(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 619: Đồng môn
Trong Thiên Địa Quán, không khí tràn ngập vẻ căng thẳng, hỗn loạn, trường thương đoản đao dày đặc, kín như nêm. Nếu không có Tề Ninh đang bị Xích Đan Mị khống chế trong tay, Thân Đồ La chỉ cần ra lệnh một tiếng, Xích Đan Mị dù có mọc cánh cũng khó lòng thoát khỏi.
Bỗng nghe tiếng bước chân dồn dập, Đông Tề Quốc quân, người vừa rồi được võ sĩ hộ vệ che chắn, nay được các võ sĩ khác bảo vệ cẩn mật, từ xa bước đến. Y rõ ràng đã nhận ra đại cục đã định, bước lên đài cao, từ trên nhìn xuống phía Xích Đan Mị, lạnh lùng quát lớn: "Mau bắt thích khách lại, trẫm muốn xé xác nàng ra thành năm mảnh!" Giọng điệu của y vẫn còn vương nỗi sợ hãi, hiển nhiên vừa rồi đã bị dọa cho khiếp vía không ít.
Các võ sĩ Đông Tề vây quanh cũng không kìm được bước lên một bước. Ngô Đạt Lâm đã lạnh lùng quát lên: "Không ai được manh động!" Y quay sang Đông Tề Quốc quân, cất cao giọng nói: "Quân thượng, Cẩm Y Hầu đang bị thích khách khống chế. Nếu Cẩm Y Hầu có bất kỳ tổn hại nào, nước Sở chúng tôi tuyệt đối không thể chấp nhận."
Thân Đồ La trầm giọng nói: "Thích khách là nghịch đồ của Bạch Vân Đảo, tuyệt đối không thể tha, phải truy bắt giao cho Quốc Sư."
"Thân Đại đô đốc, thích khách là ai, chúng tôi không quan tâm." Ngô Đạt Lâm nghiêm nghị nói: "Chúng tôi chỉ biết thích khách này là do sứ đoàn Bắc Hán đưa vào cung, ám sát Quân thượng không thành, lại bắt giữ Cẩm Y Hầu. Nếu vì bắt thích khách mà làm tổn hại đến Cẩm Y Hầu, khi về nước, chúng tôi không cách nào bẩm báo lại với Hoàng thượng."
Đông Tề Thái tử tay cầm trường kiếm, cũng trầm giọng nói: "Thân Đại đô đốc, không nên manh động, kẻo làm tổn hại đến Cẩm Y Hầu." Y quay sang Đông Tề Quốc quân, nói: "Phụ hoàng, sứ đoàn nước Sở lần này đến đây là để kết minh hữu với nước ta. Nếu Cẩm Y Hầu bị tổn thương tại đất Tề, quả thực sẽ gây tổn hại lớn đến quan hệ giữa Đại Tề và nước Sở."
Đông Tề Quốc quân sắc mặt khó coi, nhíu mày nói: "Hôm nay nếu không trừ khử nàng, trẫm vĩnh viễn cũng không thể an giấc."
Xích Đan Mị cười khẩy nói: "Hôn quân, thì ra ngươi vẫn luôn lo sợ sẽ chết trong tay ta. Nếu ngươi không làm nhiều việc ác, hà tất phải lo lắng hãi hùng như vậy." Giọng điệu lạnh lẽo: "Hôm nay ta không giết được ngươi, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ lấy mạng ngươi."
Đông Tề Quốc quân cười lạnh nói: "Năm đó trẫm nên chém giết ngươi ngay từ đầu, chỉ trách trẫm một niệm nhân từ, nếu không làm sao có họa ngày nay." Lạnh lùng nói: "Thân Đồ, mau chóng trừ khử nàng!"
Thân Đồ La giơ tay lên, Tề Ninh rùng mình, thầm nghĩ vị Đông Tề Quốc quân này thật sự không hề cố kỵ. Nếu Thân Đồ La thật sự hạ lệnh binh sĩ xông lên, khó mà đảm bảo Xích Đan Mị sẽ không ra tay với mình. Y lạnh lùng nói: "Quân thượng, chẳng lẽ quý quốc Tề muốn khai chiến với nước Sở chúng tôi sao?"
Đông Tề Quốc quân khẽ giật mình. Tề Ninh thấy y do dự, liền lập tức nói: "Thần phụng ý chỉ của Hoàng thượng đến đây, cả thiên hạ đều biết. Nếu thần bỏ mạng tại quý quốc Tề, Hoàng thượng tuyệt đối không thể làm ngơ. Mười vạn quân đoàn Tần Hoài cũng sẽ không chịu đựng nổi sự sỉ nhục lớn đến vậy. Kính xin Quân thượng nghĩ lại cho kỹ. Một mạng của thần không đáng gì, nhưng nếu vì thế mà gây ra chiến loạn giữa hai nước, thì tuyệt không phải là phúc đức cho cả hai chúng ta."
Đông Tề Thái tử cũng vội vàng nói: "Phụ hoàng xin nghĩ lại. Nước Tề chúng ta và nước Sở từ xưa đã sống hòa thuận. Nếu vì thế mà khai chiến, hậu quả khó lường."
Lệnh Hồ Húc vừa xoay người quỳ xuống, cao giọng nói: "Cầu Hoàng thượng nghĩ lại!"
Đông Tề Quốc quân đặt mông xuống ghế, vẻ mặt tràn đầy oán hận, nhưng lại hiện rõ sự do dự. Sau một lát, y mới lạnh lùng nói: "Nghịch súc, hôm nay dù trẫm có tha cho ngươi rời đi, Quốc Sư cũng tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho ngươi. Ngươi dù có chạy trốn đến chân trời góc biển, Quốc Sư cũng chắc chắn sẽ giúp trẫm thu hồi cái đầu người trên cổ ngươi."
Xích Đan Mị cười lạnh nói: "Chỉ sợ cái đầu người trên cổ ngươi sẽ bị ta lấy đi trước."
Tề Ninh thầm nghĩ, lúc này mà ngươi còn dám nói lời kiêu ngạo, thật muốn chọc giận Đông Tề Quốc quân đến mức không còn cố kỵ gì sao? Hậu quả e rằng sẽ khó lường. Y không kìm được dịch người ra phía sau, ngụ ý muốn bảo Xích Đan Mị đừng nói những lời thừa thãi nữa. Thân thể Xích Đan Mị và Tề Ninh kề sát nhau. Nàng cải trang, vốn dĩ không thể nhìn ra thân phận nữ giới, nhưng khi Tề Ninh dịch người ra sau, lưng y liền chạm vào ngực Xích Đan Mị, mềm mại và đầy đặn, khiến y lập tức nhận ra nàng là nữ nhân.
Hai lão Béo Gầy thì tiến lên hai bước, nhìn chằm chằm Xích Đan Mị. Lão Béo nói: "Thả người ra, cùng chúng ta trở về đảo." Lão Gầy nói: "Chúng ta có thể cầu tình giúp ngươi, chưa chắc đã phải chết." Lão Béo lắc đầu, nói: "Hôm nay nếu ngươi rời đi..." Lão Gầy cũng thở dài nói: "Chắc chắn sẽ chết!"
"Sát Nô, Vong Nô, hai tên cẩu nô tài các ngươi, từ bao giờ đến lượt các ngươi khoa tay múa chân trước mặt ta?" Xích Đan Mị cười lạnh nói: "Các ngươi hãy chuyển lời cho Đảo chủ, nói với ông ta rằng ân dưỡng dục và truyền nghề hơn hai mươi năm này, đời này ta sẽ không quên. Nhưng ông ta lại dung túng hôn quân, cực kỳ hồ đồ. Thù hận của riêng ta, không cần ông ta phải nhúng tay vào."
Tề Ninh thầm nghĩ, thì ra hai lão già này có những cái tên cổ quái như vậy, nghe qua đã biết không phải hạng lương thiện. Thấy hai tên nô bộc đều lắc đầu. Một người thở dài: "Ngươi không quay về." Người còn lại nói: "Chúng ta cũng không trở về." Người đi trước nói: "Ngươi đến chân trời góc biển." Người đi sau nói tiếp: "Chúng ta cũng sẽ tìm ngươi đến chân trời góc biển."
Trong lúc nói chuyện, hai tên nô bộc một trái một phải tiến sát về phía Xích Đan Mị. Xích Đan Mị khẽ nhíu đôi mày thanh tú, ép Tề Ninh chậm rãi lùi về phía sau.
Đông Tề Thái tử vội vàng kêu lên: "Hai vị, không nên manh động."
Hai người không quay đầu lại. Sát Nô nói: "Mệnh lệnh của Đảo chủ." Vong Nô nói: "Không thể không tuân theo." Dường như hoàn toàn không để ý đến mệnh lệnh của Đông Tề Thái tử.
Dục Vương gia vốn sắc mặt cực kỳ khó coi, lúc này thấy hai tên nô bộc lại không để ý mệnh lệnh của Thái tử mà tiếp cận Xích Đan Mị, trong mắt y liền lóe lên một tia sáng.
Hôm nay tại Thiên Địa Quán, tình thế vô cùng phức tạp. Bởi vì sự kiện Xích Đan Mị hành thích, quan hệ Tam quốc thay đổi khó lường. Dục Vương gia hiểu rõ, nếu hai tên nô bộc này thật sự vì bắt Xích Đan Mị mà làm tổn hại, thậm chí giết chết Tề Ninh, thì quan hệ giữa nước Sở và nước Tề chắc chắn sẽ xuống dốc không phanh.
Triều đình nước Sở có lẽ sẽ xuất phát từ đại cục mà cân nhắc, chưa chắc sẽ vì cái chết của Tề Ninh mà phát động tấn công nước Tề. Nhưng mười vạn quân đoàn Tần Hoài đối với nhà họ Tề Cẩm Y lại có tình cảm đặc biệt. Hai vị thống soái của quân đoàn Tần Hoài đều là Cẩm Y Hầu. Thống soái quân đoàn Tần Hoài hiện nay là Nhạc Hoàn Sơn, cũng là người được Tề gia đích thân bồi dưỡng. Lão Hầu gia và Tề Cảnh tuy đều đã qua đời, nhưng dấu ấn của Tề gia trong quân đoàn Tần Hoài vẫn chưa hề phai nhạt.
Nếu Tề Ninh gặp nạn tại Đông Tề, nước Sở vì để ổn định quân tâm của quân đoàn Tần Hoài, cũng tất nhiên sẽ có hành động với nước Tề. Một khi hai nước khai chiến, đối với Bắc Hán tất nhiên là tin tức cực kỳ tốt.
Hai tên nô bộc dù không để ý mệnh lệnh của Thái tử, quyết tâm muốn mang Xích Đan Mị trở về, nhưng rõ ràng ít nhiều vẫn còn chút kiêng kỵ đối với Tề Ninh. Từng bước ép sát, song cũng không tùy tiện ra tay. Bốn mắt của hai người không ngừng đảo qua Tề Ninh và chủy thủ trong tay Xích Đan Mị, hiển nhiên đang tìm kiếm cơ hội tốt nhất để ra tay.
Xích Đan Mị tự nhiên cũng biết rõ hai tên nô bộc này. Nàng hôm nay lại bị thương trong người, phải cố sức chịu đựng, trong lòng biết chỉ cần sơ sẩy để lộ ra một kẽ hở, hai tên nô bộc này nhất định sẽ ra tay. Dù sao hai tên nô bộc này cũng đang tiến lên, nàng cũng từng bước lùi dần ra ngoài điện. Tề Phong, Ngô Đạt Lâm và những người khác đều biết võ công của hai tên nô bộc này rất giỏi. Nhưng Tề Ninh đang trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, thực sự là theo sát bên cạnh Xích Đan Mị, dần dần lùi ra ngoài điện cùng nàng.
Các võ sĩ Đông Tề chỉ có thể vây một vòng tròn lớn bên ngoài, chậm rãi di chuyển theo Xích Đan Mị.
Xích Đan Mị vẫn lui dần đến cửa điện, bỗng nghe hai tên nô bộc cùng hô vang, toan động thủ. Cũng chính trong khoảnh khắc đó, mọi người chỉ thấy một đạo bạch quang chợt lóe lên, từ trên trời giáng xuống, lập tức nghe thấy tiếng "Két" vang dội. Mọi người kinh hãi, đợi đến khi hoàn hồn, lại phát hiện giữa hai tên nô bộc và Xích Đan Mị, trên nền đất, một thanh trường kiếm thẳng tắp cắm xuống.
Ánh sáng đen lấp lánh chói mắt. Nền đất được lát bằng đá cẩm thạch cứng rắn, nhưng thanh trường kiếm này lại cắm thẳng vào đá cẩm thạch, ngay cả một vết nứt nhỏ cũng không có ở mép.
Tề Ninh ngây người một chút, nhìn thấy thanh kiếm này, chỉ cảm thấy quen thuộc lạ thường. Y chợt đứng bật dậy, không kìm được hỏi: "Ô... Ô Diệu Kiếm!"
Y đã nhận ra, thanh trường kiếm từ trên trời giáng xuống này, chính là Ô Diệu Kiếm mà Bạch Vũ Hạc sử dụng, đứng thứ ba trong Thập Đại Danh Kiếm của thiên hạ.
Ô Diệu Kiếm đột nhiên xuất hiện, trong điện lập tức chìm vào tĩnh mịch. Hai tên nô bộc nhìn thấy Ô Diệu Kiếm, liếc nhau một cái, quả nhiên ngừng bước chân.
Xích Đan Mị khẽ dịch người, thân thể Tề Ninh cũng theo đó xoay qua. Lúc này, y liếc mắt qua khóe mắt đã thấy bên ngoài đại điện, một người áo trắng như tuyết, mái tóc dài phiêu dật, hai tay khoanh trước ngực, lặng lẽ đứng ở cửa điện. Mấy tên võ sĩ trái phải giương trường thương chĩa về phía người này, nhưng cũng không dám tới gần dù chỉ một chút. Tề Ninh chỉ liếc mắt một cái, liền nhận ra người đó chính là Bạch Vũ Hạc, một trong số các đệ tử của Đảo chủ Bạch Vân Đảo.
Tề Ninh có ấn tượng rất sâu sắc về Bạch Vũ Hạc. Đương nhiên là bởi vì lần đầu ở Đại Quang Minh Tự, y đã một chiêu đánh trọng thương Bạch Vũ Hạc. Hơn nữa Bạch Vũ Hạc dù sao vẫn luôn mang đến cho người ta một cảm giác sạch sẽ, thanh nhã. Y luôn mặc y phục đơn giản, không vướng bụi trần, trong sự giản dị ấy lại toát lên khí chất nho nhã. Kết hợp với vẻ ngoài có phần tuấn lãng nhưng lại không biểu lộ cảm xúc, khiến người ta nhớ mãi không quên.
"Sư... Sư huynh!" Xích Đan Mị nhìn thấy Bạch Vũ Hạc đột nhiên xuất hiện trong hoàng cung, ngược lại kinh hãi lắp bắp.
Mọi người nghe Xích Đan Mị gọi người áo trắng là sư huynh, ai nấy đều rùng mình. Các quan viên trong điện dù đều là trọng thần Đông Tề, nhưng Đảo chủ Bạch Vân Đảo lại là người siêu phàm thoát tục, tuy là Quốc Sư nhưng chưa từng vào triều. Ai cũng biết Đảo chủ Bạch Vân Đảo có ba đại đệ tử, nhưng đại đa số người chưa từng thấy mặt bất kỳ ai trong số đó.
Giống như Tề Ninh, đại đa số thần tử Đông Tề đều không hiểu vì sao đệ tử của Đảo chủ Bạch Vân Đảo lại hành thích Đông Tề Quốc quân. Lúc này thấy lại có một đệ tử Bạch Vân Đảo đến, ai nấy đều giật mình, cũng không biết người áo trắng này đột nhiên xuất hiện, rốt cuộc là địch hay bạn. Nhưng việc tự tiện xông vào hoàng cung mà không thông báo trước như vậy, đã là vô cùng vô lễ. Đổi lại người bình thường, chết mười lần cũng không đủ.
Bạch Vũ Hạc vẫn khoanh tay trước ngực. Gương mặt vốn không chút biểu cảm của y cuối cùng cũng nhíu mày, khẽ ngẩng đầu, đôi mắt khép hờ, như đang suy tư điều gì. Một lát sau, y mới hỏi: "Ngươi sẽ không theo ta trở về sao?"
Xích Đan Mị thở dài, khẽ lắc đầu.
Bạch Vũ Hạc gật đầu, nói: "Ngươi cùng ta đến nước Sở, giữa đường bỏ đi, ta đã biết sẽ có ngày hôm nay. Ngươi lấy thân phận tùy tùng theo ta rời đi, tự nhiên do ta mang về." Y lùi một bước, nghiêng người sang, nhường đường, thản nhiên nói: "Ngươi đi, đi càng xa càng tốt. Giới hạn là mười hai canh giờ. Sau mười hai canh giờ, tình nghĩa năm xưa sẽ xóa bỏ. Dù chân trời góc biển, ta cũng sẽ đích thân mang ngươi về, sống không được, thì mang về thi thể!" Nói xong, y nhắm mắt lại, không nói thêm lời nào nữa.
Một tên quan viên gần cửa điện không nhịn được nói: "Không có ý chỉ của Hoàng thượng, không ai được phép để nàng rời đi. Ngươi... ngươi dù là đệ tử Bạch Vân Đảo, cũng không thể bất chấp phép tắc triều đình!"
Bạch Vũ Hạc không hề mở mắt. Giơ tay lên, chỉ về phía thanh Ô Diệu Kiếm kia, thản nhiên nói: "Hãy nói chuyện với nó!" Sau đó thong thả bước ra ngoài.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền, chỉ phát hành trên truyen.free.