Tề Ninh nhìn Điền phu nhân mặt tựa hoa đào, đôi má ửng hồng, lại mỉm cười nói: "Phu nhân thật sự muốn ta nói ra sao?"

Điền phu nhân ngẩng đầu, khẽ gật trán, nói: "Nếu Hầu gia cảm thấy thiếp có điểm nào chưa phải, cứ việc thẳng thắn bày tỏ, thiếp... thiếp sau này cũng sẽ sửa đổi."

Tề Ninh khẽ thở dài: "Nếu ta thật lòng nói ra, phu nhân cũng chớ trách ta lời lẽ thẳng thắn quá mức."

"Đương nhiên sẽ không." Điền phu nhân lập tức nói: "Hầu gia có điều gì cứ nói thẳng."

Tề Ninh hạ thấp giọng một chút, nói: "Dung mạo của phu nhân, tự nhiên khỏi phải nói. Đến tuổi phu nhân mà còn có được vẻ đẹp như vậy, quả là vô cùng hiếm có. Ngay lần đầu tiên ta gặp phu nhân, đã vô cùng kinh diễm, còn nghĩ rằng hóa ra trong kinh thành lại có nữ nhân xinh đẹp đến thế."

Gò má Điền phu nhân càng thêm nóng bỏng, có chút ngượng nghịu nói: "Hầu gia, thiếp... thiếp không phải bảo người nói chuyện này, thiếp muốn nói... thiếp muốn nói con người thiếp thế nào cơ?"

"Đừng nóng vội, đã phu nhân bảo ta nói thẳng, ta đây có gì nói nấy." Ánh mắt Tề Ninh lướt qua thân thể mềm mại, đẫy đà duyên dáng của Điền phu nhân, khẽ nói: "Nói đến vóc dáng, phu nhân lại càng...!" Hắn còn chưa nói hết, Điền phu nhân đã ngắt lời: "Hầu gia, những điều này... những điều này vẫn là đừng nói nữa, thiếp...!" Nàng có vẻ hơi bất an, thân thể khẽ vặn vẹo, một cánh tay đặt ngang trước ngực, dường như muốn ngăn cản che đậy, nhưng động tác ấy lại khiến vòng ngực khẽ rung động.

Tề Ninh bật cười ha ha, lúc này mới nói: "Nói như vậy, phu nhân khôn khéo, từng trải, xử lý mọi việc thấu đáo, có thể làm nên sự nghiệp xuất sắc như vậy trên thương trường, mà lại còn là một nữ nhân, quả thực vô cùng không dễ dàng." Thần sắc hắn trở nên nghiêm nghị: "Sau khi phu quân người gặp nạn, phu nhân có thể chịu đựng áp lực, biến đau thương thành sức mạnh, chẳng những toàn bộ nợ nần của Điền gia được thanh toán, mà còn có thể khiến hiệu thuốc Điền gia một lần nữa trở nên tấp nập. Điều này không chỉ cần có đầu óc tài trí, mà còn cần ý chí kiên cường bất khuất. Nói thật lòng, trong lòng ta đối với phu nhân vẫn rất mực khâm phục."

Điền phu nhân ngẩng đầu nhìn Tề Ninh, thấy thần sắc Tề Ninh nghiêm nghị, những lời này xem ra không phải nói dối, trong lòng vui mừng, không kìm được nở nụ cười rạng rỡ nói: "Hầu gia quá lời, kỳ thật... kỳ thật thiếp cũng không giỏi giang đến thế. Thiếp chỉ là... thiếp chỉ là thấy những người trước đây từng giao hảo với Điền gia, khi chúng ta gặp khó khăn lại thừa cơ giáng họa, trong lòng không khỏi phiền muộn, cho nên...!"

"Đó chính là động lực rồi." Tề Ninh mỉm cười nói: "Nói thì đơn giản, nhưng có thể một lần nữa đứng dậy, không phải ai cũng làm được."

Điền phu nhân được Tề Ninh khen ngợi một phen, trong lòng cũng vô cùng vui vẻ, thầm nghĩ tiểu Hầu gia lại đánh giá thiếp cao đến vậy, xem ra thật sự không chỉ vì cảm thấy thiếp có dung mạo xinh đẹp mà thôi, tiểu Hầu gia này đối với nội hàm của thiếp xem ra cũng rất mực thưởng thức. Nàng vui mừng trong lòng, cười dịu dàng hỏi: "Vậy trên người thiếp có điểm nào chưa phải không?"

Khi Điền phu nhân mới bước vào căn phòng này, quả thực có chút căng thẳng, nhưng Tề Ninh nói chuyện ôn hòa, lại thỉnh thoảng trêu chọc, Điền phu nhân lúc này đã thích ứng một chút, ngược lại không còn câu nệ nữa.

Tề Ninh thầm nghĩ, nếu muốn nói khuyết điểm của Điền phu nhân, đơn giản chính là không được phóng khoáng, nhưng hắn cũng biết nguyên nhân tính keo kiệt của Điền phu nhân là ở đâu. Huống hồ, đang ở trước mặt một nữ nhân mà nói khuyết điểm của nàng, dù cho đối phương có thành tâm thỉnh giáo, nhưng nếu thật lòng nói ra, chẳng khác nào làm chuyện ngu xuẩn nhất thế gian. Nữ nhân có thể hỏi, nhưng nam nhân lại không thể nói.

Hắn cố ý trầm tư một lát, rồi mới lắc đầu thở dài: "Phu nhân, ít nhất hiện tại ta vẫn chưa phát hiện ra khuyết điểm nào trên người phu nhân. Có thể là thời gian ở bên nhau quá ít ỏi. Sau này chúng ta gặp gỡ nhiều hơn, thời gian dài hơn, có lẽ mới có thể nhìn ra."

Điền phu nhân nghe vậy, lại càng mở cờ trong lòng. Tiểu Hầu gia nói sau này muốn thường xuyên gặp gỡ, vậy ít nhất cũng không phải là có ý bỏ mặc Điền gia. Trên gương mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ vui mừng, nhìn thấy trán Tề Ninh có chút mồ hôi, vội vàng nói: "Hầu gia có phải hơi nóng bức không? Người đổ mồ hôi rồi."

Đã là đầu tháng bảy, thời tiết cũng bắt đầu trở nên oi ả khắc nghiệt. Trong nhà này lại chưa đặt băng làm mát, quả thực có chút nóng bức. Tề Ninh đưa tay gạt mồ hôi trên trán, cười nói: "Không sao." Hướng ra cửa liếc nhìn, nói: "Đường cô nương trong phòng chắc hẳn cũng vô cùng nóng bức, lát nữa phải đặt thêm băng làm mát mới được. Bất quá đã vào Hạ rồi, thời tiết chỉ biết ngày càng nóng."

Điền phu nhân thấy Tề Ninh tiện tay lau mồ hôi, có ý muốn bày tỏ sự ân cần, liền đứng dậy, từ trong tay áo lấy ra một chiếc khăn tay đưa tới. Đưa đến nửa chừng, chợt cảm thấy không ổn, nhưng đã đưa ra rồi, sao có thể thu về? Nàng đành gượng cười nói: "Nếu Hầu gia không ngại, người cứ... cứ cầm mà lau mồ hôi."

Tề Ninh không khách khí, đưa tay nhận lấy, lau lau trán, rồi lại lau lau mũi. Hắn lại nhận ra một làn hương thơm thoang thoảng mà nồng đậm lan tỏa từ chiếc khăn tay ấy, quả thực tương tự hương thơm trên thân thể Điền phu nhân. Hắn biết rõ chiếc khăn tay này Điền phu nhân luôn mang theo bên mình, khó tránh khỏi sẽ vương vấn hương vị của nàng. Chỉ là mùi hương ấy vô cùng dễ chịu, Tề Ninh không kìm được mà hít sâu một hơi. Điền phu nhân thấy rõ động tác ấy, mặt lại càng đỏ bừng.

Tề Ninh cầm chiếc khăn tay, nhìn thấy trên khăn thêu hình uyên ương vờn nước, ngẩn ra một chút, rồi chợt hiểu ra điều gì đó. Hắn cũng không trả lại chiếc khăn tay, khẽ nói: "Phu nhân, chiếc khăn tay này lau mồ hôi, đã bị ta làm bẩn rồi. Lát nữa ta sẽ giặt sạch sẽ rồi trả lại cho người."

Điền phu nhân vội nói: "Không cần không cần, Hầu gia, thiếp... thiếp tự mình gi��t sạch là được rồi." Nàng đưa tay qua muốn lấy lại, Tề Ninh lại tiện tay bỏ vào lòng. Điền phu nhân khẽ giật mình, cắn nhẹ đôi môi đỏ mọng, vẻ quyến rũ động lòng người, nhưng rồi lại đành chịu, trong lòng thì âm thầm hối hận.

Vừa rồi nàng cũng chỉ là nhất thời vui mừng, thấy Tề Ninh lau mồ hôi, theo phản xạ liền lấy khăn tay ra đưa. Vốn đã có chút hối hận, lúc này thấy Tề Ninh vậy mà lại cất chiếc khăn tay đi, nàng lại càng hối tiếc không thôi, nhưng trong lòng lại thấy có chút xao động kỳ lạ.

Nam nữ thọ thọ bất thân, từ xưa phàm là một cô nương nhà đem vật riêng tư của mình tặng cho một nam tử, gần như có thể coi là vật định tình. Điền phu nhân đã có thân phận phụ nữ đã có chồng, dù không còn sự kiêng dè như thiếu nữ, nhưng chiếc khăn tay riêng tư của mình lại bị một nam tử cất đi, dù sao vẫn cảm thấy có chút mờ ám.

Điều khiến nàng ngượng ngùng nhất là hình thêu trên khăn tay. Trên đó thêu hình uyên ương vờn nước. Nàng là một quả phụ, chiếc khăn tay lại thêu hình như thế, không tránh khỏi khiến người khác cảm thấy lời ra tiếng vào, dèm pha.

Tề Ninh lại cười tủm tỉm nói: "Phu nhân bình thường cũng không cần quá vất vả. Dù người có năng lực xuất chúng như vậy, nhưng dù sao cũng là một nữ nhân, không cần quá gắng sức."

Chiếc khăn tay của Điền phu nhân bị cất đi, trong lòng nàng có chút bất an, gượng cười nói: "Đa tạ Hầu gia quan tâm. Kỳ thật muốn nói bận rộn, thì... cũng không tính là quá bận rộn."

"Vậy khi rảnh rỗi, phu nhân thường làm gì?" Tề Ninh khẽ hỏi: "Hoa thêu trên khăn tay, có phải phu nhân tự mình thêu không?"

Trong lòng Điền phu nhân giật mình, có chút phiền muộn, thầm nghĩ người này thật đúng là tự phơi bày điều kín đáo của mình, nhưng lại không tiện trách cứ Tề Ninh, đành nói: "Đây là đồ thiếp cầm tiện tay trong nhà, thiếp còn không biết trên đó thêu gì." Sợ Tề Ninh níu kéo vấn đề này, nàng liền nói tiếp: "Bình thường thiếp cũng chỉ đàn ca tiêu khiển."

"Đàn ca?" Tề Ninh cười nói: "Phu nhân biết chơi đàn sao?"

Khóe môi Điền phu nhân cong nhẹ, vẻ kiều mị động lòng người, không khỏi đắc ý nói: "Cũng chẳng dám nói là giỏi giang gì, bất quá từ nhỏ thiếp đã yêu thích, cho nên cũng học được một vài năm. Khi chưa lấy chồng, thiếp chỉ thích đàn ca tiêu khiển, đến nay cũng đã khá lâu rồi, chỉ sợ Hầu gia chê cười."

"Phu nhân là tự học thành tài sao?"

"Cũng không phải." Điền phu nhân nói: "Khi còn bé trong nhà thiếp cũng coi như giàu có, trong tộc mời thầy về dạy học cho con cháu. Con trai thì có thể đi học, còn con gái thì chỉ có thể ở mãi trong khuê phòng. Bất quá, vị tiên sinh ấy lại còn biết chơi đàn, luôn sống nhờ ở nhà chúng thiếp. Ông ấy thấy thiếp thích đàn ca, những lúc rảnh rỗi không có việc gì, liền tự tay dạy dỗ cho thiếp."

Lúc này Tề Ninh chợt nghĩ đến, Khúc phổ Địa Tàng trong tay mình chẳng phải đang cần tìm một người tinh thông cầm nghệ sao? Thấy Điền phu nhân rất có chút tự tin, hắn thầm nghĩ lẽ nào tài chơi đàn của phụ nhân này chắc hẳn không tồi?

Điền phu nhân tuy có chút keo kiệt, nhưng cũng không phải là một phụ nhân lắm lời lắm điều. Bình thường làm việc vẫn rất có chừng mực. Nếu mình ngầm để Điền phu nhân giúp mình tìm hiểu những điều kỳ lạ trong khúc phổ, chắc hẳn là một lựa chọn không tồi. Chỉ có điều đối với chuyện này Tề Ninh vô cùng cẩn thận, cũng không vội nói ra, chỉ mỉm cười nói: "Thật không ngờ phu nhân lại tinh thông cầm nghệ. Chẳng giấu gì phu nhân, ta không có nhiều sở thích khác, nhưng những lúc rảnh rỗi, cũng rất thích nghe người khác tấu một khúc."

Điền phu nhân lập tức nói: "Người giỏi ca hát trong phủ Hầu gia chắc hẳn rất nhiều, người thô thiển như chúng thiếp sao có thể sánh bằng."

"Ai nói phu nhân là người thô thiển?" Tề Ninh nhìn bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn, mũm mĩm của Điền phu nhân. Lúc này hắn lại phát hiện, Điền phu nhân tuy đã qua tuổi ba mươi, nhưng đôi tay lại trắng ngần mềm mại, mười ngón tay như măng nõn, thon dài nhưng không kém phần đầy đặn, trắng nõn mềm mại. Hắn lại cười nói: "Đôi tay của phu nhân đây, nhìn là biết bàn tay ngọc quý báu để chơi đàn. Nếu phu nhân bằng lòng, ngày khác xin mời phu nhân chỉ giáo cho một hai."

Điền phu nhân ngoại trừ việc buôn bán, năng khiếu cũng không nhiều, nh��ng tài chơi đàn lại là tài nghệ nàng tự hào nhất. Nghe Tề Ninh muốn nghe mình chơi đàn, tự nhiên vô cùng hoan hỉ, gương mặt rạng rỡ nói: "Chỉ e Hầu gia đến lúc ấy lại chê bai. Nếu Hầu gia thật muốn nghe, ngày khác thiếp xin múa rìu qua mắt thợ một phen vậy."

Lúc này trời chiều đã sớm tối hẳn. Bên kia Đường Nặc vẫn chưa bước ra. Tề Ninh nghĩ đến còn cần nói rõ ràng với Cố Thanh Hạm về chuyện tứ hôn, liền đứng dậy, nói: "Đường cô nương chắc hẳn sắp ra rồi. Nếu phu nhân đói bụng, cứ dùng bữa trước. Chờ Đường cô nương ra thì hãy bảo người chuẩn bị thức ăn sau cũng được. Ta có chút việc cần giải quyết, không tiện ở lại đây nữa."

Điền phu nhân vội vàng đứng dậy nói: "Hầu gia trăm công nghìn việc, công vụ bề bộn, là thiếp đã làm chậm trễ thời gian của Hầu gia."

Tề Ninh mỉm cười nói: "Đâu có, đâu có. Cùng phu nhân trò chuyện riêng, tâm tình sảng khoái dễ chịu. Giá như có thể thường xuyên như vậy thì tốt biết mấy."

Lời nói này của hắn đã vô cùng mờ ám. Tuy nói hai người cách biệt chút ít tuổi tác, nhưng dù sao nam nữ thọ thọ bất thân, nam cô nữ quả ở riêng một mình, rốt cuộc cũng có chút không hợp lễ giáo. Điền phu nhân không nói thêm nhiều, chỉ mỉm cười. Tề Ninh cũng sải bước ra cửa đi. Điền phu nhân đi theo sau tiễn ra đến cửa, nhìn thấy Tề Ninh đi xa, lúc này mới hai tay che mặt, cảm thấy gò má mình vẫn nóng bừng. Nàng khẽ cắn đôi môi đỏ mọng, không kìm được khẽ thì thầm: "Một đứa nhóc con, có gì đáng phải bận tâm chứ...!" Trong miệng tuy nói vậy, nhưng vừa nghĩ đến những lời trêu chọc Tề Ninh vừa rồi, trái tim nàng lại đập thình thịch.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.