra điều gì, lông mày giãn ra, cười nói: "Chắc hẳn là đạo sĩ từ Long Hổ Sơn tới."
"Long Hổ Sơn?" "Hoàng Thượng sắp đại hôn, trước đại hôn cần phải đến Hoàng Lăng tế tự, hòa thượng lẫn đạo sĩ đều không thể thiếu." Tề Ninh mỉm cười xoay người, Tiên Nhi tiện tay đóng cửa sổ lại. Tề Ninh đi đến ngồi xuống rồi nói: "Nghe nói từ Long Hổ Sơn sẽ có một hai trăm đạo sĩ đến, những đạo sĩ này sẽ tham gia tế tự Hoàng Lăng." Chàng khẽ cười một tiếng, nói: "Có điều đám đạo sĩ này phô trương thật không nhỏ, quá đỗi khoa trương." Tiên Nhi ngồi xuống bên cạnh Tề Ninh, cười yếu ớt nói: "Đại Quang Minh Tự hương khói cường thịnh, ngay cả dân chúng bình thường như chúng ta cũng biết Phật môn hưng thịnh, còn Đạo môn dần dần suy vi. Đám đạo sĩ này trong lòng e rằng không thoải mái, cho nên lần này tới kinh thành, có ý định muốn phô trương một chút, đơn giản là để dân chúng thấy mà thôi."
Tề Ninh cười ha hả một tiếng, nói: "Kệ bọn họ đi. Tiên Nhi, hôm nay nàng đến, còn chưa đánh đàn, gảy khúc nào cho ta nghe đi." Tiên Nhi ngọt ngào cười nói: "Hầu gia muốn nghe khúc gì ạ?" "Khúc nào Tiên Nhi gảy ta đều thích nghe." Tề Ninh nói: "Nàng cứ việc gảy là được."
Tiên Nhi đi đến bên cạnh đàn tranh ngồi xuống, chỉnh dây đàn, không chút do dự, ngón tay ngọc khẽ lướt, giai điệu duyên dáng, nhịp điệu lập tức vang lên trong khoang thuyền. So với những giai điệu Tiên Nhi từng gảy trước đây, khúc nhạc này lại có vẻ linh hoạt kỳ ảo, ưu mỹ, tươi mát, lưu loát, dường như cũng phản ánh tâm trạng của Tiên Nhi lúc này thật sự rất tốt.
Tề Ninh híp mắt, thưởng thức tài đánh đàn của Tiên Nhi. Trong lòng chàng chợt nghĩ, với trình độ cầm nghệ của Tiên Nhi, nếu mình đưa Địa Tàng Khúc Phổ cho nàng nghiên cứu, có lẽ thật sự có thể từ đó khám phá ra điều kỳ lạ nào đó. Chỉ là Tiên Nhi hôm nay tặng chàng một kiện Ô Mãng Lân, tuy khiến Tề Ninh cảm động trong lòng, nhưng thực sự cũng vì vậy mà trong tâm lại nảy sinh một tia nghi kỵ. Ô Mãng Lân tuyệt đối không phải phàm vật, theo lý mà nói, với thân phận và hoàn cảnh của Trác Tiên Nhi, căn bản không thể nào sở hữu một bộ bảo giáp như vậy. Một người vốn không nên có được loại bảo vật này lại cố tình có được, trong chuyện này tự nhiên có rất nhiều điều kỳ lạ. Dù Tề Ninh đã nói trước là không tiện hỏi thêm về lai lịch của Ô Mãng Lân, nhưng trong lòng chàng vẫn còn nghi vấn về cách Tiên Nhi có được nó.
Với sự nghi kỵ như vậy, dù trong lòng chàng cảm kích Tiên Nhi, cũng không tiện lấy Địa Tàng Khúc Phổ ra. Chuyện Địa Tàng Khúc Phổ liên quan trọng đại, Tề Ninh không thể không thận trọng. Chỉ là thuận miệng mà thôi, Tề Ninh vỗ tay cười nói: "Cầm nghệ của Tiên Nhi tinh xảo, có câu nói dư âm còn văng vẳng bên tai ba ngày không dứt, ta thấy tiếng đàn của Tiên Nhi còn vương vấn ba năm chưa hết."
Tiên Nhi ngượng ngùng nói: "Hầu gia lại đang trêu ghẹo Tiên Nhi." Tề Ninh chuyển qua ngồi cạnh đàn tranh, tỉ mỉ nhìn ngắm đàn tranh, hỏi: "Tiên Nhi, ngoài đàn tranh này ra, nàng có hiểu biết về nhạc khí nào khác không?" Tiên Nhi nói: "Hầu gia, tài học của Tiên Nhi còn nông cạn, thực ra hiểu biết không nhiều lắm. Có điều... chủng loại cổ cầm thì lại vô cùng đa dạng. Cùng là một khúc nhạc, đổi một cây cổ cầm để gảy, cao thủ chân chính liền có thể nghe ra sự khác biệt trong đó." "À?" Tề Ninh ngồi thẳng người: "Còn có cách nói như vậy sao?"
"Câu cổ ngữ Hầu gia vừa nói, thực ra có lai lịch lớn." Tiên Nhi nói: "Dư âm còn văng vẳng bên tai, ba ngày không dứt, kỳ thực hai chữ 'Quấn Lương' này, chính là một trong Tứ Đại Danh Cầm." "Quấn Lương? Danh cầm?" Tề Ninh khẽ giật mình, về điều này chàng quả thực hoàn toàn không biết gì cả. Tiên Nhi giải thích: "Cái gọi là Tứ Đại Danh Cầm, chính là Chung Kỳ, Quấn Lương, Lục Khởi và Tiêu Vĩ." Tề Ninh thầm nghĩ, trong Tứ Đại Danh Cầm này, "Tiêu Vĩ" thì dường như chàng có nghe qua đôi chút, nhưng ba cây đàn kia thì lại lần đầu nghe nói. Chàng hỏi: "Những cây đàn này lại có ý nghĩa gì?"
"Tứ Đại Danh Cầm mỗi cây đều có sở trường riêng, pháp luật của chúng cũng không giống nhau." Tiên Nhi hiển nhiên là người trong nghề cầm đạo, giọng nói êm dịu: "Ví dụ như Chung Kỳ, tiếng đàn của nó vang dội, như tiếng chuông kích động, tiếng kèn réo rắt. Nếu có bi ca hào hùng hay khúc nhạc trang trọng được gảy từ Chung Kỳ, trong thiên hạ, không có cây đàn nào có thể sánh bằng." "Vậy Lục Khởi lại có thuyết pháp gì?" "Lục Khởi!" Tiên Nhi do dự một chút, mới hơi đỏ mặt nói: "Nếu có khúc nhạc phong tình hay tà âm được gảy từ Lục Khởi, sẽ khiến người ta thần hồn điên đảo, chìm đắm trong đó."
Tề Ninh cười hắc hắc, chàng có hiểu biết vô cùng hạn chế về cầm đạo, lúc này nghe Tiên Nhi nhắc đến, quả nhiên có chút hứng thú, cười nói: "Vậy Quấn Lương cổ cầm dĩ nhiên là thích hợp với những khúc nhạc linh hoạt kỳ ảo, cao nhã rồi?" Tiên Nhi mềm mại cười duyên nói: "Hầu gia nói rất đúng, Quấn Lương khéo về những khúc nhạc tươi mát, trong trẻo." "Tiên Nhi quả nhiên là học rộng tài cao." Tề Ninh cười nói: "Nếu nàng không nói, ta đối với những thứ này đúng là dốt đặc cán mai. Đúng rồi, Tiên Nhi, thế gian này chẳng lẽ chỉ có Tứ Đại Danh Cầm này là nổi danh nhất thôi sao?"
Tiên Nhi lắc đầu nói: "Đương nhiên không phải. Bốn cây đàn này tuy được xưng là Tứ Đại Danh Cầm, đơn giản là vì quá nhiều người biết đến, hơn nữa trong các khảo cứu về đàn lưu truyền lại, những lời khen ngợi dành cho bốn cây đàn này cực kỳ cao." Nàng dừng lại một chút, rồi nói: "Còn có một vài cổ cầm trong truyền thuyết, rất ít người biết, hơn nữa trong nhiều tài liệu khảo cứu về đàn cũng rất ít khi nhắc đến, thậm chí có những cây chỉ tồn tại trong truyền thuyết, rốt cuộc có tồn tại trên đời hay không, cũng khó biết thật giả." "Còn có cổ cầm lợi hại đến vậy sao?" Tiên Nhi lại cười nói: "Hầu gia đương nhiên biết, thế gian này có rất nhiều cao nhân ẩn cư lánh đời, dù tài năng đầy mình, nhưng không ai biết tên họ, thậm chí không ai biết đến sự tồn tại của họ. Cổ cầm này cũng cùng đạo lý, dù không nổi tiếng bên ngoài, nhưng chưa hẳn không tồn tại."
"Vậy Tiên Nhi có biết thế gian này còn có loại cổ cầm nào như vậy tồn tại không?" Tiên Nhi trầm ngâm chốc lát, rồi mới nói: "Tiên Nhi cũng chỉ là nghe người ta truyền thuyết, rằng trên Tứ Đ��i Danh Cầm, ít nhất còn có hai cây cổ cầm hiếm thấy trên đời, một cây là Điểu Ngữ, một cây là Phượng Hoàng!" "Điểu Ngữ?" Tề Ninh ngạc nhiên nói: "Phượng Hoàng?" "Điểu Ngữ có thể mô phỏng trăm loài chim!" Hai hàng lông mày Tiên Nhi hiện lên một tia nghiêm nghị: "Trong truyền thuyết, Điểu Ngữ và Phượng Hoàng đều là thần vật từ Cửu Thiên rơi xuống thế gian."
Chốn văn chương này, mỗi dòng chữ đều thuộc về độc quyền dịch thuật của truyen.free.