(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 731: Vô gian đạo
Thiết Tranh ánh mắt sắc như dao, nói: "Hạ quan đã thẩm vấn ba tên hung phạm. Dù bọn chúng không khai báo điều gì, nhưng dựa vào kinh nghiệm phá án nhiều năm của hạ quan, có lẽ hai tên còn lại chỉ thực sự làm việc theo lệnh Điền Hoành, còn người thực sự nắm giữ nội tình hẳn là chỉ có Điền Hoành."
Tề Ninh khẽ gật đầu: "Chính vì có kẻ lo ngại Điền Hoành sẽ khai ra những điều không nên, nên hắn mới bị hạ độc giết chết ngay trong ngục. Nếu hai tên kia cũng biết nhiều, thì lần này kẻ bị hạ độc không chỉ là Điền Hoành, mà hai tên còn lại chắc chắn cũng sẽ không thoát khỏi cái chết."
"Việc hai tên kia không chết, ngược lại chứng tỏ bọn chúng thực sự không biết nhiều." Thiết Tranh nói: "Ít nhất những gì bọn chúng biết sẽ không đe dọa đến kẻ chủ mưu thật sự đứng sau màn."
Tề Ninh chậm rãi đứng dậy, chắp tay sau lưng, như đang suy tư. Một lát sau, hắn mới cất lời: "Thiết đại nhân, tâm cơ của đối phương quả thật thâm sâu, khiến người ta phải khiếp sợ. Ngài đã bao giờ nghĩ tới, liệu Điền Hoành ngay trước khi thi hành nhiệm vụ, đã bị định sẵn là phải chết trong lao ngục này rồi không?"
"Hầu gia ý là... đối phương để Kinh Đô Phủ bị cuốn vào chuyện này, chính là đã tính toán đến quân cờ Tống Tam Thái?" Thiết Tranh vốn có tư duy nhạy bén, Tề Ninh vừa hé lời, hắn liền lập tức hiểu rõ ý tứ.
Tề Ninh nói: "Một phong thư gửi đến Kinh Đô Phủ, quả thực là một chiêu cờ lợi hại." Hắn liếc nhìn thi thể Điền Hoành rồi nói tiếp: "Bức thư này vốn là để Kinh Đô Phủ trở thành người đầu tiên phát hiện hiện trường vụ án, vững vàng đẩy tội cho Hắc Lân Doanh. Để đảm bảo Hắc Lân Doanh bị quy tội, bọn chúng không thể không để ba tên hung phạm rơi vào tay Kinh Đô Phủ. Thế nhưng, bọn chúng lại lo ngại Điền Hoành sẽ khai ra những lời bất lợi, nên ngay từ đầu kế hoạch, bọn chúng nhất định đã có ý định giết người diệt khẩu."
Thiết Tranh thở dài: "Kỳ thực hạ quan cũng đã đoán được khả năng này, nên mới giam giữ ba tên hung phạm một cách nghiêm mật."
"Bọn chúng để Kinh Đô Phủ nhúng tay vào việc này, chính là đã đoán được Kinh Đô Phủ nhất định sẽ giam ba người này vào nhà tù trọng phạm." Tề Ninh mắt sáng như đuốc, tư duy nhạy bén: "Trước đó, không ai trong chúng ta nghĩ tới, mục đích ban đầu của bọn chúng chính là muốn cho ba tên hung phạm bị tống giam vào đại lao trọng phạm."
Đoạn Thương Hải cảm thấy lạnh gáy, liền nói thêm: "Bị nhốt vào nhà tù Kinh Đô Phủ, là bọn chúng cam tâm chịu thiệt thòi để từ đó dễ dàng ra tay giết người diệt khẩu ngay trong đại lao."
"Trong mắt bọn chúng, Tống Tam Thái đáng tin hơn nhiều so với Điền Hoành." Tề Ninh thở dài: "Tống Tam Thái cũng không phụ sự kỳ vọng của bọn chúng, đã giúp bọn chúng giết người diệt khẩu, thậm chí còn tự mình diệt miệng luôn cả bản thân."
Thiết Tranh tuy thần sắc lạnh lùng, bên ngoài vẫn tỏ ra trấn định, nhưng sâu trong đôi mắt sắc bén của hắn, rõ ràng ẩn chứa sự tức giận.
Chuyện này đối với hắn đương nhiên là một đả kích không hề nhỏ.
Hắn luôn tin tưởng tuyệt đối một tên lính canh ngục, vậy mà kẻ đó lại là một gian tế nằm vùng trong Kinh Đô Phủ. Sao hắn có thể không tức giận cho được? Điều đáng sợ hơn nữa là, ngoài Tống Tam Thái, liệu Kinh Đô Phủ còn bao nhiêu kẻ đang mai phục bên cạnh hắn, diễn một vở vô gian đạo nữa?
"Có thể lợi dụng lúc Hắc Lân Doanh chiêu mộ binh sĩ để phái người trà trộn vào, lại còn có thể cài cắm gian tế sâu vào nha môn Kinh Đô Phủ." Tề Ninh khẽ thở dài: "Thiết đại nhân, xem ra kẻ ẩn mình phía sau màn thực sự là một vị cao nhân, thủ đoạn của hắn quả nhiên vô cùng cao minh."
Thiết Tranh thở dài: "Hạ quan hiện giờ chỉ lo lắng rằng muốn rửa sạch oan khuất cho Hắc Lân Doanh cũng chẳng dễ dàng. Điền Hoành đã chết trong ngục, không cách nào từ miệng hắn thẩm vấn ra kẻ chủ mưu thật sự. Thế nhưng, ai cũng biết mấy người kia là binh sĩ Hắc Lân Doanh, ai có thể tin tưởng rằng bọn họ chỉ là một phần của âm mưu mà thôi?"
Tề Ninh cảm thấy hơi khó chịu trong nhà tù u ám này, hắn lấy tay phẩy phẩy chóp mũi rồi bước thẳng ra ngoài. Mấy người khác cũng nối gót theo sau, Thiết Tranh xoay người đóng cửa thạch lao lại. Lúc này, Tề Ninh mới nói: "Manh mối từ Điền Hoành đã bị cắt đứt. Còn lại một manh mối duy nhất, cũng chỉ có thể hy vọng vào vị Đại tổng quản của Mạnh phủ...!" Hai mắt hắn nheo lại, nói: "Ta hiện giờ chỉ lo ngại vị Đại tổng quản Mạnh phủ kia cũng không thể thuận lợi đến Kinh Đô Phủ được nữa."
Thiết Tranh cũng ý thức được điều gì đó. Đối phương hành sự chu toàn, không chê vào đâu được, vì muốn diệt khẩu mà có thể hạ độc giết người ngay trong nhà tù Kinh Đô Phủ. Vậy thì Đại tổng quản Mạnh phủ lúc này e rằng cũng đang lâm vào hiểm cảnh.
Thiết Tranh không khỏi bước nhanh hơn. Ba người rời khỏi đại lao, trở lại sảnh bên cạnh. Vừa ngồi xuống chưa bao lâu, liền nghe thấy tiếng bước chân vội vàng. Nhanh chóng, một tên nha sai xuất hiện ngoài cửa, chắp tay nói: "Đại nhân!"
Thiết Tranh lập tức đứng dậy, nói: "Vào đây bẩm báo."
Tên nha sai bước vào trong phòng, hành lễ xong mới nói: "Bẩm đại nhân, ty chức đã nhanh chóng đến Mạnh phủ, muốn mời Đại tổng quản Mạnh phủ đến đây thẩm vấn, nhưng người trong phủ nói, từ đêm qua không thấy tung tích của Đại tổng quản, cho đến giờ vẫn chưa thấy ông ấy hồi phủ. Thuộc hạ lo lắng đại nhân sốt ruột, đã phái người ở lại đó, chỉ chờ Đại tổng quản trở về sẽ lập tức đưa tới."
Thiết Tranh và Tề Ninh liếc nhìn nhau, trong lòng đều đã hiểu rõ.
Thiết Tranh phất tay, sau khi tên nha sai lui xuống, Thi���t Tranh thở dài: "Hầu gia liệu sự như thần. Đại tổng quản Mạnh phủ đã bặt vô âm tín, e là đã rời kinh thành trốn tránh, hoặc có lẽ đã bị kẻ khác diệt khẩu rồi. Sợ rằng sẽ không thể tìm thấy ông ta nữa."
"Xem ra, kẻ chủ mưu thật sự đứng sau màn đúng là một cao thủ tâm kế." Tề Ninh nói: "Hắn tính toán mọi bước đi đều rất kỹ lưỡng, toàn bộ kế hoạch không hề có sơ hở, không để lại một chút chứng cứ bất lợi nào cho bản thân."
Đoạn Thương Hải cau mày nói: "Hầu gia, Thiết đại nhân, dù các ngài đã biết đây là có kẻ cố ý sắp đặt, nhưng nếu chúng ta không đưa ra được chứng cứ, sẽ chẳng ai tin lời chúng ta nói. Điền Hoành chết bất đắc kỳ tử trong đại ngục, nếu không xử lý tốt, Thiết đại nhân e rằng cũng sẽ bị việc này liên lụy."
Án chưa định, cũng chưa qua Hình bộ kết án, mà một tên tội phạm quan trọng đã bị độc chết ngay trong đại ngục. Đây đương nhiên là sự thất trách của Kinh Đô Phủ, Thiết Tranh thân là Kinh Đô Phủ doãn, dĩ nhiên khó lòng rũ bỏ tội lỗi.
Thiết Tranh khoát tay nói: "Nếu Kinh Đ�� Phủ phạm sai lầm, hạ quan tự nhiên sẽ gánh chịu, hạ quan lập tức sẽ dâng tấu thỉnh tội với thánh thượng." Hắn nhíu mày, thân thể hơi nghiêng về phía trước, nói: "Hầu gia, vụ án hung hiểm này, bề ngoài là nhằm vào Hắc Lân Doanh, muốn buộc tội binh sĩ Hắc Lân Doanh lạm sát kẻ vô tội. Nhưng để đạt được mục đích này, đối phương chẳng phải đã quá trăm phương ngàn kế rồi sao?"
"Liệu có phải chỉ nhằm vào Hắc Lân Doanh hay không, chúng ta vẫn chưa thể làm rõ ràng." Tề Ninh nói: "Ít nhất, qua chuyện này, ta và Thiết đại nhân cũng đã bị cuốn vào vòng xoáy của hắn."
Thiết Tranh khẽ gật đầu nói: "Có lẽ đối phương vốn muốn một mũi tên trúng hai đích, vừa vu oan cho Hắc Lân Doanh, lại cố ý giết người trong nhà tù Kinh Đô Phủ, để hạ quan cũng phải gánh vác trách nhiệm."
Ngay từ đầu, Tề Ninh đã nghi ngờ Hoài Nam Vương và Tư Mã Lam, chỉ cảm thấy kẻ đứng sau vụ án hung hiểm đột ngột này chắc chắn là một trong hai người đó.
Nhưng hắn lúc này trong tay không có bất kỳ chứng cứ nào chứng minh đây là do hai người này gây ra.
Trong lòng hắn rất rõ ràng, cho dù tất cả chuyện này không phải do hai người này bày ra, thì một khi cơ hội như vậy xuất hiện, hai người đó cũng sẽ không bỏ qua việc chèn ép Hắc Lân Doanh.
Phán đoán từ mối quan hệ nhân quả, nếu vụ án hung hiểm này do hai người kia gây ra, thì bọn họ tự nhiên sẽ ra tay chèn ép Hắc Lân Doanh, như vậy nhân quả khớp nhau không sai. Thế nhưng, mặt khác, không thể vì họ chèn ép Hắc Lân Doanh mà kết luận rằng vụ án này nhất định là do bọn họ gây ra.
Tề Ninh hiểu rõ, loại chuyện này không thể lơ là, càng không thể vội vàng kết luận.
Dù Hoài Nam Vương và Tư Mã Lam là hai thế lực lớn nhất trong triều, và quả thực cũng coi Hắc Lân Doanh như cái đinh trong mắt, nhưng kẻ thù Hắc Lân Doanh tuyệt không chỉ có hai thế lực này. Trong đầu Tề Ninh thậm chí nghĩ tới, liệu có phải có kẻ nào đó đã giăng bẫy, bày ra vụ án hung hiểm đột ngột này, mà mục đích của hắn vốn là muốn khiến Cẩm Y Tề gia nhắm mục tiêu vào hai thế lực này hay không.
Hắn biết rõ sự phức tạp của thế lực trong triều, mỗi một việc đều phải cẩn trọng, không thể xử trí theo cảm tính, càng không thể chỉ dựa vào thiện ác riêng mình mà vội vàng phán đoán một sự việc nào đó. Chỉ một chút sơ suất, rất có thể sẽ mắc vào cái bẫy của kẻ khác có ý đồ xấu. Khi chưa có chứng cứ vô cùng xác thực, bản thân hắn tuy có thể hoài nghi Hoài Nam Vương và Tư Mã Lam, nhưng không thể xác định đây chính là do hai người này gây ra.
Thiết Tranh thấy Tề Ninh trầm ngâm không nói, nhất thời cũng im lặng.
Sau một lát, Tề Ninh cuối cùng cũng nói: "Thiết đại nhân, phỏng đoán của ngài có lý. Có lẽ chính là có kẻ giăng bẫy để chúng ta mắc vào, hơn nữa còn là một mũi tên trúng hai đích, nhắm vào cả hai chúng ta. Chúng ta nếu đã biết ý đồ của đối phương, dù đúng hay sai, cũng không thể để cho bọn chúng đạt được mục đích."
Thiết Tranh nhất thời chưa hiểu rõ, Tề Ninh đã nói tiếp: "Điền Hoành bị hại trong ngục, ngài có thể dâng tấu thỉnh tội với thánh thượng, nhưng việc này không nên công khai ra bên ngoài, tốt nhất là không để tin tức truyền ra khỏi Kinh Đô Phủ."
Thiết Tranh cau mày nói: "Trong ngục có người bị hại, chuyện này rốt cuộc cũng không thể che giấu được, hơn nữa hạ quan cũng chưa từng nghĩ đến việc che giấu, ít nhất cũng phải báo cáo Hình bộ."
"Ta biết ý của ngài." Tề Ninh nghiêm mặt nói: "Tuy nhiên, lúc này vẫn chưa phải là thời điểm thích hợp. Thiết đại nhân, vụ án này không thể dừng lại ở đây, ta luôn hoài nghi bên trong thực sự không hề đơn giản. Ta chỉ lo ngại một khi việc này bị tiết lộ ra ngoài, trong triều sẽ có kẻ mượn cớ để vin vào đó, điều ngài ra khỏi Kinh Đô Phủ."
Thiết Tranh cười nói: "Hầu gia, hạ quan đắc tội vô số người, nhưng chưa từng sợ hãi ai. Cứ tận trung với cương vị, không hổ thẹn với lương tâm là được. Dù có sai sót để phạm nhân chết trong ngục, nhưng nếu triều đình thực sự muốn điều hạ quan ra khỏi Kinh Đô Phủ, hạ quan cũng không thể nói gì thêm."
"Thực ra, Thiết đại nhân hẳn là hiểu rõ, một khi ngài bị điều đi, vụ án này sẽ không thể tra ra chân tướng." Tề Ninh nghiêm nghị nói: "Chỉ khi ngài còn ở Kinh Đô Phủ, vụ án này mới có thể tìm ra manh mối." Hắn khẽ cười một tiếng, nói: "Người chết dưới tay ngài, nếu ngài không thể tra ra kẻ chủ mưu phía sau màn, e rằng trong lòng ngài sẽ mãi không an."
Hắn cố ý khích tướng, Thiết Tranh cũng như có điều suy nghĩ.
"Chỉ bẩm báo một mình Hoàng Thượng, việc này không tính là giấu giếm. Việc đi hay ở, cứ tuân theo ý chỉ của Hoàng Thượng là được." Tề Ninh chậm rãi nói. Trong lòng hắn rất rõ ràng, nếu Long Thái biết rõ chuyện này, tất nhiên sẽ không điều Thiết Tranh đi. "Còn về việc giải thích thế nào về cái chết của Điền Hoành trong ngục, cứ để ta lo liệu là được."
"Hầu gia lo liệu?" Thiết Tranh khẽ giật mình.
Tề Ninh cười nói: "Thiết đại nhân đừng quên, bản hầu là Thống lĩnh Hắc Lân Doanh. Binh sĩ Hắc Lân Doanh phạm trọng tội, bản hầu có quyền ra tay trừng phạt." Hắn đứng dậy, nói: "Nhưng có một việc, vẫn muốn nhờ Thiết đại nhân hỗ trợ."
Thiết Tranh cũng đứng dậy, chắp tay nói: "Hầu gia cứ phân phó!"
"Ba tên hung phạm, đã chết một người, còn hai người vẫn đang trong ngục." Tề Ninh nói: "Ngài bây giờ hãy giao hai tên hung phạm đó cho ta. Hoàng thượng đã có ý chỉ, không thể để dân chúng vì chuyện này mà bàn tán chỉ trỏ về Hắc Lân Doanh, bản hầu muốn tuân chỉ hành sự."
Để độc giả có được trải nghiệm tốt nhất, bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.