(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 648: Tám tội lớn
Thái tử hắng giọng một tiếng rồi nói: "Quý phi nương nương, phụ hoàng tối nay mở tiệc, mời Cẩm Y Hầu đến. Chuyện này xét cho cùng, không cần làm lớn chuyện quá mức."
Thiếu niên háo sắc là lẽ thường tình của con người. Thái tử thấy Hàm Hương dung mạo rất tốt, giữa hai hàng lông mày toát lên vẻ phong tình, quả thực là một tỳ nữ có thể khiến nam nhân động lòng. Hắn nghĩ thầm Tề Ninh tuổi còn trẻ, có lẽ rất yêu thích nữ sắc, dạo trong cung gặp phải tỳ nữ này nhất thời động lòng, điều đó cũng không phải là không thể xảy ra.
Nhưng Hàm Hương dù sao cũng chỉ là một cung nữ, chuyện này thật sự không nên phô trương quá mức, dẫn đến thị phi.
Trần quý phi lập tức không cam lòng nói: "Thái tử, ý của người là muốn xem như chuyện này chưa từng xảy ra sao?" Nàng hừ lạnh một tiếng, nói: "Sứ thần nước Sở dám ở cấm cung dâm loạn, làm nhục cung nữ, to gan lớn mật! Chẳng lẽ Tề quốc đã không còn nam nhân, để mặc người nước Sở lăng nhục nữ nhân Tề quốc?"
Lời này của nàng nhắm thẳng vào Thái tử, rõ ràng là nói nếu như ở chuyện này mà nhượng bộ, đó chính là hành vi của kẻ nhu nhược, không xứng làm nam nhân.
Đúng lúc này, đã thấy cô gái đi theo Thái tử bước tới, đưa tay kéo ống tay áo Trần quý phi, nói khẽ: "Trần nương nương đừng nên tức giận, kẻo hại thân."
Trần quý phi vành mắt đỏ hoe, nói: "Thiên Hương, ngươi cũng đã nghe thấy rồi. Ngươi cũng là cô nương, nếu là ngươi gặp phải chuyện này, có thể cứ thế bỏ qua sao?"
Tề Ninh cảm thấy rùng mình, thầm nghĩ thì ra thiếu nữ này chính là Thiên Hương Công chúa. Y liếc mắt nhìn, thấy nàng dung nhan như ngọc, xinh đẹp tú lệ, nghĩ thầm một vị Công chúa xinh đẹp như vậy nếu gả cho tên Bắc Đường Phong kia, quả thực không nghi ngờ gì là một đóa hoa tươi cắm trên bãi phân trâu.
Thiên Hương nhìn về phía Hàm Hương, hỏi: "Hàm Hương, sứ thần nước Sở muốn khi dễ ngươi... ngươi có vào rừng cây không?"
"Nô tỳ sao dám theo hắn vào rừng cây." Hàm Hương nước mắt chảy ròng, toàn thân khẽ run, tựa hồ vẫn còn sợ hãi: "Nô tỳ chỉ nói mình là tỳ nữ của Trần nương nương, nhưng hắn lại nói đừng nói là Trần nương nương, cho dù là tỳ nữ của Hoàng hậu thì có thể làm gì? Nô tỳ sợ hắn làm càn, cho nên vội vàng chạy đi. Sứ thần nước Sở đ��i với đường đi trong nội cung không hề quen thuộc, chỉ có thể xa xa đuổi theo sau, cứ thế tìm đến nơi này. Nô tỳ vào viện rồi lập tức bẩm báo nương nương, đúng lúc này, sứ thần nước Sở cũng đuổi vào, vừa lúc vệ binh tuần tra đi ngang qua, vây hắn lại!"
Thiên Hương nhìn về phía Tề Ninh, hỏi: "Cẩm Y Hầu, ngươi có biết tội của mình không?"
Tề Ninh thở dài, nói: "Công chúa điện hạ, sứ thần bên ngoài quả thật có tội, và còn tội đáng chết vạn lần."
Lời vừa nói ra, mọi người có mặt đều khẽ giật mình. Thái tử và Công chúa liếc mắt nhìn nhau, Trần quý phi sửng sốt một chút, nhưng ngay sau đó kêu lên: "Các người cũng đã nghe thấy rồi, các người đều nghe thấy rồi! Hắn tự mình chính miệng thừa nhận! Thái tử, Thiên Hương, các người đều nghe thấy rồi!" Nàng sợ Tề Ninh đổi ý.
Đúng lúc này, đã thấy vài tên vệ binh đột nhiên quỳ rạp xuống đất. Những người khác nhìn thấy, nhìn theo, đã thấy Đông Tề Quốc quân một thân phục sức màu vàng sáng, đang được vài tên thái giám vây quanh và từ ngoài cửa bước vào, sắc mặt có ph���n hơi khó coi. Mọi người nhìn thấy Đông Tề Quốc quân bỗng nhiên xuất hiện, đều cảm thấy vô cùng kinh hãi, đồng loạt quỳ xuống, hô to vạn tuế. Tề Ninh liền xoay người hướng Đông Tề Quốc quân chắp tay hành lễ.
"Gà chó không yên, còn ra thể thống gì?" Đông Tề Quốc quân hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn Tề Ninh một cái, đã thấy Thiên Hương Công chúa nhanh chân đi tới, nhanh chóng giữ lấy cánh tay Đông Tề Quốc quân, làm nũng nói: "Phụ hoàng, người đã tới rồi. Trần nương nương bị khi dễ, người cần phải làm chủ cho Trần nương nương."
Tề Ninh nghĩ thầm con bé này không hiểu sự thật, ở đây cứ mù quáng gây chuyện gì. Y liếc nhìn Thiên Hương một cái, thấy Thiên Hương cũng đang như cười mà không phải cười nhìn chằm chằm mình.
"Bệ hạ!" Trần quý phi bi thương gào thét một tiếng, đã chạy đến trước mặt Đông Tề Quốc quân, cứ như thể bị ủy khuất lớn lao, bị lăng nhục chính là nàng vậy, bi thương gần chết nói: "Nô tỳ... nô tỳ không sống nổi nữa rồi! Nô tỳ bị sự sỉ nhục này, hổ thẹn với ân sủng của Bệ hạ, chỉ cầu Bệ h�� ban cho cái chết." Nàng đưa tay lấy khăn che mặt, nước mắt lưng tròng, vô cùng đáng thương.
Đông Tề Quốc quân nói: "Trẫm đã biết rồi." Nhìn về phía Tề Ninh, cau mày nói: "Tề Ninh, trẫm vừa mới nghe nói, ngươi đã nhận tội sao?"
Tề Ninh thi lễ nói: "Bẩm quân thượng, Tề Ninh quả thật đã biết tội, và còn tội ác tày trời."
Đông Tề Quốc quân lộ vẻ kinh ngạc, chỉ nghe Tề Ninh chậm rãi nói: "Sứ thần lần đầu tiên vào Tề cung uyển sâu, đối với đường đi trong nội cung hoàn toàn không biết gì, lại có thể chuẩn xác không sai đuổi tới chỗ Trần nương nương, đây là tội thứ nhất. Sứ thần nhận lệnh tiến cung, chờ Bệ hạ triệu kiến, lại không chút nào kiên nhẫn, lại dám một mình rời đi, tự tiện đi lại khắp hoàng cung uyển, không tuân theo quy củ nội cung, đây là tội thứ hai."
Thái tử nghe Tề Ninh nói như vậy, thần sắc lộ vẻ bình tĩnh. Hắn cứ nghĩ Tề Ninh quả nhiên nhận tội, lúc này mới biết đây bất quá là một sách lược nhỏ mà thôi. Trong tình thế hiện tại, Tề Ninh nếu đối chọi gay gắt tranh chấp với Trần quý phi, ngược lại dễ dàng chọc giận Đông Tề Quốc quân. Giờ phút này lấy lui làm tiến, ngược lại có thể cho Đông Tề Quốc quân cơ hội suy xét, thủ đoạn quả thật cao minh.
"Tội lớn thứ ba của sứ thần, biết rõ trong thâm cung uyển đề phòng sâm nghiêm, nhưng căn bản không lo lắng tội bị chém đầu, lại dám trong cung trêu đùa thậm chí là lăng nhục cung nữ, thật sự là lỗ mãng đến cực điểm, chẳng có chút suy nghĩ nào." Tề Ninh ung dung thong thả nói: "Tội lớn thứ tư của sứ thần, biết rõ cung nữ là người của Trần nương nương, không những không thu liễm, thậm chí còn buông lời coi thường: "Cho dù là tỳ nữ của Hoàng hậu thì có thể làm gì?", nói năng lỗ mãng, to gan lớn mật."
Hắn nói không nhanh, thậm chí có chút chậm chạp, nhưng sau khi nói ra mấy tội danh này, thần sắc mọi người xung quanh khác nhau. Thần tình của Đông Tề Quốc quân không còn khó coi như trước, trong ánh mắt đã có suy tư. Khóe mắt Trần quý phi giật giật, lại có vẻ hơi bất an. Chỉ nghe Tề Ninh tiếp tục nói: "Sứ thần trêu đùa không thành, vốn nên lập tức dừng lại, lại không biết sống chết, lại vẫn trong thâm cung tiếp tục đuổi theo, hoàn toàn không xem Hoàng cung Tề quốc ra gì, đây là tội lớn thứ năm. Sứ thần tuy kiến thức nông cạn, nhưng dù sao cũng là Hầu tước nước Sở, số mỹ nữ hắn từng thấy cũng không ít, thế mà đến Tề cung, lại vì một cung nữ chỉ có ba phần sắc đẹp mà không để ý thể diện nước Sở và thể diện Tề gia, cứ như mấy đời chưa từng gặp qua nữ nhân, thật vô liêm sỉ, đây là tội lớn thứ sáu. Sứ thần tuy võ công bình thường, nhưng muốn đuổi theo một cung nữ, vậy mà lại có thể để nàng ta dễ dàng thoát khỏi, một đường đuổi tới thâm cung, đã làm ủy khuất truyền thống gia tộc võ huân của Tề gia, đây là tội lớn thứ bảy."
Khóe môi Thái tử đã hơi mỉm cười, Thiên Hương cũng đã hiểu thấu. Đông Tề Quốc quân giơ tay vuốt vuốt chòm râu, trên mặt đã không còn vẻ tức giận như lúc trước.
"Sứ thần nghe thấy động tĩnh của cận vệ trong nội cung, không lập tức bỏ chạy thoát thân, ngược lại còn ở đây để bị bọn họ bao vây, ngu dốt đến cực điểm, đây là đại tội thứ tám." Tề Ninh thần tình lạnh nhạt: "Quân thượng, với tám tội lớn này, sứ thần đã là tử tội, tội không thể đặc xá. Chỉ là còn một điểm cuối cùng chưa rõ, cầu quân thượng chỉ giáo."
Đông Tề Quốc quân nói: "Ngươi có chuyện gì chưa rõ?"
Ngữ khí của hắn đã có chút bình thản. Tề Ninh chắp tay nói: "Quân thượng, nước Sở ta lần này phái sứ thần đến Tề quốc cầu thân, lòng thành có thể chứng giám, đương nhiên là muốn xem việc này là đại sự bậc nhất của nước Sở ta để xử lý. Sứ thần tài cán bình thường, có thể được Hoàng thượng hạ chỉ cắt cử, cũng chẳng qua là làm việc chu toàn, làm chuyện cẩn thận mà thôi. Quân thượng tối nay ban thưởng tiệc rượu, sứ thần còn chưa cạn một chén rượu, tựa hồ cũng không có dấu hiệu nổi điên, thật sự không hiểu tại sao lại ở Tề cung phạm phải tám tội lớn hung ác không thể tha thứ như vậy. Chẳng lẽ nước Sở ta xem lần cầu thân này là trò đùa, phái một người điên đến?"
Lúc trước ngữ khí của hắn bằng phẳng, đến vài câu cuối cùng, ngữ tốc cũng nhanh hơn, thanh âm hùng hồn hữu lực, thần sắc nghiêm nghị, chính trực quang minh. Trần quý phi có chút sợ hãi, vội vàng nói: "Bệ hạ, hắn đang nói bừa, đừng tin lời hắn nói! Hàm Hương với hắn không oán không cừu, chẳng lẽ lại đi oan uổng hắn sao? Hắn háo sắc tột độ, tự cho mình là Hầu tước nước Sở, liền không hề cố kỵ, tại Hoàng cung Đại Tề ta giương oai."
Đông Tề Quốc quân nhìn về phía Thái tử, hỏi: "Thái tử, ngươi có ý kiến gì không?"
Thái tử chắp tay nói: "Phụ hoàng, nhi thần cho rằng, Cẩm Y Hầu tuy xuất thân từ thế gia võ huân nước Sở, nhưng lại có tri thức, hiểu lễ nghĩa, mà còn hữu dũng hữu mưu, chuyện ngày hôm nay!" Rồi không nói tiếp.
Thiên Hương Công chúa chợt cười nói: "Phụ hoàng, hay là cứ để ta điều tra vụ án này thì sao?"
Đông Tề Quốc quân hiển nhiên đối với Thiên Hương Công chúa có chút sủng ái, mỉm cười vuốt râu nói: "Con bé con này, lại hiểu được cái gì chứ? Đừng vội làm càn."
"Phụ hoàng, con chỉ hỏi mấy câu mà thôi, nếu có nói sai, người cứ xem như con nói hươu nói vượn." Thiên Hương Công chúa lôi kéo cánh tay Đông Tề Quốc quân, lay động nói: "Người cứ đáp ứng con đi mà."
Đông Tề Quốc quân thở dài: "Ngươi muốn thẩm án thế nào?"
Thiên Hương Công chúa khanh khách một tiếng, đi đến trước mặt Hàm Hương, hỏi: "Hàm Hương, ngươi lúc trước đã từng nói, là muốn đi tìm tổng quản nội khố Trần công công để nhận tơ lụa, ta không nói sai chứ?"
Hàm Hương cúi đầu nói: "Vâng!"
"Trương Thải, ngươi dẫn sứ thần nước Sở, là ở Tiên điện Thiên Điện chờ, điều này đúng không?" Thiên Hương Công chúa nhìn về phía một tên thái giám, tên thái giám đó chính là công công đã dẫn Tề Ninh vào cung, lập tức nói: "Bẩm Công chúa, nô tài đã dẫn Cẩm Y Hầu đến Tiên điện Thiên Điện, để Cẩm Y Hầu chờ một lát, Bệ hạ sẽ lập tức triệu kiến."
Thiên Hương Công chúa cười nói: "Chưa nói đến Cẩm Y Hầu biết rõ phụ hoàng lập tức triệu kiến mà vẫn còn muốn tự ý đi lại khắp nơi. Trương Thải, nội khố có phải đi về hướng tây bắc không?"
"Vâng!" Trương Thải nói: "Chi phí cần thiết trong nội cung đều được cất giữ ở kho phòng phía Tây Bắc."
"Từ cung điện Trần nương nương đi đến kho của nội cung, là đi về hướng góc tây bắc, còn Tiên điện thì ở góc đông nam." Thiên Hương Công chúa giơ ngón tay lên, mở rộng ngón giữa và ngón trỏ ra thành hình chữ bát, nói: "Hai hướng này hoàn toàn khác nhau, Hàm Hương, ngươi thật sự là đi về hướng Tiên điện sao?"
Trần quý phi đã hơi biến sắc, Hàm Hương lập tức nói: "Bẩm Công chúa, nô tỳ... nô tỳ không đi về hướng Tiên điện."
Thiên Hương Công chúa cười nói: "Vậy thì chỉ có thể là Cẩm Y Hầu tự ý đi lại khắp nơi, đi về phía kho hàng, trên đường g���p Hàm Hương đang từ kho hàng trở về, đúng không?"
Hàm Hương nói: "Nô tỳ... nô tỳ không tìm được Trần công công, cho nên... cho nên là từ hướng kho hàng trở về, trên đường đụng phải sứ thần nước Sở."
Thiên Hương Công chúa hướng Đông Tề Quốc quân nói: "Phụ hoàng, từ Tiên điện đi về phía kho hàng, trên đường có hai con đường trong cung, bình thường đều có vệ binh canh giữ. Phụ hoàng đã hạ ý chỉ, trong nội cung về đêm không được tùy ý đi lại, trừ phi có cung bài trong tay. Cẩm Y Hầu là sứ thần nước Sở, trong tay đương nhiên sẽ không có cung bài."
Tề Ninh đã hiểu ra, cười nói: "Công chúa nói rất đúng, ta chỉ là ngoại thần, nhận được ân trọng của quân thượng, vào cung dự tiệc, sao lại có cung bài trong tay được."
"Phụ hoàng, không có cung bài, sứ thần nước ngoài có thể tùy ý đi lại trong cung sao?" Thiên Hương Công chúa nói: "Những thủ vệ kia không trung với cương vị công tác, phụ hoàng, nhất định phải trừng phạt nghiêm khắc bọn họ."
Thái tử cũng đã điềm nhiên nói: "Hoàng Thịnh, tối nay là ngươi trực gác phải không?"
Tên đầu lĩnh vệ binh Hoàng Thịnh đã biến sắc mặt, lộ vẻ sầu thảm, chỉ nghe Thái tử lạnh lùng nói: "Trong cấm cung, thủ vệ bất lợi, để mặc sứ thần tùy ý đi lại. Phụ hoàng, Hoàng Thịnh này ở vị trí chức trách, lại gây ra sai lầm lớn, nhi thần cho rằng nên trừng phạt nặng."
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, mong được độc quyền lưu hành trên truyen.free.