(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 478: Hình trăng bảo hộ
Bóng người đó vận y phục xám cứng cáp, che mặt bằng khăn trùm đầu, chính là tên áo xám đã cùng Bạch Hầu Tử đuổi theo sau này.
Tề Ninh khẳng định thân hình kẻ đó cực nhanh, chỉ trong nháy mắt đã ở ngay trước mặt. Y không chút do dự, cầm đao đâm tới, vốn tưởng rằng một đao đó đâm đến, kẻ kia chắc chắn sẽ né tránh, nào ngờ đối phương lại dùng song chưởng đón đỡ, tách sang hai bên, mặc cho trường đao của Tề Ninh đâm thẳng vào ngực hắn.
Tề Ninh cực kỳ kinh ngạc, thầm nghĩ người này chẳng lẽ cầu chết hay sao? Sống còn, y cũng không khách khí, hiển nhiên trường đao sắp đâm vào ngực kẻ đó, đã thấy đối phương tả hữu song chưởng chợt đan chéo vào trong, liền nghe thấy một tiếng "Sặc" vang lên, đại đao trong tay Tề Ninh đúng là bị hai chưởng của kẻ kia bẻ gãy lìa.
Tề Ninh cảm thấy hoảng sợ, trong mắt kẻ đó xẹt qua một tia dị sắc, thân hình vẫn như cũ áp sát tới, một chưởng vỗ thẳng vào mặt Tề Ninh, chưởng còn lại thì vỗ về phía ngực y. Tề Ninh trong lòng biết võ công kẻ này cao cường, lập tức lùi về sau hai bước, đoạn đao trong tay hung hăng ném về phía đối phương.
Người áo xám phóng chưởng lực ra, đoạn đao kia còn chưa kịp đến gần thân thể hắn, đã bị chưởng lực chấn bật ra, lập tức thân hình hắn tiếp tục áp sát tới.
Thân pháp của người này thật nhanh, Tề Ninh tuy động tác nhanh nhẹn, nhưng trên người dù sao vẫn cõng theo một người, tốc độ liền chậm đi nửa nhịp. Định né tránh, bàn tay của người áo xám đã ở ngay trước mắt.
Tề Ninh chẳng còn cách nào khác, chỉ đành tung một chưởng nghênh đón. Khi chống đỡ chưởng của đối phương, chiêu này vẫn là Viêm Dương Thần Chưởng của y. Hai người bàn tay chạm vào nhau, Tề Ninh liền cảm giác một luồng chưởng lực mạnh mẽ ập đến, chân khí trong cơ thể y tự nhiên sản sinh lực đối kháng, bảo vệ kinh mạch nội tạng, không bị tổn thương.
Chỉ là một chưởng đối đầu này, trong nháy mắt toàn thân y kịch chấn, thân thể lùi lại mấy bước, khó chịu khôn tả. Y chỉ sợ người áo xám kia lại dùng chưởng lực tấn công, bèn quát to một tiếng, tăng tốc chạy về phía đàn ngựa.
Người áo xám kia chạm một chưởng với Tề Ninh, thực sự lui lại hai bước, trong mắt hiện lên vẻ kinh ngạc, hiển nhiên là thật không ngờ nội lực của Tề Ninh lại hùng hậu đến thế. Đang định đuổi theo, bỗng nhiên thân thể hắn chấn động, đưa tay nhìn lòng bàn tay mình, trong mắt hiện lên vẻ kinh ngạc, lạnh lùng nói: "Đừng để bọn chúng chạy thoát!"
Lúc này Tề Ninh đã lao ra khỏi vòng vây, những người phía sau lập tức phi thân đuổi theo. Nghe tiếng mọi người hô quát, Tề Ninh hai chân đạp một cái, người nhảy vọt lên, đáp xuống lưng một con ngựa. Y ngược lại không nghĩ tới mình cõng người phía sau lưng mà vẫn có thể ung dung nhảy lên ngựa đến thế, trong giờ phút hiểm nguy, tiềm lực cũng bùng nổ.
Y kéo dây cương, điều khiển ngựa xoay đầu, đám người phía sau vẫn hô quát đuổi theo, đàn ngựa lập tức hoảng sợ, tản ra khắp nơi, trong nhất thời đúng là cản trở được bọn người kia. Tề Ninh đã thúc ngựa phi đi, lúc này đúng vào lúc đêm khuya, y nhớ rõ con đường lúc đến, bèn lao đi vun vút về phía ấy. Chạy được một đoạn, phía trước mặt chính là rừng tùng kia, y không chút do dự, thúc ngựa tiến vào trong rừng tùng.
Nghe thấy tiếng ngựa hí vang phía sau, y quay đầu nhìn thoáng qua, chỉ thấy đám người kia cũng đã cưỡi ngựa đuổi tới nơi.
Y nghe phía sau Hướng Bách Ảnh không có động tĩnh, bèn hỏi: "Hướng thúc thúc, người sao vậy? Có chịu được không?" Lại không nghe thấy Hướng Bách Ảnh đáp lời, y quay đầu nhìn thoáng qua, chỉ thấy Hướng Bách Ảnh sắc mặt trắng bệch, hai mắt nhắm nghiền, cắn chặt hàm răng, thân thể lung lay sắp đổ. Nếu không phải y một tay đỡ phía sau, Hướng Bách Ảnh đã sớm ngã ngựa.
Lúc này không còn thời gian dừng lại xem xét tình trạng của Hướng Bách Ảnh, Tề Ninh thúc ngựa phi nước đại. Khoảng cách với đám người phía sau cũng không quá xa, có thể nghe rõ tiếng đuổi theo.
Cũng không lâu lắm, hiển nhiên sắp ra đến đường lớn. Tề Ninh bèn quay người ôm lấy Hướng Bách Ảnh, phi thân nhảy xuống khỏi lưng ngựa. Con ngựa kia lại không dừng lại, tiếp tục lao nhanh về phía trước. Tề Ninh ôm Hướng Bách Ảnh sau khi tiếp đất, nhanh chóng lách vào bụi cỏ bên cạnh. Dưới ánh trăng, nhìn thấy bóng dáng đám người phía sau, y lập tức nép mình vào bụi cỏ.
Hơn mười kỵ mã phi nhanh tới, cũng không chú ý đến Tề Ninh đang ôm Hướng Bách Ảnh trốn trong bụi cỏ, tất cả đều cưỡi ngựa lướt qua bên cạnh. Đợi đến lúc đám người kia chạy qua, không còn thấy bóng dáng, Tề Ninh lập tức cõng Hướng Bách Ảnh, vội vã chạy về phía nam. Y sợ đám người kia thấy không có ngựa sẽ quay lại tìm, không ngừng nghỉ một khắc nào. Cũng may chân khí của y thuần hậu, với một hơi này đã chạy được hơn mười dặm, chân cuối cùng cũng hơi nhũn ra, bước chân chậm lại. Y đưa tay lau đi mồ hôi trán, gió đêm thổi qua, xung quanh tĩnh mịch dị thường, cỏ cây xào xạc, núi non trùng điệp, nhất thời y cũng không biết mình đang ở nơi nào.
Hướng Bách Ảnh vẫn chưa tỉnh lại, mặc dù đã chạy được hơn mười dặm đường, nhưng Tề Ninh cũng không dám dừng bước, chỉ hướng đến những nơi gập ghềnh khó đi mà chạy.
Lại đi thêm mười dặm đường nữa, sớm đã hết đường mòn, đến một chỗ trong khe núi, bỗng nghe thấy tiếng ầm ầm vang lên. Ngẩng đầu nhìn qua, nhờ ánh trăng, phía trước lại xuất hiện một dòng thác nước. Y cảm thấy miệng khát khô, cõng Hướng Bách Ảnh đi đến, đặt Hướng Bách Ảnh cẩn thận lên một tảng đá. Vừa định đi uống nước, y thấy túi da trâu vẫn treo bên hông Hướng Bách Ảnh, liền đi tới tháo túi rượu da trâu xuống. Bên trong chỉ còn lại non nửa túi rượu, y cầm túi rượu đi múc đầy nước. Y mới quay về bên Hướng Bách Ảnh, đỡ ông ngồi dậy, cho ông uống nước.
Hướng Bách Ảnh hé mở mắt, uống mấy ngụm nước. Tề Ninh lại dùng nước giúp ông rửa mặt xong, sắc mặt Hướng Bách Ảnh cuối cùng cũng hồng hào trở lại đôi chút, mỉm cười, nói: "Hôm nay, hôm nay thật đa tạ ngươi rồi." Lúc trước ông nói chuyện đều trung khí mười phần, giọng nói hùng hồn, giờ khắc này lại hữu khí vô lực.
Tề Ninh vội hỏi: "Hướng thúc thúc, người đã khá hơn chút nào chưa? Cũng không biết liệu có thể thoát khỏi đám người kia không, rốt cuộc bọn họ là ai."
Hướng Bách Ảnh khẽ gật đầu, nói: "Ta bị thương nội mạch, nhất thời khó lòng khôi phục."
"Thương thế của người là nội mạch ư?" Tề Ninh khẽ giật mình, vội hỏi: "Là là ai làm người bị thương? Cũng là đám người kia sao?"
Hướng Bách Ảnh nói: "Ta trúng độc, đan điền kinh mạch bị dược tính phong bế, không thể nào không thể nào vận lực. Khi bị đám người này truy sát, chỉ có thể chỉ có thể dịch kinh hoán mạch, miễn cưỡng thúc giục nội lực, chỉ là làm vậy sẽ tự tổn nội mạch, nội lực cũng không chống đỡ được bao lâu." Ông ấy tuy bị thương không nhẹ, nhưng vẫn cười ha ha một tiếng, nói: "Nếu không có thế, chỉ sợ không chờ được ngươi đến, ta đã trở thành vong hồn dưới đao đám người kia rồi."
Tề Ninh lúc này mới biết, Hướng Bách Ảnh vừa rồi hôn mê, có lẽ là do nội mạch bị thương gây ra. Y hỏi: "Ta nên làm thế nào để giúp người khôi phục?"
"Dịch kinh hoán mạch, không thể sánh với tổn thương thông thường, cũng không phải dùng thuốc là có thể khôi phục." Hướng Bách Ảnh nói: "Ta cũng cần tĩnh dưỡng hai ba tháng, may ra mới có thể hồi phục."
Tề Ninh cảm thấy giật mình, với tu vi của cao thủ như Hướng Bách Ảnh, muốn khôi phục nguyên khí mà cần đến hai ba tháng thời gian, có thể thấy ông ấy bị thương nặng đến mức nào.
Lúc này y cũng đã hiểu rõ, phương pháp dịch kinh hoán mạch kia tuy giúp Hướng Bách Ảnh liều chết chống đỡ, nhưng đó là lựa chọn vạn bất đắc dĩ. Nghĩ đến Hướng Bách Ảnh lúc ấy đã chuẩn bị sẵn sàng bỏ mình nơi hoang vắng rồi.
Tề Ninh thầm nghĩ nếu phải tĩnh dưỡng hai ba tháng thời gian, tự nhiên cần tìm một nơi cực kỳ an toàn. Mà tin tức Hướng Bách Ảnh bị thương, tuyệt đối không thể để lộ ra ngoài, lòng người hiểm ác, giang hồ ngầm dâng sóng. Đám người vừa rồi để Hướng Bách Ảnh thoát thân, tuyệt đối sẽ không bỏ qua, nhất định sẽ phí hết tâm tư tìm kiếm Hướng Bách Ảnh. Mà những kẻ có ý đồ khác trong giang hồ nếu biết Hướng Bách Ảnh bị thương, chỉ sợ lại sẽ gây ra một trận phong ba.
"Hướng thúc thúc, người nghỉ ngơi một chút, ta đưa người đi Cái Bang." Tề Ninh nói: "Đám người kia sẽ không cam chịu bỏ qua, chỉ cần chúng ta đến Cái Bang, có Cái Bang bảo hộ, đám người kia cũng đành chịu bó tay."
Hướng Bách Ảnh cười ha ha một tiếng, cũng cảm khái nói: "Năm đó người kia đã cứu ta một mạng, không ngờ hai mươi năm sau, ngươi lại cứu ta một mạng, hắc hắc, thú vị, thật thú vị!"
"À?" Tề Ninh nhất thời không hiểu, "Người kia? Hướng thúc thúc, người nói tới ai?"
Hướng Bách Ảnh lắc đầu, thở hắt ra một hơi, đột nhiên nhướng mày, "Oa" một tiếng, đã nôn ra một ngụm máu tươi. Tề Ninh kinh hãi biến sắc, vội vàng đỡ lấy. Hướng Bách Ảnh lắc đầu cười khổ nói: "Xem ra là thật sự không ổn rồi, hiện tại ngay cả một tia chân khí cũng không thể vận lên, hắc hắc. Hướng mỗ sáu tuổi học võ, tám tuổi tu luyện nội lực, cho tới bây giờ hơn ba mươi năm, vẫn chưa từng chịu qua tình huống như thế, hôm nay ngay cả một phế nhân cũng không bằng."
Trong lời nói của ông ấy, mang theo chút cô đơn. Tề Ninh cũng có thể thông cảm tâm cảnh của ông lúc này, Hướng Bách Ảnh dù sao cũng là một trong số ít cao thủ hàng đầu thiên hạ, tung hoành giang hồ nửa đời, oai phong lẫm liệt, vậy mà hôm nay ngay cả sức lực của một người bình thường cũng không sánh bằng, trong lòng tự nhiên có chút mất mát.
"Hướng thúc thúc, người cũng đừng gấp, đến Cái Bang, tĩnh dưỡng mấy tháng, người sẽ có thể khôi phục như thường." Tề Ninh nói: "Đám người tối nay, một kẻ cũng không thoát được."
Hướng Bách Ảnh cười hắc hắc, ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng trên trời, như có điều suy nghĩ.
Tề Ninh nhẹ giọng hỏi: "Hướng thúc thúc, sao người lại trúng độc? Ngay cả Cửu Khê Độc Vương cũng không dám hạ độc người, thiên hạ này còn có thể có ai hạ độc được người?"
Khóe mắt Hướng Bách Ảnh khẽ co giật, cười nhẹ một tiếng, đồng thời không nói lời nào.
Tề Ninh cảm thấy kỳ lạ, thấy Hướng Bách Ảnh dường như không muốn nói nhiều, thầm nghĩ vị Hướng Bang chủ này rốt cuộc đang nghĩ gì. Trong lúc đang thắc mắc, y đột nhiên thấy Hướng Bách Ảnh đưa một tay ra, hai ngón tay kẹp lấy một tờ giấy. Tề Ninh khẽ giật mình, thấy Hướng Bách Ảnh khẽ gật đầu với mình, y hiểu ý, nhận lấy tờ giấy, mở ra. Nhờ ánh trăng, y lại phát hiện trên tờ giấy cùng lúc không có dấu vết chữ nào, chỉ vẽ một vầng trăng khuyết, một đường dài vắt ngang lên đồ án hình trăng đó. Đồ hình cổ quái, Tề Ninh nhất thời không nhìn ra huyền cơ bên trong, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
"Đây là ước định của ta và Túc Ảnh khi còn bé." Hướng Bách Ảnh vẫn nhìn lên trăng, nói khẽ: "Năm đó phụ thân nàng mất, giao nàng phó thác cho Hướng gia. Khi mới đến Hướng gia, Túc Ảnh rất nhát gan, có lẽ theo cách nhìn của nàng là ăn nhờ ở đậu, làm gì cũng phải nhìn sắc mặt người khác."
Tề Ninh "À" một tiếng, cũng không nói nhiều, thầm nghĩ hóa ra đây là bức vẽ của Lục phu nhân. Thoáng nhìn qua, mặc dù chỉ là một đồ hình cực kỳ kỳ quái, nhưng nét bút thanh tú, thật sự là do tay nữ nhân viết.
"Năm đó Tết Âm Lịch, trong phủ có không ít thân thích đến, có mấy đứa trẻ tính cách không tốt, thấy Túc Ảnh đang vẽ tranh, liền đến trêu chọc, còn cướp mất bút vẽ của nàng." Hướng Bách Ảnh nhớ lại chuyện cũ, khóe môi cũng hiện lên một tia ý cười nhẹ nhàng: "Ta ở gần đó nhìn thấy, liền đến đánh cho mấy đứa trẻ đó một trận. Thấy nàng vẽ một vầng trăng lên giấy, ta liền cầm bút thêm đường này vào, nói với nàng rằng, về sau nếu có kẻ nào bắt nạt nàng, không luận ta ở chân trời góc biển nào, chỉ cần nhìn thấy bức vẽ này, ta sẽ chạy đến bên cạnh bảo vệ nàng. Vầng trăng kia là nàng, còn đường vẽ thêm bên trên, chính là tượng trưng cho việc giúp nàng chống đỡ."
Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ toàn vẹn bởi truyen.free.