"Ngươi biết bọn họ sao?" Hai người dưới lầu rượu Thập Lý Hương quả thật dễ gây chú ý. Dương Ninh liếc mắt một cái, đã biết Hầu Tử đang nói đến ai.

Hầu Tử không quay đầu, khẽ đáp: "Chẳng những ta biết bọn họ, mà trong thành này kẻ không biết đến bọn họ cũng chẳng còn mấy. Ngươi cũng từng biết họ, chỉ là giờ đây chưa nhớ ra thôi."

Dương Ninh cau mày: "Bọn họ là ai mà ngươi lại e ngại đến thế?"

Hầu Tử xích lại gần Dương Ninh, lén lút quay đầu liếc nhìn, thấy hai người kia không chú ý đến bên này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, hạ giọng nói: "Kẻ cao hơn là Tiêu Bộ đầu, người thấp hơn là Phùng Bộ khoái, chính là tên chó điên ăn tươi nuốt sống ấy. Ngươi có thể tưởng tượng được chăng?"

Trong đầu Dương Ninh lại không hề có chút ấn tượng nào về hai người này.

"Tiêu Bộ đầu!" Dương Ninh trầm ngâm đôi chút: "Là Tiêu Dịch Thủy, phải không? Nghe nói Phương lão đại có mối quan hệ rất tốt với hắn."

Hầu Tử ngồi xổm cạnh chân tường, Dương Ninh cũng đành ngồi xổm theo. Hầu Tử xích lại gần hơn, thấp giọng nói: "Phương lão đại chính là kẻ tùy tùng của Tiêu Dịch Thủy đấy!" Do dự một lát, hắn tiếp lời: "Dù sao thì Tiêu Dịch Thủy nói gì, Phương lão đại liền nghe theo nấy. Đệ tử Cái Bang chúng ta ngày nay đều bị Tiêu Dịch Thủy nắm trong lòng bàn tay."

Dương Ninh dù biết Phương lão đại và Tiêu Dịch Thủy đi lại gần gũi, nhưng không ngờ lại là mối quan hệ như vậy, kinh ngạc nói: "Tiêu Dịch Thủy này lợi hại đến thế ư?"

Hầu Tử khẽ nói: "Cứ ở trong thành này lâu ngày, sẽ rõ Tiêu Dịch Thủy ở huyện Hội Trạch này có thể làm mọi việc. Ta nghe họ nói, ngay cả Tri huyện đại lão gia bình thường cũng không dám lớn tiếng với Tiêu Bộ đầu. Vị Tri huyện lão gia này ở mấy năm liền được thăng quan đi, nhưng Tiêu Bộ đầu thì vẫn trụ lại ở Hội Trạch Thành. Bản thân ta ở Hội Trạch Thành này đã sáu bảy năm, vị Tri huyện lão gia hiện tại đã là người thứ ba ta trải qua, nhưng chức Bộ đầu thì vẫn luôn là Tiêu Dịch Thủy!"

"Xem ra, vị Tiêu Bộ đầu này quả thực là một nhân vật thông thiên thủ đoạn." Dương Ninh vuốt mũi, cười nhạt.

Rồng mạnh khó đè đầu rắn đất, đạo lý này Dương Ninh đương nhiên hiểu rõ. Tri huyện là quan viên do triều đình bổ nhiệm, còn Bộ đầu là sai dịch bản địa. Tri huyện có thể được thăng chức hay điều đi, nhưng chức Bộ đầu chưa chắc đã thay đổi.

Nhưng trải qua liên tiếp mấy đời Tri huyện, Tiêu Dịch Thủy đều có thể vững vàng giữ chức Bộ đầu, điều này lại không hề đơn giản.

Hầu Tử nói: "Đại Bộ khoái, tiểu Bộ khoái ở Hội Trạch Thành đều thuộc quyền quản lý của hắn." Ngừng một lát, hắn tiếp tục hạ giọng: "Rất nhiều người ngấm ngầm đều nói, Bộ khoái Hội Trạch Thành chỉ nghe lệnh Tiêu Bộ đầu, nếu không có mệnh lệnh của Tiêu Bộ đầu, ngay cả Tri huyện lão gia cũng không thể điều động bất kỳ tên Bộ khoái nào. Tri huyện lão gia làm việc gì cũng đều phải nể mặt Tiêu Bộ đầu ba phần, ngươi nói hắn có lợi hại không? Ta còn nghe nói, những vụ án lớn nhỏ ở Hội Trạch Thành, nếu Tiêu Bộ đầu không nhúng tay, thì vụ án ấy vĩnh viễn cũng không phá được."

Dương Ninh chỉ khẽ cười một tiếng, hỏi: "Vậy Phùng Bộ khoái lại là nhân vật thế nào? Vì sao lại gọi hắn là chó điên?"

Vừa nhắc đến Phùng Bộ khoái kia, vẻ kinh hoảng liền hiện rõ trên mặt Hầu Tử. Hắn cúi đầu, nhẹ giọng hỏi: "Hắn có đang nhìn chúng ta không?"

"Không." Dương Ninh xuyên qua kẽ hở đám người đang qua lại trên đường, nhìn thêm vài lần về phía bên kia, rồi nói: "Sao ngươi lại sợ hắn đến thế? Ngươi chỉ là một gã ăn mày, lại không vi phạm pháp luật, có gì đáng sợ?"

Dương Ninh càng hỏi, vẻ sợ hãi trong mắt Hầu Tử càng lộ rõ.

Dương Ninh không ngừng nhìn chằm chằm bên kia, thấy Phùng Bộ khoái đã dứt lời, Tiêu Dịch Thủy lại ghé tai Phùng Bộ khoái thì thầm hai câu, rồi vỗ vai Phùng Bộ khoái. Phùng Bộ khoái liền chắp tay, tỏ vẻ hết sức kính sợ với Tiêu Dịch Thủy, sau đó lập tức quay người bước nhanh vào đường cái.

Dương Ninh không thu hồi ánh mắt, vẫn nhìn Tiêu Dịch Thủy. Hắn thấy Tiêu Dịch Thủy chỉnh trang y phục, sau đó ánh mắt quét một lượt trên đường cái, rồi lập tức quay người bước vào quán rượu Thập Lý Hương.

"Bọn họ đi rồi." Dương Ninh lúc này mới vỗ vai Hầu Tử.

Hầu Tử ngẩng đầu nhìn một lượt, thấy hai người Tiêu Dịch Thủy đã không còn trước cửa Thập Lý Hương, lúc này mới thở phào một hơi dài, nói: "Thật chết tiệt, làm ta sợ chết khiếp."

Dương Ninh thầm nghĩ: Lúc trước ngươi ở miếu Thổ Địa oai phong lẫm liệt, giờ ra đây lại nhát gan nhát vía, quả nhiên là chẳng có tiền đồ gì. Nhưng hắn vẫn hiếu kỳ hỏi: "Ngươi còn chưa nói Phùng Bộ khoái vì sao gọi là chó điên, mà sao ngươi lại sợ hãi bọn họ đến vậy? Trước kia ngươi từng tiếp xúc với họ sao?"

Hầu Tử nghiến răng nghiến lợi nói: "Chó điên không phải ta gọi, nhiều người trong Cái Bang cũng gọi tên tạp chủng đó là chó điên. Kẻ đó là Bộ khoái số một dưới trướng Tiêu Bộ đầu, nghe nói đã theo Tiêu Bộ đầu nhiều năm, hai người còn là huynh đệ kết nghĩa." Hắn siết chặt nắm đấm, oán hận nói: "Năm đó lão tử từng bị hắn trêu đùa thảm hại!"

Dương Ninh ngạc nhiên hỏi: "Chẳng lẽ ngươi từng bị hắn bắt vào đại lao sao?"

"Tên chó điên đó dùng chúng ta để luyện đánh gậy." Hầu Tử oán hận nói: "Bọn sai dịch nha môn cứ thế tìm Phương lão đại đòi người để luyện đánh gậy. Phương lão đại, cái tên vô dụng đó không dám đối nghịch với nha môn, cứ cách một khoảng thời gian lại đưa đệ tử Cái Bang vào nha môn, giao cho tên chó điên ấy. Mỗi lần như vậy chẳng dưới hai mươi người."

"Dùng người sống để luyện đánh gậy?" Dương Ninh khẽ giật mình.

Hắn tuy chưa từng thấy, nhưng biết rõ việc nha sai thời cổ đánh gậy không phải chuyện đùa. Nếu thật sự ra tay độc ác, hơn mười gậy đã c�� thể lấy mạng người.

"Lột hết quần áo của chúng ta, chỉ để mông trần cho chúng đánh nát bươm." Hầu Tử vừa phẫn nộ vừa sợ hãi, nói tiếp: "Tên chó điên và đám tạp chủng dưới trướng hắn, chưa bao giờ xem chúng ta là người cả!" Hắn hạ giọng: "Đánh bằng roi là giả, coi chúng ta như súc vật đùa giỡn mới là thật. Tên chó điên đó chính tay đánh chết ba bốn người!"

Dương Ninh trong lòng hiểu rõ, thời loạn lạc, mấy tên ăn mày có chết cũng chẳng phải chuyện to tát gì, huống hồ kẻ ra tay lại là quan sai nha dịch, càng không chỗ nào để tố cáo.

Tuy nhiên, Phùng Bộ khoái xem mạng người như cỏ rác đến thế, cố nhiên là cực kỳ hung ác, nhưng cũng cho thấy Tiêu Dịch Thủy cùng những kẻ liên quan đến Phùng Bộ khoái ở huyện Hội Trạch này quả thực có thể một tay che trời.

"Phương lão đại nếu là bang chủ Cái Bang ở Hội Trạch Thành, đương nhiên phải bảo vệ đệ tử Cái Bang, vì sao lại phải đưa dê vào miệng cọp?" Dương Ninh cười lạnh: "Loại người trợ Trụ vi ngược này, sao có thể trở thành thủ lĩnh được?"

"Phương lão đại?" Hầu Tử hừ lạnh một tiếng: "Đám nha sai kia không xem chúng ta là người, Phương lão đại cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao. Tên chó điên những năm này khiến chúng ta chịu hết mọi đau khổ, Phương lão đại đến cả một cái rắm cũng chẳng dám đánh."

Dương Ninh khẽ vuốt cằm, lời Hầu Tử nói quả thật giống hệt lời Lão Thụ Bì nói về Phương lão đại. Phương lão đại đúng là một tên vương bát đản không màng sống chết của đệ tử Cái Bang.

Trời đã tối hẳn, ánh trăng vắt ngang chân trời, đèn dầu các quán rượu, khách sạn cũng đã được thắp sáng. Nếu chỉ nhìn những ngọn đèn đuốc sáng trưng trên con đường này, cùng tiếng hoan ca cười nói vọng ra từ các tửu lầu, trà quán, thật khó mà khiến người ta nghĩ rằng trong thành này vẫn còn vô số dân chạy nạn đói khát, chịu đựng cơn cơ cực.

Kẻ ăn không hết, người lần chẳng ra, câu nói ấy chính là bức họa khắc họa chân thực nhất về thị trấn này lúc bấy giờ.

Cảnh đêm dần sâu, dòng người trên phố cũng dần thưa thớt. Nơi đây dù sao cũng chỉ là một huyện thành nhỏ, vào giờ Hợi, người qua lại trên đường đã vô cùng ít ỏi, rất nhiều cửa hàng cũng đã đóng cửa.

Dương Ninh đợi đến khi trên đường không còn mấy người qua lại, lúc này mới theo lời Hầu Tử, đi đến cửa con hẻm nhỏ kia.

"Kia chính là hẻm Tử Nhân." Hầu Tử chỉ tay về phía đối diện ở cửa ngõ, hai con ngõ đối diện nhau, chỉ cách một con đường vắng vẻ.

Dương Ninh thấy con hẻm đó tối đen như mực một mảng, cửa ngõ tựa như cái miệng rộng của quái thú, sâu không lường được.

Hắn đang định bước vào con ngõ, Hầu Tử đã thò tay giữ chặt ống tay áo của hắn. Dương Ninh nhíu mày hỏi: "Sao vậy?"

"Điêu lão đại, chúng ta thật sự phải đi sao?" Trong mắt Hầu Tử ánh lên vẻ sợ hãi: "Có nên đợi thêm một chút không?"

Dương Ninh trong lòng biết Hầu Tử đang sợ hãi, khẽ nói: "Ta tự mình biết liệu, ngươi có thể về miếu Thổ Địa trước đi, không cần theo ta qua đó." Để một tên nhát như chuột như vậy đi theo, chẳng những chẳng giúp được gì, e rằng đến lúc đó còn vướng bận, đã như thế thì chi bằng một mình hành động sẽ tốt hơn.

"À?" Hầu Tử gãi đầu, có chút ngượng ngùng: "Điêu lão đại, ta... ta không phải sợ hãi, chỉ là... chỉ là lo lắng cho ngài thôi."

Dương Ninh thầm nghĩ: Lão tử mà tin ngươi thì đúng là đổ nước vào óc! Nhưng hắn vẫn cười nói: "Đông người lại không tiện. Ta một mình đi qua, xem thử có thể gặp được Tiểu Điệp không. Tiểu Điệp đã cứu mạng ta, ta cuối cùng vẫn muốn nói lời cảm tạ nàng."

Hầu Tử nhẹ giọng hỏi: "Tòa nhà của Hoa Ma Ma đều là tường cao bao quanh, chúng ta những người này đừng nói đi vào, ngay cả đến gần cũng không thể. Ngươi... ngươi có nhớ trước kia đã gặp Tiểu Điệp như thế nào không?"

Dương Ninh nhớ mình trước đó đã nói với bọn họ rằng bản thân thường xuyên đến đây gặp Tiểu Điệp, nhưng Dương Ninh của ngày hôm nay không phải Tiểu Điêu của lúc trước. Trong đầu hắn quả thật không có ấn tượng nào về việc gặp Tiểu Điệp ở đây.

Về ký ức của chủ nhân ban đầu thân thể này, không những rất thưa thớt mà còn rời rạc. Tựa như sau khi linh hồn của hắn chiếm giữ thân thể này, đã nuốt chửng những ký ức của chủ nhân cũ, hoặc đẩy chúng ra ngoài. Nhưng những ý niệm kiên cường của chủ nhân cũ vẫn ngoan cường bảo lưu lại một vài mảnh ký ức, và chúng sẽ xuất hiện vào những thời điểm quan trọng.

Hầu Tử vẫn còn thấp thỏm không yên, chợt nghe trên đường phố truyền đến tiếng "cạc cạc". Hai người thò đầu ra từ con hẻm, nhìn theo hướng tiếng động, nhờ ánh trăng ban đêm, chỉ thấy từ một đầu phố dài vắng vẻ hiện ra một bóng đen, rất nhanh liền nhận ra đó là một chiếc xe ngựa.

Con đường này tuy được lát bằng đá xanh, nhưng huyện thành nhỏ bé, trên đường đá xanh có chút gồ ghề không bằng phẳng. Khi xe ngựa chạy qua, bánh xe nghiền trên phiến đá xanh phát ra tiếng "cạc cạc" khá rõ ràng.

Chiếc xe lớn lộc cộc, rất nhanh đã đến gần. Hai người lưng dán vào bức tường trong con hẻm. Con hẻm này tối mịt một khoảng, hai bên tường cao vút, ánh trăng thực sự khó chiếu vào, vì vậy hai người họ cũng bị bao phủ trong bóng tối mịt mờ, rất khó bị người khác phát hiện.

Xe ngựa đã đến cửa ngõ, đột nhiên dừng lại. Dương Ninh nhờ ánh trăng, thấy chiếc xe ngựa kia có chút đơn sơ, nhưng con tuấn mã kéo xe lại vô cùng cường tráng, chân dài. Người đánh xe mặc bộ quần áo vải thô, đội chiếc mũ rộng vành, nhất thời cũng không thể nhìn rõ mặt người kia.

Chiếc xe ngựa đó đứng ở cửa ngõ, nhất thời không tiến lên nữa, ngược lại là người đánh xe kia đưa tay vén chiếc mũ rộng vành lên, ánh trăng chiếu xuống, hắn nhìn ngó trái phải đôi chút.

Dương Ninh tập trung tinh thần, giữ yên lặng trong con hẻm mờ tối, đánh giá người đánh xe một lượt. Hắn cảm thấy thân hình người kia quen thuộc lạ thường, liền khẽ nhíu mày.

Người đánh xe liếc nhìn xung quanh mấy lượt, rồi mới giật giật dây cương. Con tuấn mã kia liền chuyển hướng về phía hẻm Tử Nhân đối diện, người đánh xe khẽ quát một tiếng, xe ngựa liền lăn vào trong hẻm Tử Nhân, rất nhanh bị con ngõ tối đen nuốt chửng.

"Đánh xe ngựa vào hẻm Tử Nhân ư?" Hầu Tử thấy xe ngựa đã vào hẻm, lúc này mới đứng vững chân, thấp giọng nói: "Kẻ trong xe ngựa kia là ai? Hắc hắc, chẳng lẽ... chẳng lẽ là đi tìm Hoa Ma Ma phong lưu khoái hoạt sao?" Trên mặt hắn hiện lên vẻ bỉ ổi.

Dương Ninh liếc mắt nhìn hắn, nhàn nhạt hỏi: "Ngươi nói người đó đi tìm Hoa phu nhân ư?"

Trong mắt Hầu Tử ánh lên vẻ háo sắc: "Ta nghe họ nói, Hoa Ma Ma tuổi tuy không còn nhỏ, nhưng được bảo dưỡng tốt, da thịt trắng mềm đến mức có thể nặn ra nước. Hơn nữa, bà ta lại phong tình quyến rũ đến độ trời đất cũng phải nghiêng ngả theo. Nếu thật sự có thể lột sạch bà ta như một con cừu trắng, được khoái hoạt cả đêm với nàng thì còn gì bằng!" Hắn đột nhiên thấy vẻ mặt Dương Ninh lãnh đạm, dùng ánh mắt vô cùng kỳ quái nhìn mình, liền lập tức im bặt, không nói tiếp nữa, gượng cười hai tiếng, có vẻ xấu hổ.

Dương Ninh thầm nghĩ: Tên này chắc là bao nhiêu năm chưa chạm vào nữ nhân, nên mới có những ý dâm bỉ ổi đến vậy. Hắn không để ý đến những lời đó, thấp giọng hỏi: "Người trong xe ngựa là ai ta cũng không rõ, nhưng ngươi không nhận ra người đánh xe kia là ai sao?"

"Người đánh xe?" Hầu Tử ngạc nhiên: "Ngươi biết ư?"

"Ánh mắt của ngươi thật nên luyện tập một chút." Dương Ninh khẽ nói: "Hắn chính là người mà ngươi oán hận nhất, cũng là kẻ mà ngươi sợ hãi nhất, chúng ta không lâu trước mới vừa gặp hắn."

Hầu Tử khẽ giật mình, lập tức há hốc miệng, trong mắt hiện lên vẻ kinh hãi: "Ngươi... ngươi nói là ai?"

"Chính là tên chó điên trong miệng ngươi nói đó." Dương Ninh cười lạnh: "Cũng chính là vị Phùng Bộ khoái kia!"

Hầu Tử còn chưa hoàn hồn, Dương Ninh đã thoát ra từ trong con hẻm, nhanh chóng băng qua phố dài như một con báo săn. Đợi Hầu Tử định thần lại, Dương Ninh đã tiến vào trong con hẻm Tử Nhân tối đen.

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.