(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 665: Tuy Hỏa Hầu
Sứ đoàn nước Sở lần này cầu thân với Đông Tề thành công, nguyên nhân quan trọng nhất chính là Bắc Hán đột nhiên xảy ra biến cố, hai sứ thần Bắc Hán là Bắc Đường Dục và Bắc Đường Phong đã lén lút bỏ trốn.
Tề Ninh vẫn luôn cho rằng, Lạc Dương có biến cố, Bắc Đường Phong nhất định sẽ nhanh chóng trở về Lạc Dương tranh đoạt ngôi vị hoàng đế, nhưng hắn vạn lần không ngờ, hôm nay tại Tương Dương này, lại đụng phải Bắc Đường Phong.
Vị công tử đột nhiên đứng ra kia, bất ngờ chính là hoàng tử Bắc Hán, Bắc Đường Phong.
Ngay khoảnh khắc Tề Ninh nhìn thấy Bắc Đường Phong, hắn gần như không dám tin vào hai mắt mình, chỉ cảm thấy quá đỗi kỳ lạ, thiên hạ rộng lớn, lại có thể gặp Bắc Đường Phong ở Tương Dương, chuyện này quả thực còn khó tin hơn cả việc heo mẹ leo cây, vậy mà lại cứ thế xảy ra.
Hắn hơi giật mình, vô cùng nghi hoặc, thầm nghĩ Bắc Hán đã xảy ra biến cố, kẻ này không nhanh chóng trở về tranh đoạt ngôi vị hoàng đế, lại chạy đến Tương Dương làm gì? Tương Dương là vùng biên giới nước Sở, với thân phận hoàng tử Bắc Hán, thân ở biên giới nước Sở, đó tuyệt đối không phải chuyện đùa, một khi thân phận bại lộ, muốn chạy cũng không kịp nữa rồi.
Hắn nhìn về phía sau Bắc Đường Phong, bên đó đứng một hán tử thân hình cao lớn, đầu đội mũ quan, mặc dù cố ý ăn mặc giản dị, nhưng Tề Ninh vừa nhìn đã nhận ra đó là Hỏa Thần Quân.
Bắc Đường Phong và Hỏa Thần Quân đều đã xuất hiện ở đây, vậy thì Bắc Đường Dục chắc cũng không còn xa, Tề Ninh nhìn quanh một lượt, nhưng không phát hiện tung tích Bắc Đường Dục, thầm nghĩ chẳng lẽ Bắc Đường Dục và Bắc Đường Phong đã mỗi người đi một ngả rồi sao?
Bắc Đường Phong và nam tử áo xanh kia đấu khẩu gay gắt, mọi người xung quanh thì chỉ trỏ, xì xào, một người đứng sau nam tử áo xanh cười lạnh nói với Bắc Đường Phong: "Là kẻ nào đũng quần không kéo lên, để lộ ra cái thứ quỷ quái này vậy? Muốn ra vẻ anh hùng cứu mỹ nhân à?"
Mấy người đi theo sau nam tử áo xanh cũng lập tức cười ồ lên theo.
Bắc Đường Phong xuất thân hoàng tộc, nào có ai dám nói những lời thô tục như thế trước mặt hắn, hắn sầm mặt xuống, lạnh lùng nói: "Ngươi có gan nói lại một lần xem?"
Kẻ kia còn định nói thêm, thì nam tử áo xanh đã giơ tay lên, rồi cười nói: "Thôi đi, vị công tử này đã muốn làm anh hùng, chúng ta đừng làm mất hứng của hắn. Chúng ta đều là dân chúng làm ăn chân chính, không nên tranh chấp ở đây." Hắn cười nói với Bắc Đường Phong: "Các hạ có thể để lại danh hào không?"
Bắc Đường Phong há miệng, nhưng chỉ hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Ngươi không xứng biết danh hào của ta."
Nam tử áo xanh giơ ngón tay cái lên, cười nói: "Có dũng khí! Bao nhiêu năm rồi chưa từng gặp được hảo hán cứng cỏi như vậy." Hắn khẽ cười với cô nương mãi nghệ kia, quả nhiên không dây dưa thêm, quay người bỏ đi, những kẻ đi theo hắn cũng cười lạnh với Bắc Đường Phong rồi theo nam tử áo xanh kia rời đi.
Bắc Đường Phong thấy nam tử áo xanh đã dẫn người rời đi, không kìm được ưỡn ngực, trên mặt hiện lên vẻ đắc ý xen lẫn háo sắc, liền thấy lão nhân kia tiến lên chắp tay nói: "Đa tạ vị bằng hữu đã ra tay giải vây."
Bắc Đường Phong vội vàng chỉnh lại y phục, chắp tay với lão nhân kia, nhìn về phía cô nương mãi nghệ kia, hỏi: "Cô nương không sao chứ?"
Cô nương mãi nghệ lắc đầu, nói: "Đa tạ công tử đã ra tay giải vây."
"Đây chỉ là chuyện nhỏ, không đáng nhắc tới." Bắc Đường Phong ra vẻ ưu nhã, lão nhân kia cũng đã chắp tay khắp bốn phía nói: "Đa tạ chư vị già trẻ đã ủng hộ, hôm nay chỉ biểu diễn đến đây thôi, ngày mai vẫn mong mọi người tiếp tục chiếu cố, đa tạ đa tạ."
Những người vây xem lúc này mới nhao nhao tản đi, Tề Ninh đã đụng phải Bắc Đường Phong, tự nhiên muốn làm rõ rốt cuộc kẻ này đến Tương Dương làm quỷ gì, nên cứ đứng ở ngoài cửa, không rời đi, chợt nghe bên cạnh có người nói: "Mối thù này đúng là đã kết rồi, người áo xanh vừa nãy ta lại nhận ra."
Tề Ninh quay đầu nhìn lại, thấy người vừa nói là một trung niên nhân, vuốt vuốt chòm râu, vẻ mặt đầy đắc ý, bên cạnh ông ta vây quanh mấy người, đã có người hỏi: "Ngài biết ư? Người kia thật có chút liều lĩnh đó, Kiều trang chủ, rốt cuộc người đó là ai?"
"Ta nói ra e các ngươi chưa chắc đã tin." Kiều trang chủ trung niên kia làm ra vẻ bí ẩn nói: "Ta hỏi các ngươi, Tây Xuyên có một Hàn Gia Bảo, các ngươi có từng nghe qua không?"
Mấy người vây xem nhìn nhau, rõ ràng có mấy người không biết, đã có một người nói: "Kiều trang chủ, có phải là Hàn Gia Bảo ở Hợp Giang Tây Xuyên không?"
"Không sai." Kiều trang chủ nói: "Nếu ngươi biết Hàn Gia Bảo, vậy có biết năm ngoái Hàn Gia Bảo đã xảy ra chuyện gì không?"
Người kia cười nói: "Có phải chuyện Bảo chủ Hàn Gia Bảo gả con gái cho Đà chủ phân đà Tuy Hỏa Hầu của Cái Bang làm thiếp không?"
Tề Ninh cảm thấy rùng mình, lại nghe Kiều trang chủ cười ha hả nói: "Huynh đệ tin tức cũng coi như linh thông, đúng là chuyện đó. Bất quá hắc hắc, tiểu thư Hàn Gia Bảo gả cho vị Tào Đà chủ kia, e là không hoàn toàn cam tâm tình nguyện."
"Ồ...?" Có người lập tức hỏi: "Kiều trang chủ, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Ngài là tiền bối giang hồ, vào Nam ra Bắc, kiến thức rộng rãi, chúng tiểu bối nông cạn, ngài nên kể cho chúng ta nghe."
Kiều trang chủ cười hắc hắc, nói: "Có mấy lời không thể nói lung tung, các ngươi chỉ cần nhớ kỹ, cuộc hôn nhân kia không hề đơn giản."
"Kiều trang chủ, chúng ta đang nói về người áo xanh kia, sao ngài lại nhắc đến Hàn Gia Bảo làm gì?" Có người nghi hoặc hỏi: "Chẳng lẽ người áo xanh đó có liên quan đến Hàn Gia Bảo?"
"Đương nhiên là có liên quan." Kiều trang chủ nói: "Người áo xanh vừa nãy kia chính là cô gia của Hàn Gia Bảo, bây giờ đã hiểu chưa? Hắn chính là Tào Uy, Đà chủ phân đà Tuy Hỏa Hầu của Cái Bang!"
Tề Ninh và Mao Hồ Nhi bên cạnh liếc nhìn nhau, trong mắt cả hai đều hiện lên vẻ kinh hãi.
Tề Ninh chưa từng gặp Tào Uy, nhưng đây không phải lần đầu tiên hắn nghe cái tên này, ban đầu khi ở Tây Xuyên, trưởng lão Bạch Hổ Lâu của Cái Bang đã mưu phản, bày mưu hãm hại Hướng Bách Ảnh, Tề Ninh nhớ rõ, đêm đó Hướng Bách Ảnh từng chất vấn Bạch Hổ về chuyện Tào Uy bức hôn, chỉ có điều lúc ấy Hướng Bách Ảnh bị trọng thương, Bạch Hổ đã che giấu cho Tào Uy, nên Hướng Bách Ảnh cũng không tiếp tục truy hỏi nữa.
Nhưng không ngờ, hôm nay ở nơi này lại đụng phải Tào Uy.
Tề Ninh còn nhớ rõ, Tào Uy là đệ tử thân truyền của Bạch Hổ, là người được Bạch Hổ một tay đề bạt làm Đà chủ phân đà Tuy Hỏa Hầu, vậy nên hắn là người của phái Bạch Hổ đáng tin cậy.
"Chẳng phải sao?" Bên cạnh lập tức có người nghi ngờ nói: "Kiều trang chủ, Tào Uy là Đà chủ Cái Bang, nhưng vừa nãy y phục của hắn, làm gì có nửa phần dáng vẻ đệ tử Cái Bang. Hắn vừa ra tay là thưởng mười lượng bạc, khác nào hắn là người giàu sang, còn người khác là ăn mày rồi."
Một người khác cũng nói: "Đúng vậy, họ Tào mà là người của Cái Bang, sao dám giữa ban ngày ban mặt trêu chọc cô nương kia, ta nghe nói vị Hướng Bang chủ của Cái Bang quản lý thuộc hạ cực kỳ nghiêm khắc."
"Hướng Bang chủ?" Kiều trang chủ với vẻ mặt như thể biết rõ mọi chuyện trên đời: "Hướng Bang chủ đã gặp nạn, các ngươi chắc cũng biết cả, lần Thanh Mộc đại hội này, Cái Bang chính là muốn chọn tân Bang chủ để báo thù cho Hướng Bang chủ. Có điều các ngươi không biết, là Tào Uy kia chính là đệ tử thân truyền của Bạch Hổ trưởng lão, theo ta được biết, kẻ này háo sắc, làm người cũng có chút cuồng vọng. Trước đây lúc Hướng Bang chủ còn tại thế, Tào Uy có thể nhờ Bạch Hổ trưởng lão che chở, hơi có chút không kiêng nể gì, nay Hướng Bang chủ không còn, còn ai dám trêu chọc kẻ này nữa?"
Một người bên cạnh vuốt cằm nói: "Ta cũng nghe nói lần này Cái Bang chọn Bang chủ, vị Bạch Hổ trưởng lão kia nắm chắc phần thắng trong tay, hắn có tư lịch cao nhất Cái Bang, nếu không có gì bất ngờ, Bạch Hổ trưởng lão chính là Bang chủ kế nhiệm của Cái Bang. Tào Uy này là đệ tử thân truyền của Bạch Hổ trưởng lão, e là không cần chờ đến lúc Bạch Hổ trưởng lão thoái vị, Tào Uy này ngày sau chính là Bang chủ Cái Bang rồi."
"Kiều trang chủ, sao ngài lại biết Tào Uy?" Có người hỏi: "Chẳng lẽ ngài và hắn có giao tình gì sao?"
Kiều trang chủ cười nói: "Ta ở Tây Xuyên có mấy người bằng hữu, năm ngoái ta đến thăm, vừa đúng lúc gặp phải tiểu thư Hàn Gia Bảo xuất giá, nên cũng đi theo ăn bữa rượu mừng, ta tận mắt thấy, người rước dâu chính là Tào Đà chủ này. Tào Đà chủ này bình thường cũng không thích ăn mặc y phục rách rưới vá víu, cho nên đôi khi gặp phải, cũng không nhìn ra là người của Cái Bang."
Có người thở dài: "Cái Bang là thiên hạ đệ nhất bang, mấy chục năm qua, lại càng là đứng đầu Bát Bang Ba Mươi Sáu Phái, ta nghe nói bang quy nghiêm ngặt, từ trước đến nay Hướng Bang chủ kia cũng được người kính ngưỡng. Bất quá Hướng Bang chủ này vừa qua đời, thế cục ngày càng sa sút, Cái Bang xem ra cũng đang đi xuống dốc rồi."
"Suỵt!" Lập tức có người đưa tay ra hiệu, nhìn quanh một lượt, trên đường vẫn còn lác đác vài tên ăn mày, người đó nói nhỏ: "Cẩn thận để người Cái Bang nghe thấy, hôm nay trong thành Tương Dương khắp nơi đều là người của Cái Bang, cần phải cẩn thận cho thỏa đáng, thật sự đắc tội Cái Bang, thì chẳng có quả ngọt nào để mà ăn đâu."
Kiều trang chủ liếc nhìn vào trong quán trà, thấy Bắc Đường Phong đang thấp giọng nói chuyện gì đó với lão nhân kia, hạ giọng nói: "Các ngươi có biết người trẻ tuổi kia đến từ đâu không?"
Mọi người đều lắc đầu, có người nói: "Cũng không biết từ đâu nhảy ra, đi ra khỏi nhà, không nên can thiệp vào chuyện người khác, người trẻ tuổi kia vừa rồi đứng ra, đã đắc tội Cái Bang rồi, chỉ sợ chính hắn cũng không biết điều đó."
"Tào Uy kia cũng không phải kẻ dễ trêu chọc." Kiều trang chủ nói: "Chuyện này khẳng định vẫn chưa xong đâu, Tào Uy bị người trẻ tuổi kia làm nhục trước mặt mọi người, ngay cả người bình thường cũng không thể nhẫn nhịn được, huống chi là kẻ như Tào Uy? " Ông ta thở dài, nói: "Ta chỉ sợ người trẻ tuổi kia không tìm thấy lối ra khỏi thành Tương Dương nữa rồi."
Những người khác cũng đều khẽ lắc đầu, ánh mắt nhìn Bắc Đường Phong đã không khác gì nhìn người chết.
Những người này đều là kẻ từng trải, biết nhiều chuyện, cũng không muốn rước họa vào thân, Tề Ninh lúc này mới nhẹ giọng hỏi Mao Hồ Nhi: "Ngươi thật sự nghe qua người tên Tào Uy này sao?"
Mao Hồ Nhi gật đầu nói: "Cái Bang có hai mươi tám phân đà, tên của từng Đà chủ ta đều biết, bất quá không phải ai ta cũng từng gặp. Chúng ta đều ở khu vực phía Đông, còn Bạch Hổ Thất Túc này ở khu vực Vân Quý Tứ Xuyên, bình thường không có dịp gặp mặt, chỉ khi ba năm một lần Thanh Mộc đại hội thì mới gặp nhau một lần. Ba năm trước Thanh Mộc đại hội, Đà chủ phân đà Tuy Hỏa Hầu cũng không phải Tào Uy."
Tề Ninh khẽ vuốt cằm, thấp giọng nói: "Vừa nãy Tào Uy trước mặt mọi người trêu chọc cô nương kia, Cái Bang còn có bang quy sao?"
"Có chứ." Mao Hồ Nhi lập tức nói: "Ức hiếp kẻ yếu, làm nhục phụ nữ, đó đều là tội lớn của Cái Bang, bất quá chúng ta Thanh Long Thất Túc không can thiệp vào chuyện bên đó, hắn là Đà chủ, Bạch Hổ Thất Túc có Chấp sự đường, phạm bang quy đều do Chấp sự đường xử lý." Hắn cười lạnh một tiếng, nói: "Bất quá Chấp sự đường của Tây Phương Thất Túc đều là người của Bạch Hổ, xử lý thế nào, chẳng phải do Bạch Hổ một lời quyết định sao?"
"Cử một người bám theo Tào Uy." Tề Ninh thấp giọng phân phó: "Không được đánh rắn động cỏ, chỉ cần theo dõi chặt chẽ, xem bọn họ có ở lại trong thành không, ở đâu, hỏi thăm cho rõ, lập tức báo lại ta."
Mao Hồ Nhi vâng lệnh Tề Ninh, xoay người, thấp giọng dặn dò hai câu, hai tên thủ hạ lập tức theo hướng Tào Uy vừa rời đi mà tìm theo.
Tề Ninh liếc nhìn vào trong phòng, thấy lão nhân kia và cô nương đang thu dọn đồ đạc, Bắc Đường Phong vậy mà cũng cùng thu dọn, Hỏa Thần Quân đứng cách đó không xa, vẻ mặt ngưng trọng, chau mày, nhìn có vẻ tâm trạng thật sự không tốt chút nào.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.