(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 748: Cái nhìn
Căn phòng bài trí thật sự rất đơn giản, điều này một phần cũng bởi nơi đây ít người qua lại, nhưng chủ yếu là vì toàn bộ Cẩm Y Hầu phủ xưa nay đều chuộng sự giản dị, không hề xa hoa lộng lẫy như phủ đệ của những quan lại quyền quý khác.
Nơi này vốn dĩ dùng làm phòng ăn, nên vật dễ nhận thấy nhất là một chiếc bàn tròn bằng gỗ cổ kính đặt giữa phòng, xung quanh kê sáu chiếc ghế. Điền phu nhân đặt ngọn đèn lên bàn, căn phòng lập tức bừng sáng. Tề Ninh kéo một chiếc ghế ngồi xuống, Điền phu nhân lát sau liếc nhìn cửa phòng, do dự một lúc rồi vẫn hỏi: "Hầu gia, người có muốn... có muốn đóng cửa không?"
Tề Ninh thầm nghĩ, cùng một mỹ phu nhân như nàng ở riêng một phòng, tất nhiên đóng cửa là vô cùng tốt. Nhưng đây là nơi Đường Nặc đang ở, nếu thực sự đóng cửa, lát nữa có người tới hoặc Đường Nặc đi ra, thấy trai đơn gái chiếc trong phòng thì lời ra tiếng vào khó tránh khỏi. Tề Ninh rốt cuộc vẫn là vì danh dự của Điền phu nhân mà suy xét, lắc đầu cười nói: "Không cần đâu, nơi này cách các căn phòng bên cạnh một khoảng, chúng ta nói chuyện ở đây sẽ không làm phiền đến Đường cô nương."
Điền phu nhân vẫn còn thực sự lo lắng Tề Ninh sẽ đóng cửa, nghe hắn nói vậy, nàng nhẹ nhàng thở ra, thoáng an tâm. Tề Ninh giơ tay nói: "Phu nhân mời ngồi xuống nói chuyện."
Điền phu nhân lúc này mới nhẹ nhàng nhấc tà váy, vô cùng cẩn thận ngồi xuống đối diện Tề Ninh.
Nàng là người từng trải, cũng biết chừng mực, hiểu rõ nơi này không thể tùy tiện như ở nhà mình. Dù ở nhà có thể tùy ý một chút, nhưng đến Cẩm Y Hầu phủ, vẫn phải cẩn trọng hơn.
Dù sao Cẩm Y Hầu là một trong Tứ đại Thế tập Hầu của Đại Sở đế quốc, quyền cao chức trọng, Cẩm Y Hầu phủ này cũng không phải nơi tầm thường. Vì vậy, dù đã ngồi xuống, nhưng nàng chỉ dám hé mông, không dám ngồi hết ghế.
Nàng ngẩng đầu liếc nhìn, thấy Tề Ninh đang nhìn mình. Trong lòng nàng hiểu rằng, nếu mình quá lộ vẻ căng thẳng, ngược lại sẽ giống như hai người có chuyện gì đó bất thường. Nàng liền chỉnh lại y phục, rồi cười nói: "Hầu gia có chuyện gì muốn dặn dò ạ?"
"Dặn dò thì không dám đâu." Tề Ninh cười nói: "Dạo gần đây công việc làm ăn của phu nhân thế nào rồi?"
"Nhờ hồng phúc của Hầu gia, mọi chuyện đều tốt đẹp cả." Điền phu nhân mỉm cười nói: "Hầu gia, phần lợi tức của người, thiếp vẫn luôn ghi nhớ rõ, bất cứ lúc nào người cũng có thể đến lấy. Chỉ là không biết Hầu gia đã trở về, nên thiếp chưa mang sổ sách đến đây. Hầu gia nếu muốn xem, thiếp sẽ quay về lấy ngay."
"Vậy thì không cần đâu." Tề Ninh cười nói: "Phu nhân, kỳ thực hôm nay ta cũng muốn nói chuyện này."
Điền phu nhân lập tức nói: "Hầu gia là muốn dùng tiền sao?"
"Cũng có thể nói như vậy." Tề Ninh suy nghĩ một chút rồi nói: "Phu nhân cũng biết, Cẩm Y Hầu phủ có một khoản chi tiêu. Lúc Lão Hầu gia và. . . và cha ta còn tại thế, đều trợ cấp cho những binh sĩ tử trận trên chiến trường, để người nhà của họ không phải lo lắng về sau."
Điền phu nhân lắc đầu, đôi mắt mê người chớp chớp, nói: "Thiếp không biết. Nhưng mọi người đều nói Cẩm Y Hầu luôn trấn thủ nơi tuyến đầu, bảo vệ Đại Sở không bị xâm phạm, chính là đại anh hùng của Đại Sở." Có phần hơi xúc động nói: "Cẩm Y Hầu còn nghĩ đến binh lính tử trận, chứ có chút quan lại chỉ biết kiếm lời, bỏ túi riêng. . .!" Nói đến đây, nàng dường như cảm thấy những lời này không nên do mình nói ra, lập tức dừng lại.
"Hoàng thượng đã hạ lệnh cho ta trọng kiến Hắc Lân Doanh." Tề Ninh nói: "Số người không nhiều, chỉ có ngàn người. Nhưng để luyện đội binh mã này thành tinh binh bách chiến bách thắng, ta đã hứa hẹn với họ rằng, chỉ cần họ chuyên tâm huấn luyện, những chuyện khác cứ giao cho ta. Bất kỳ ai trong nhà xảy ra chuyện, đến lúc đó ta sẽ đứng ra giải quyết, để họ không phải lo lắng về sau."
Điền phu nhân mở to hai mắt nói: "Hầu gia thật sự có tấm lòng Bồ Tát."
"Ta nào có tấm lòng Bồ Tát gì chứ." Tề Ninh cười nói: "Cô nương Đường ở sát vách mới thật sự có tấm lòng Bồ Tát. Phu nhân, ta đã hứa hẹn rồi, tự nhiên không thể nuốt lời."
Điền phu nhân cười duyên dáng quyến rũ nói: "Thiếp đã hiểu ý của Hầu gia rồi. Hầu gia muốn dùng phần tiền lãi từ tiệm thuốc để giải quyết những phiền toái tiền bạc cho binh sĩ sao?"
"Phu nhân chẳng những xinh đẹp, mà còn thông minh lanh lợi." Tề Ninh cười phá lên một tiếng, nói: "Một người khôn khéo như phu nhân, quả là một hiền nội trợ chân chính."
Điền phu nhân đỏ mặt, thầm nghĩ lời này của người cũng hơi không ổn, chẳng lẽ người còn coi thiếp là hiền nội trợ của người sao? Nhưng lời này tự nhiên không thể nói ra, nàng vô cùng lanh lẹ đáp: "Hầu gia yên tâm, sau này thiếp sẽ chuẩn bị sẵn tiền bạc của người bất cứ lúc nào, lúc nào cần dùng, lúc nào cũng có thể lấy."
"Ta lo lắng tiền không đủ." Tề Ninh nói: "Ngàn người, nếu quả thực có chuyện gì xảy ra, cuối cùng cũng tốn không ít tiền bạc. E rằng nếu gặp phải lúc cần chi tiêu lớn, một tháng cũng có thể phải tốn mấy trăm lạng bạc ròng. Ta chỉ lo lắng đến lúc đó sẽ không đủ chi tiêu, vậy thì. . .!"
"Hầu gia cứ yên tâm." Điền phu nhân cười rạng rỡ: "Lát nữa Hầu gia tự mình xem sổ sách sẽ rõ. Mỗi tháng người vẫn có được mấy trăm lạng bạc ròng tiền lời. Hơn nữa, công việc làm ăn này mới bắt đầu, đợi đến khi phát triển, mỗi tháng tiền thu sẽ càng không ít."
Nàng cười duyên dáng, đôi mắt xinh đẹp lưu chuyển, nhẹ giọng nói: "Vả lại Hầu gia lần này giúp thiếp đại ân, mời Đường cô nương chữa bệnh cho Phù Nhi. Cho dù tiệm thuốc bên kia có phải bù vào một ít tiền bạc, đó cũng chẳng sao."
"Vậy thì không được." Tề Ninh khoát tay nói: "Nàng mỗi ngày vất vả, ta lấy tiền lời cũng đã có phần không phải, sao có thể để nàng bỏ tiền túi vào. Thôi thế này đi, lát nữa ta sẽ cho nàng thêm vài đơn thuốc. Có thêm phương thuốc, lợi nhuận tự nhiên sẽ nhiều hơn một chút." Tề Ninh thầm nghĩ, y thuật của Đường Nặc tinh xảo, dược lý uyên thâm, biết đến d��ợc liệu nhiều như lông trâu. Mình sẽ tìm Đường Nặc xin vài đơn thuốc, nói là vì tế thế cứu người. Với tính khí của Đường Nặc, tất nhiên nàng sẽ không thể từ chối.
"Hầu gia khách khí quá rồi." Điền phu nhân khẽ thở dài: "Hầu gia, thiếp không phải người không biết điều. Từ khi biết Hầu gia đến nay, Hầu gia đã chiếu cố thiếp rất nhiều, thiếp luôn ghi lòng tạc dạ. Thiếp vẫn muốn báo đáp Hầu gia, nhưng mà. . . nhưng Hầu gia vô cùng tôn quý, chẳng thiếu thốn thứ gì, thiếp. . . thiếp muốn báo đáp cũng không có cách nào."
Nàng buồn bã nói: "Lần này Phù Nhi có thể chữa khỏi bệnh mắt, dù thiếp có chết cũng. . . . .!"
Nàng còn chưa nói xong, Tề Ninh đã ngăn lại nói: "Không được nói bậy bạ. Phu nhân, bệnh mắt của Điền cô nương có thể chữa khỏi, đó là trời cao ban thưởng cho nàng. Về sau mẹ con nàng càng phải sống thật tốt. Ta đây là một Hầu gia tuy không có bản lĩnh gì, nhưng nếu hai người gặp phải phiền toái gì, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm ta. Chúng sinh vô số, chúng ta có thể quen biết nhau, vậy coi như là duyên phận."
"Đúng là duyên phận." Điền phu nhân cảm kích nói: "Hầu gia quá khiêm tốn rồi. Kỳ thực, dân chúng trong kinh thành đều nói Hầu gia là người tốt bụng, lại còn rất có bản lĩnh."
Tề Ninh cười nói: "Thật sự có người khen ta sao?"
"Đó là đương nhiên." Điền phu nhân cười rực rỡ một tiếng: "Trước kia khi kinh thành xảy ra dịch bệnh, mọi người đều biết là Hầu gia đã cứu được bách tính. Lần này Hầu gia đi Đông Tề kết thân, có mấy kẻ miệng chó không mọc được ngà voi còn nói Hầu gia chưa chắc đã trở về được. Về sau khi sứ đoàn Đông Tề đã đến, tất cả mọi người đều nói Hầu gia cực kỳ lợi hại. . .!"
Nàng không chỉ đưa tay che đôi môi đỏ mọng phấn nộn cười nói: "Bọn họ còn nói Lễ Bộ Thượng Thư nên tặng cho Hầu gia làm mới đúng."
Động tác che miệng của nàng trông vô cùng ý nhị, thể hiện rõ vẻ hàm súc duyên dáng của người phụ nữ, để lộ dung nhan thành thục xinh đẹp của nàng, khiến Tề Ninh không khỏi trong lòng rung động.
Tề Ninh không tự chủ được khẽ nghiêng người về phía trước, nhẹ giọng hỏi: "Vậy phu nhân nhìn ta thế nào?"
Điền phu nhân sững sờ, nhưng lập tức cười nói: "Thiếp tự nhiên cũng giống như bọn họ, cảm thấy Hầu gia thông minh hơn người, hơn nữa rất có bản lĩnh."
"Phu nhân cũng thấy ta rất có bản lĩnh sao?" Tề Ninh nhìn chằm chằm đôi mắt mê người của Điền phu nhân, như cười như không nói: "Vậy ta so với người đàn ông hoàn mỹ trong lòng phu nhân thì kém bao nhiêu?"
Tề Ninh vốn dĩ không có ý trêu ghẹo Điền phu nhân trong căn nhà này, nhưng dưới ánh đèn, Điền phu nhân đẫy đà diễm lệ, lại thêm mùi hương cơ thể thoang thoảng từ nàng, điều này khiến Tề Ninh không nhịn được mở lời trêu chọc.
Điền phu nhân đỏ bừng mặt. Kỳ thực nếu Tề Ninh tuổi tác lớn hơn nhiều, khi mở miệng trêu chọc như vậy, Điền phu nhân chưa hẳn đã không thể thong dong đối đáp. Nhưng Tề Ninh lại nhỏ hơn nàng rất nhiều, điều này ngược lại khiến Điền phu nhân có chút không biết phải làm sao, không biết nên ứng phó thế nào. Nàng cúi đầu xuống, cắn nhẹ đôi môi đỏ mọng, nào biết hành động đó lại càng tăng thêm vẻ nữ tính quyến rũ.
Tề Ninh thấy buồn cười, thầm nghĩ sự khác biệt giữa người phụ nữ thành thục và thiếu nữ xanh miết vẫn thật lớn. Dù cho lúc thẹn thùng, người phụ nữ thành thục này lại càng lộ ra vẻ nữ tính thập phần, tràn đầy sức hấp dẫn. Hắn khẽ cười một tiếng, nói: "Phu nhân đừng căng thẳng, ta chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi mà."
Điền phu nhân do dự một chút, khóe mắt nàng khẽ liếc lên, lén lút nhìn Tề Ninh một cái, không dám nhìn lâu, đỏ mặt do dự một lúc, mới hỏi: "Vậy. . . vậy Hầu gia xem thiếp là hạng người gì?"
Tề Ninh ngược lại thật sự bất ngờ, không ngờ Điền phu nhân lại có thể hỏi như vậy.
Kỳ thực, Điền phu nhân luôn không nắm bắt được suy nghĩ của Tề Ninh, không đoán trước được. Từ khi biết Tề Ninh, tuy Tề Ninh có vẻ hơi đặc biệt quan tâm, nhưng cũng là tùy ý thuận theo. Trong lòng Điền phu nhân rất rõ ràng, công việc làm ăn ngày càng lớn, thì những kẻ ghen ghét cũng càng nhiều. Bất kể là quan phủ hay lũ lưu manh phố phường, đều đang chằm chằm nhìn Điền gia, muốn kiếm chác một chén canh.
Năm đó khi phu quân nàng còn tại thế, việc làm ăn phát đạt, bất kể là quan phủ hay du côn, Điền gia đều từng phải đối phó, nhưng cũng phải dè chừng. Dù sao ở kinh thành buôn bán, vốn dĩ cũng không phải chuyện dễ dàng.
Sau khi Điền gia suy sụp, không còn miếng bánh ngọt nào để ăn, tự nhiên chẳng có ai đến trêu chọc. Điền phu nhân một mình chống đỡ gia môn, hôm nay tình trạng của Điền gia đã khởi sắc, hơn nữa công việc làm ăn lại bắt đầu phát đạt. Trong lòng Điền phu nhân rất rõ ràng, nếu không phải vì biết Điền gia có Cẩm Y Hầu làm chỗ dựa phía sau, những kẻ kia e rằng sớm đã tìm đến tận cửa rồi.
Nàng tự nhiên biết rõ Tề Ninh quan trọng đối với Điền gia như thế nào. Một khi không có Tề Ninh, Điền gia về sau nhất định sẽ gặp phải rất nhiều phiền toái, chỉ cần một chút sơ sẩy, quá mức sẽ dẫn tới tai họa.
Cũng chính vì thế, trong lòng Điền phu nhân đã nhận định, nhất định phải ôm chặt cây đại thụ Tề Ninh này.
Nhưng Điền phu nhân cũng biết, Điền gia chỉ là một hộ thương nhân bình thường, dù gia sản giàu có, nhưng địa vị lại vô cùng thấp kém. So với Cẩm Y Hầu phủ, quả thực là khác nhau một trời một vực. Hôm nay Tề Ninh có hứng thú, vẫn còn đặc biệt quan tâm Điền gia một phen. Nếu một ngày kia Tề Ninh hết hứng thú, bỏ mặc Điền gia, vậy phiền toái của Điền gia cũng sẽ kéo đến.
Cho nên trong lòng Điền phu nhân thường xuyên có chút bất an, không biết rốt cuộc Tề Ninh có cái nhìn thế nào về mình. Nàng ngược lại hy vọng Tề Ninh có chuyện gì thì cứ nói thẳng, nếu mình có chỗ nào làm không được, Tề Ninh có thể chỉ ra, mình cũng sẽ sửa chữa. Dù sao, bất luận thế nào, cũng không thể để Tiểu Hầu gia có thành kiến với Điền gia.
Kỳ thực, nàng vẫn luôn muốn hỏi lời này, nhưng luôn không có cơ hội tốt. Thừa dịp cơ hội hôm nay, cuối cùng vẫn hỏi ra. Đây nếu là nam nhân, đương nhiên không tiện trực tiếp hỏi Tiểu Hầu gia như vậy. Nhưng mình là một nữ nhân, cứ hỏi như đang buôn chuyện nhà, ngược lại cũng chẳng sao.
Chương truyện này chỉ có thể được tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.