(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 505: Phá Quân bí mật
Mặt trời vừa lên ở hướng đông, vạn trượng hào quang chiếu rọi. Mặt sông tĩnh lặng không gợn sóng, hai bên bờ, núi non trùng điệp, cỏ cây xanh mướt. Thuyền lớn xuôi dòng, gió nhẹ mơn man gương mặt, nghe tiếng nước róc rách. Hai bờ sông thỉnh thoảng vẫn vang vọng tiếng vượn hót chim kêu. Ánh nắng ban mai chiếu trên mặt sông, sóng nước lấp lánh. Mũi thuyền rẽ nước mà tiến, những gợn sóng lăn tăn bị xé ra, vỡ vụn.
Nghiêm Lăng Hiện sắc mặt đại biến, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh, miễn cưỡng cười nói: "Hầu gia nói gì, ti chức... ti chức nghe không rõ!"
Tề Ninh mặt không biểu tình, chậm rãi nói: "Ngươi không cần phải phủ nhận. Khoảnh khắc ngươi đổi tay, ta vẫn chưa thể xác định. Nhưng chiêu đao xuyên sườn kia của ngươi, ta vừa nhìn đã nhận ra, đó chính là Nghịch Thủ Linh Đao công phu."
"Ta chưa từng nghe qua... nghe qua cái gì Nghịch Thủ Linh Đao cả." Khóe mắt Nghiêm Lăng Hiện co rút.
Nhớ lại năm xưa, khi Tề Ninh vì trùng kiến Hắc Lân Doanh, đã cùng Giang Tùy Vân do Hoài Nam Vương tiến cử và Cù Ngạn Chi, Đại tướng Hắc Đao Doanh do Trung Nghĩa Hầu tiến cử, tranh đoạt vị trí Thống lĩnh Hắc Lân Doanh. Ba người đã tỷ thí cao thấp, thi triển bản lĩnh tại giáo trư��ng Hổ Thần Doanh.
Ban đầu, ai nấy đều cho rằng vị trí Thống lĩnh Hắc Lân Doanh chắc chắn thuộc về Cù Ngạn Chi, nào ngờ sóng gió nổi lên, Cù Ngạn Chi lại thua dưới Luyện Binh Thủ của Giang Tùy Vân, thậm chí còn bị Giang Tùy Vân phế bỏ hai tay.
Sau đó, Tề Ninh đã một phen giao đấu với Giang Tùy Vân, quả thực vô cùng nguy hiểm. Giang Tùy Vân bề ngoài nho nhã, nhưng những công phu mà hắn thi triển lại biến hóa khôn lường.
Trong số đó, ngoại trừ Luyện Binh Thủ, lợi hại nhất chính là Nghịch Thủ Linh Đao.
Nghịch Thủ Linh Đao, đúng như tên gọi, là một môn đao pháp sử dụng tay nghịch. Người luyện võ thường quen dùng tay phải là tay thuận, quanh năm suốt tháng tập luyện đều dùng tay phải xuất chiêu. Bởi vậy, một khi có người dùng tay trái để sử dụng binh khí, chiêu thức đó liền được gọi là Nghịch Thủ.
Bất kể là lực đạo hay sự linh hoạt, dùng tay phải tự nhiên sẽ khéo léo hơn tay trái. Xét về cấu tạo thần kinh não bộ, tay phải thường linh hoạt và dễ sử dụng binh khí hơn tay trái. Trong trận đấu của cao thủ, đôi khi chậm hơn một phần là có thể quyết định sinh tử, nên người luyện võ cực kỳ hiếm khi dùng tay trái làm chủ.
Sau lần giao thủ với Giang Tùy Vân, dù cuối cùng giành chiến thắng, nhưng những công phu quỷ dị của Giang Tùy Vân vẫn khiến Tề Ninh lòng còn sợ hãi. Sau đó, y cũng đại khái tìm hiểu rõ lai lịch những võ công đó từ miệng Đoạn Thương Hải, trong đó Nghịch Thủ Linh Đao lại là một tuyệt học đã thất truyền từ lâu.
Tề Ninh vẫn luôn hiếu kỳ, Giang Tùy Vân chỉ là một công tử nhà giàu ở Đông Hải, cớ sao lại luyện được những võ công đã thất truyền từ lâu này? Nhưng thật sự y chưa bao giờ có thời gian để điều tra tỉ mỉ.
Hôm nay, trong lúc xúc động, Nghiêm Lăng Hiện bất ngờ thi triển môn công phu tà môn này. Đúng như Tề Ninh nói, khoảnh khắc Nghiêm Lăng Hiện đổi tay, Tề Ninh đã có phần kinh ngạc nhưng chưa thể xác định. Thế nhưng, khi chiêu đao pháp trí mạng kia được tung ra, sự quỷ dị cùng thủ pháp của nó gần như không khác biệt so với Giang Tùy Vân ngày trước.
Trước kia, Tề Ninh vốn đã từng luyện qua một số binh khí, sau này lại đạt được Vô Danh Kiếm Phổ, tràn đầy cảm ngộ.
Y biết rõ, dù là cùng một môn binh khí, các bộ sách võ công có thể có nhiều biến thể khác nhau, nhưng vẫn có thể nhìn ra được nguồn gốc chung, dù cho chiêu thức có đôi chút khác biệt.
Chiêu đao pháp xuyên sườn quỷ dị của Nghiêm Lăng Hiện hôm nay, tuy ngày đó Giang Tùy Vân chưa từng thi triển, nhưng thủ pháp cầm đao và cách thức xuất chiêu lại vô cùng quen thuộc với Tề Ninh. Năm đó, Nghịch Thủ Linh Đao của Giang Tùy Vân suýt chút nữa khiến Tề Ninh ngã nhào, làm sao y có thể không nhớ như in được.
Đến lúc đó, y mới bừng tỉnh đại ngộ, võ công của Nghiêm Lăng Hiện thoạt nhìn bình thường, nhưng lại che giấu một tuyệt kỹ. Nếu Nghịch Thủ Linh Đao này bất ngờ được tung ra trong trận chiến, uy lực quả thực phi phàm. Chỉ là tu vi của Nghiêm Lăng Hiện ở môn Nghịch Thủ Linh Đao này hiển nhiên vẫn chưa đạt đến hỏa hầu, không thể sánh được với sự thuần thục của Giang Tùy Vân. Hơn nữa, Tề Phong cũng phản ứng nhanh chóng, nhờ đó mới thoát chết.
Tề Ninh ánh mắt sắc như đao, cười lạnh nói: "Nghiêm Hiệu úy chưa từng nghe nói Nghịch Thủ Linh Đao ư? Chuyện này thật không nên. Tây Môn Thần Hầu chính là đệ nhất nhân võ lâm, Thần Hầu Phủ của các ngươi nắm rõ các môn các phái công phu như lòng bàn tay. Ngươi nếu là một trong Bắc Đấu Thất Tinh, mà ngay cả tên Nghịch Thủ Linh Đao cũng chưa từng nghe qua, e rằng không có tư cách ngồi ở vị trí này đâu."
Khóe mắt Nghiêm Lăng Hiện giật giật, bị ánh mắt Tề Ninh nhìn chằm chằm, y đành phải cúi đầu.
"Nghiêm Hiệu úy, ngươi đã làm thương tổn thuộc hạ của ta. Giờ đây ta có giết ngươi đi nữa, cũng có lý do để giải thích với Thần Hầu." Tề Ninh lạnh lùng nói: "Nếu ngươi không muốn chết, hãy thành thật nói cho bản hầu, chiêu ngươi vừa dùng, phải chăng là Nghịch Thủ Linh Đao?"
"Ta!" Nghiêm Lăng Hiện không dám ngẩng đầu: "Hầu gia muốn động thủ, ti chức không thể phản kháng. Ti chức... ti chức không hiểu ngài đang nói gì, càng không biết... càng không biết Nghịch Thủ Linh Đao là gì cả."
"Ngươi ngay cả tính mạng cũng không cần, cũng không dám nói ra lý do của Nghịch Thủ Linh Đao." Tề Ninh cười lạnh nói: "Nghiêm Lăng Hiện, đừng tưởng ta không biết. Môn Nghịch Thủ Linh Đao của ngươi vẫn chưa thuần thục, chắc hẳn vẫn đang trong quá trình tu luyện. Hôm nay ngươi là nhất thời xúc động, đột ngột thi triển ra. Nếu ta không nói sai, ngươi đã phạm phải đại kỵ rồi."
"Đại kỵ?" Nghiêm Lăng Hiện toàn thân chấn động.
Tề Ninh nói: "Người đã truyền thụ Nghịch Thủ Linh Đao cho ngươi, phải chăng đã từng dặn dò ngươi, tuyệt đối không được dễ dàng để lộ môn công phu này?"
Nghiêm Lăng Hiện chợt ngẩng đầu, lộ vẻ kinh hãi.
Tề Ninh nhìn thấy thần sắc của y, liền hiểu rõ mình đã nói trúng tim đen, cười lạnh nói: "Xem ra ta không đoán sai. Mà ta còn dám khẳng định, môn đao pháp này, cũng không phải Thần Hầu truyền thụ cho ngươi." Y chắp hai tay sau lưng, gằn từng chữ: "Trong Thần Hầu Phủ, trừ ngươi ra, e rằng không có ai học Nghịch Thủ Linh Đao đâu."
Nghiêm Lăng Hiện nhìn quanh, thấy không có ai khác, trong mắt liền lóe lên hung quang.
Tề Ninh lạnh lùng nói: "Sao vậy, ta đã phát hiện bí mật của ngươi, ngươi muốn động thủ giết người diệt khẩu ư?" Y tiến lên hai bước, vẫn chắp hai tay sau lưng: "Ngươi muốn giết ta, cứ việc thử xem, nhìn ngươi có bản lĩnh đó hay không."
Nghiêm Lăng Hiện cúi đầu xuống, nói: "Ti chức... ti chức không dám!"
"Ngươi có thể không nói, ta cũng sẽ không giết ngươi." Tề Ninh nói: "Chiến Anh nói không sai, chuyện của ngươi, ta có thể về kinh xử lý. Ta muốn dẫn ngươi đi, tự mình hỏi Thần Hầu một câu, môn Nghịch Thủ Linh Đao này, phải chăng do ông ấy truyền thụ cho ngươi."
"Không! Không thể!" Nghiêm Lăng Hiện thất thanh nói: "Hầu gia, ti chức...!"
"Xem ra ngươi v��n còn điều gì sợ hãi. Nếu môn đao pháp này do Tây Môn Thần Hầu truyền thụ, ngươi đâu cần phải che giấu, không dám chỉ ra người nào." Tề Ninh thản nhiên nói: "Tây Môn Thần Hầu không biết ngươi lén lút luyện Nghịch Thủ Linh Đao. Ngươi là đệ tử của ông ấy, nếu ông ấy biết ngươi tu luyện Nghịch Thủ Linh Đao, đương nhiên sẽ hỏi rõ môn đao pháp này từ đâu mà đến. Mà ngươi!" Thần sắc lạnh lùng, ánh mắt sắc như đao nhọn: "Ngươi không dám cho ông ấy biết lý do về Nghịch Thủ Linh Đao, nếu không, cái mạng này của ngươi có lẽ sẽ phải giao cho Tây Môn Thần Hầu rồi."
Nghiêm Lăng Hiện chân nhũn ra, đột nhiên quỳ rạp xuống đất, nói: "Hầu gia, ti chức... ti chức van ngài, đừng... đừng nói chuyện này cho Tây Môn... Tây Môn Thần Hầu biết, ông ấy...!" Trong mắt y tràn đầy vẻ hoảng sợ. Lúc trước, y dường như không hề sợ Tề Ninh giết mình, nhưng giờ phút này, khi nhắc đến Tây Môn Vô Ngấn, Nghiêm Lăng Hiện lại hiển nhiên tràn đầy sợ hãi.
Tề Ninh ngồi xổm xuống, nhìn chằm chằm vào mắt Nghiêm Lăng Hiện: "Ngươi không muốn để Tây Môn Thần H��u biết, nhưng lại muốn ta biết ư?" Y sầm mặt lại, lạnh giọng nói: "Nói, Nghịch Thủ Linh Đao từ đâu mà đến, ngươi và Giang Tùy Vân rốt cuộc có quan hệ thế nào?"
"Hầu gia, ti chức... ti chức thật sự không có bất kỳ qua lại nào với Giang Tùy Vân." Nghiêm Lăng Hiện nói: "Thần Hầu Phủ chỉ liên hệ với các thế lực giang hồ, rất ít khi qua lại với quan viên triều đình. Mà... mà Giang Tùy Vân trước kia là công tử nhà giàu ở Đông Hải, không phải người trong giang hồ. Hắn đến kinh thành, lại làm tới Lễ bộ Chủ sự, ti chức... ti chức không hề có giao tình gì với hắn."
"Ừm...?" Tề Ninh nghi hoặc nói: "Ngươi thật sự không có giao tình với hắn sao?"
Nghiêm Lăng Hiện giơ tay lên nói: "Hầu gia, ti chức xin thề với trời, thật sự chưa từng qua lại với Giang Tùy Vân, thậm chí chưa từng nói với hắn một câu nào. Nếu là nói dối, lập tức ngũ lôi oanh đỉnh!"
Tề Ninh nhìn biểu lộ và ánh mắt của y, ngược lại thấy thật sự không giống như đang nói dối, liền cau mày nói: "Ngươi không quen hắn, vậy lại học Nghịch Thủ Linh Đao từ đâu?"
Nghiêm Lăng Hiện cúi đầu xuống, do dự một lát, cuối cùng nói: "Hầu gia, ti chức... ti chức có thể nói cho ngài biết, nhưng chỉ cầu ngài không cần đem những gì ti chức nói nói cho người khác biết. Ngài nếu... ngài nếu nói cho người thứ ba biết, chẳng những... chẳng những ti chức chết không có chỗ chôn, mà ngay cả ngài... mà ngay cả ngài cũng không sống nổi đâu."
Tề Ninh sầm mặt lại, cười lạnh nói: "Ngươi đang uy hiếp ta sao?"
"Ti chức không dám." Nghiêm Lăng Hiện cười khổ nói: "Đến nông nỗi này, ti chức... ti chức làm gì còn dám uy hiếp Hầu gia." Y ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Ti chức chỉ là đang bẩm báo sự thật. Người đó... người đó từng nói qua, nếu chuyện ta tu luyện Nghịch Thủ Linh Đao bị lộ ra ngoài, hắn sẽ là người đầu tiên giết ta, sau đó... sau đó sẽ không chừa một ai trong số những người biết chuyện này, giết sạch toàn bộ."
"Người đó?" Tề Ninh cau mày nói: "Người ngươi nói đó, chính là người đã truyền thụ Nghịch Thủ Linh Đao cho ngươi sao?"
Nghiêm Lăng Hiện gật đầu nói: "Vâng!"
Tề Ninh thấy y cứ quỳ mãi như vậy sẽ dễ gây chú ý của người khác, bèn thản nhiên nói: "Đứng lên rồi nói." Y quay người đi đến mạn thuyền phía đầu thuyền. Nghiêm Lăng Hiện đứng dậy, nhìn quanh, xác định không có ai, lúc này mới khẽ tiến lại gần.
"Người đó là ai?" Tề Ninh hỏi: "Hắn vì sao lại truyền thụ Nghịch Thủ Linh Đao cho ngươi, rồi lại không muốn để người khác biết?"
Nghiêm Lăng Hiện dường như còn e sợ có tai mắt thứ ba, không khỏi lại liếc nhìn một lần nữa, thấy không có ai tới gần, lúc này mới hạ giọng nói: "Hầu gia, kỳ thật... kỳ thật ti chức cũng không biết người đó là ai."
Tề Ninh quay đầu lại, trêu tức cười nói: "Nghiêm Hiệu úy, trêu đùa cũng phải có chừng mực chứ. Người ta truyền thụ công phu cho ngươi, ngươi ngay cả người ta là ai cũng không rõ, chính ngươi có tin nổi không?"
"Ti chức... ti chức biết Hầu gia sẽ không tin, nhưng sự thật đúng là như vậy." Nghiêm Lăng Hiện nói: "Ti chức mới gặp người đó hơn nửa năm trước. Người đó... người đó mỗi lần xuất hiện đều mặc áo choàng màu xám tro, hơn nữa... hơn nữa trên mặt v��n luôn đeo một chiếc mặt nạ màu đen."
"Mặt nạ màu đen?" Tề Ninh chợt nghĩ đến Thanh Đồng Tướng Quân, liền hỏi: "Là loại mặt nạ gì? Phải chăng được chế tạo bằng đồng xanh, trông như lệ quỷ? Đúng rồi, trên mặt nạ còn có tạo hình sừng trâu nữa?" Y thầm nghĩ, Thanh Đồng Tướng Quân có thể giao đấu mà không bị đánh bại bởi một trong năm đại tông sư của Hắc Liên Giáo, võ công quả thực xuất thần nhập hóa. Nếu Thanh Đồng Tướng Quân sử dụng Nghịch Thủ Linh Đao, ngược lại cũng không có gì kỳ lạ.
Nghiêm Lăng Hiện lắc đầu nói: "Đó là một chiếc mặt nạ phổ thông, không có tạo hình sừng trâu. Hầu gia nói, là Thanh Đồng Tướng Quân đã gây ra vụ án quái dị hút máu ở kinh thành sao?"
Trước đây, Nghiêm Lăng Hiện cùng Tây Môn Chiến Anh từng âm thầm điều tra vụ án hút máu ở kinh thành, cũng biết hung thủ là một cao thủ đeo mặt nạ đồng xanh.
Tề Ninh thầm nghĩ mình chỉ là quá nhạy cảm, vừa nhắc đến mặt nạ liền nghĩ đến chiếc mặt nạ cổ quái của Thanh Đồng Tướng Quân, bèn hỏi: "Người đó đeo mặt nạ phổ thông sao?"
"Đó là một chiếc mặt nạ rất mỏng, không phải chế tạo bằng đồng xanh, bên ngoài còn như được sơn đen." Nghiêm Lăng Hiện nói: "Hắn chưa bao giờ bị ràng buộc, mỗi lần xuất hiện đều xõa tóc, giống như... giống như u hồn vậy. Dáng người rất gầy, nhưng tiếng nói lại rất trầm thấp, hơn nữa... hơn nữa nói chuyện lúc nào cũng lạnh như băng, khiến người ta nghe rất khó chịu."
Xin bạn đọc lưu ý, bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.