(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 477: Đúng lúc
Tề Ninh chậm rãi bước tới. Không Sơn Huyền và Bạch Hầu Tử vừa liếc đã nhận ra Tề Ninh. Bạch Hầu Tử hú lên quái dị, the thé nói: "Là ngươi, t��n tiểu tử thối tha kia! Ngươi phải đền ta cái thi thể dược liệu, lão tử muốn xé xác ngươi!"
Tề Ninh liếc nhìn y, cười nói: "Tiểu Hầu Tử, vài ngày không gặp, ngươi vẫn chẳng cao thêm được tấc nào." Bạch Hầu Tử trời sinh thấp bé, dáng người lùn tịt, đó là điểm yếu lớn nhất của y, và y ghét nhất khi có người vạch trần khuyết điểm này. Nghe Tề Ninh nói vậy, y tức giận đến biến sắc, hú lên quái dị, lập tức muốn vọt tới. Không Sơn Huyền cũng đưa mắt nhìn xung quanh, thần sắc cảnh giác, trầm giọng nói: "Khoan đã động thủ, e có mai phục."
Tề Ninh đột nhiên xuất hiện khiến mọi người đều kinh ngạc. Không Sơn Huyền cũng lập tức cảnh giác, thầm nghĩ, tên thanh niên kia đột ngột xuất hiện ở đây, ắt có điều kỳ lạ. Phía này người đông thế mạnh, tên thanh niên kia tuyệt đối không dám một mình xuất hiện, nếu làm vậy chẳng khác nào tự tìm đường chết. E rằng gần đây còn có người khác mai phục.
Hướng Bách Ảnh thấy Tề Ninh xuất hiện, cũng hơi giật mình, khẽ nhíu mày.
Tề Ninh nghe lời Không Sơn Huyền nói, cười ha hả: "Lão quái Nhị Hồ, ngươi thông minh hơn con khỉ nhỏ này nhiều. Các ngươi lấy đông hiếp ít, lại dám hãm hại Hướng Bang chủ, thật sự là tự tìm đường chết."
Nghe lời Không Sơn Huyền nhắc nhở, mọi người đều nhìn quanh bốn phía, chỉ cho rằng quả thật có người mai phục gần đó.
"Tiểu huynh đệ, ngươi không phải người của Cái Bang, ân oán giang hồ tốt nhất đừng nhúng tay vào." Không Sơn Huyền cười tủm tỉm nói.
Tề Ninh cười nói: "Ta vốn không muốn nhúng tay, nhưng các ngươi đông người mà lại ức hiếp một người, thật khó tránh khỏi có chút vô sỉ. Lão quái Nhị Hồ, chi bằng hai ta giao đấu một trận, nếu ngươi thắng, chuyện này ta sẽ không quản nữa. Còn nếu ngươi thua, ngươi hãy dẫn đám tép riu này cút đi cho nhanh thì sao?"
Bạch Hầu Tử the thé nói: "Tên tiểu tử thối, kẻ chạy trối chết là ngươi mới đúng! Ta muốn xé ngươi thành tám mảnh!"
Tề Ninh nói: "Ta không nói chuyện với ngươi. Trẻ con lùn tịt thì đừng xía vào chuyện người lớn." Trong khi nói, y chậm rãi tiến về phía Hướng Bách Ảnh.
Mọi người thấy Không Sơn Huyền và Bạch Hầu Tử quen biết Tề Ninh, nhất thời không rõ địa vị của tên thanh niên kia, nên không dám hành động thiếu suy nghĩ. Khi Tề Ninh tới gần Hướng Bách Ảnh, một người thô tiếng quát: "Chúng ta đang liều chết với Hướng Bách Ảnh, ngươi mau cút đi, đừng ở đây vướng chân vướng tay!"
Tề Ninh cười nói: "Ta đến để uống rượu cùng Hướng Bang chủ, cần gì quan tâm đến việc xí nghiệp của các ngươi." Khi y đi ngang qua người đó, người kia thấy ngữ khí Tề Ninh ngông cuồng, ánh mắt lạnh đi, rồi đột nhiên vươn một tay, chụp thẳng vào Tề Ninh. Chỉ thấy thân ảnh Tề Ninh loáng một cái, trong nháy mắt đã biến mất không dấu vết, khiến kẻ kia kinh hãi. Chỉ thấy Tề Ninh thoắt cái đã lướt qua tay kẻ đó, tiến vào vòng trong.
Tề Ninh hiển nhiên đã thi triển Tiêu Dao Bộ. Võ công của những người có mặt ở đây đều không yếu, thấy thân pháp của Tề Ninh, ai nấy đều thầm giật mình.
Tề Ninh bước về phía Hướng Bách Ảnh. Hướng Bách Ảnh lúc này đang ngồi dưới đất, vốn dĩ đang cau mày. Thấy Tề Ninh đi đến bên cạnh mình, y cười nhạt hỏi: "Ngươi không sợ chết sao?"
"Ta đến để uống rượu." Tề Ninh ngồi xuống bên cạnh Hướng Bách Ảnh, hỏi: "Ngươi còn có thể cử động được không?"
"Có cử động được hay không, giờ đã không còn quan trọng nữa." Hướng Bách Ảnh dù thân ở tuyệt cảnh, nhưng vẫn giữ sắc mặt bình thản, cười nói: "Đã giết được kha khá, cũng coi như đủ vốn rồi."
Sắc mặt y hơi tái nhợt, khí tức cũng có chút suy yếu.
Tề Ninh biết rõ với năng lực của Hướng Bách Ảnh, nếu không trúng phải độc dược vô cùng lợi hại, y tuyệt đối không đến nỗi thê thảm như vậy. Y lắc đầu nói: "Lời này ngươi thật sự nói sai rồi. Đám người này chẳng qua chỉ là tép riu, cho dù bọn chúng cộng lại, mạng sống của chúng cũng không đổi được một sợi tóc của ngươi. Nếu đám người này đều bị giết chết mà ngươi mất một sợi tóc, vậy chỉ có thể tính là hòa. Còn nếu mất hai sợi tóc, thì coi như ngươi lỗ to rồi."
Hướng Bách Ảnh gật đầu, thành thật nói: "Lời ngươi nói có lý đó chứ."
Tề Ninh thấy túi da bò bên hông Hướng Bách Ảnh, bèn đưa tay sờ vào, bên trong quả nhiên chứa đầy rượu. Y tháo túi xuống, mở nắp. Hướng Bách Ảnh nói: "Đến đây, cho ta nhấp một ngụm trước." Tề Ninh cười ha hả một tiếng, đưa miệng túi lại gần. Hướng Bách Ảnh ừng ực một tiếng, uống một ngụm lớn. Tề Ninh cũng không chê, ghé miệng vào túi, ực thêm một ngụm.
Hai người không coi ai ra gì, giữa vòng vây của kẻ địch, vẫn thản nhiên uống rượu. Ai nấy đều mắt lộ hàn quang, chợt nghe một giọng nói lạnh lùng: "Một kẻ cũng không được tha!" Vừa dứt lời, đã có mấy kẻ xông lên trước, nhắm Tề Ninh và Hướng Bách Ảnh mà giết tới.
Tề Ninh biết rõ Hướng Bách Ảnh đã không còn sức chém giết, không nói hai lời, y chợt kéo Hướng Bách Ảnh, cõng y lên lưng. Một tay y nắm lấy thanh đao trong tay Hướng Bách Ảnh, trầm giọng nói: "Hướng thúc thúc, chúng ta xông ra ngoài!"
Sát thủ đã có mấy người xông tới, vung binh khí chém vào Tề Ninh. Tề Ninh lao nhanh về phía trước, thi triển Tiêu Dao Hành, xông ra ngoài.
Trong lòng y sớm đã tính toán kỹ, nếu dùng sức đối chọi, với thân thủ của mình, tuyệt đối không thể là đối thủ của ��ám người này. Hy vọng duy nhất là vọt tới bên cạnh đàn ngựa, cướp lấy một con ngựa để chạy trốn. Nhưng đối phương người đông thế mạnh, muốn đạt thành mục đích ấy thật sự khó khăn muôn phần.
Mọi người đều lớn tiếng la hét, xông lên phía trước ngăn cản. Nhưng thân hình Tề Ninh nghiêng trái né phải, uốn lượn khúc khuỷu giữa đám đông như quỷ mị. Thanh đại đao trong tay y thỉnh thoảng cũng vung ra một nhát. Binh khí của mọi người đều nhắm vào hai người họ, nhưng thân hình y thoắt ẩn thoắt hiện, đều nhanh chóng tránh thoát.
Đúng lúc này, một người xông tới trước mặt, tay cầm trường kiếm, lạnh lùng quát: "Chạy đâu cho thoát!" Y vung kiếm đâm về phía Tề Ninh, Tề Ninh tự nhiên né tránh. Lại nghe Hướng Bách Ảnh ghé sát vào tai y nói nhỏ: "Kiếm thứ hai của hắn sẽ đâm vào sườn trái ngươi, ngươi hãy giành lấy bên phải hắn, dùng đao chém vào Đại Chùy huyệt của hắn!"
Tề Ninh bị một đám người vây công, vốn có chút hoảng loạn, nghe Hướng Bách Ảnh chỉ điểm, lập tức cảm thấy phấn chấn. Quả nhiên, kẻ kia một kiếm không trúng, kiếm thứ hai đâm tới, đúng là nhắm vào sườn trái Tề Ninh. Tề Ninh đã sớm làm theo lời Hướng Bách Ảnh, nghiêng người sang phải, vọt đến phía bên phải của kẻ kia. Y đối với huyệt đạo trên cơ thể người rõ như lòng bàn tay, biết được vị trí huyệt đạo, không lo gì khác, vung đao bổ thẳng vào Đại Chùy huyệt ở sau vai phải kẻ đó.
Tề Ninh vốn tưởng kẻ kia sẽ phòng thủ, nào ngờ một đao chém tới, kẻ đó lại không kịp phản ứng. Đại đao chém thẳng vào Đại Chùy huyệt của kẻ đó, nhát đao này lực lượng mười phần, kẻ đ�� "Á" một tiếng thảm thiết, lảo đảo đi về phía trước vài bước rồi ngã vật xuống đất.
Tề Ninh vạn lần không ngờ một đao chém xuống lại có kết quả như vậy. Nhưng giờ phút này y căn bản không kịp nghĩ nhiều, một trái một phải lại có hai người cầm đao chém tới. Hướng Bách Ảnh lập tức nói: "Lui về phía sau trái phải, mũi đao điểm vào Thiên Đột huyệt của hắn, lùi lại nửa bước, quay đao chém vào Tứ Hải huyệt của hắn."
Tề Ninh phản ứng cực nhanh, căn bản không kịp suy nghĩ, hoàn toàn dựa theo chỉ điểm của Hướng Bách Ảnh. Mũi đao phóng ra trước, y thậm chí không nhìn chiêu thức của đối phương, chỉ chăm chú nhắm vào Thiên Đột huyệt của kẻ bên trái. Giữa những tiếng đao soàn soạt, y dễ dàng dùng mũi đao đâm trúng Thiên Đột huyệt của kẻ đó. Kẻ đó kêu lên một tiếng đau đớn, thanh đao đang vung giữa không trung lập tức tuột khỏi tay, cả người đã bổ nhào về phía trước.
Tề Ninh cũng chẳng thèm bận tâm kẻ đó sống chết ra sao, làm theo lời Hướng Bách Ảnh, lùi lại nửa bước, quay đao chém thẳng vào Tứ Hải huyệt của kẻ bên phải. Tất cả những điều này đều diễn ra chỉ trong chớp mắt. Tiếng người huyên náo, tiếng Hướng Bách Ảnh nói cũng không nhỏ, y rõ ràng đã chỉ ra chiêu số của Tề Ninh. Vậy mà kẻ đó lại không cách nào tránh né, quả nhiên bị Tề Ninh một đao chém trúng Tứ Hải huyệt, chợt cũng ngã quỵ về phía trước.
Trong chớp mắt, dưới đao của Tề Ninh đã có hơn ba mạng vong hồn. Mọi người dù kinh hãi, nhưng Tề Ninh cũng vô cùng giật mình, vạn lần không ngờ rằng ra tay theo lời Hướng Bách Ảnh lại lợi hại đến vậy.
"Chém chết lão ăn mày trước!" Trong đám người có kẻ quát to, hiển nhiên cũng đã nhìn ra mánh khóe. Nếu không chém Hướng Bách Ảnh, người này tuy nội lực đã tận thất, nhưng đối với đường lối võ công lại cực kỳ thông hiểu. Hơn nữa, y hiển nhiên đã sớm dự đoán được chiêu số của từng cá nhân. Lúc này, Tề Ninh giống như đã hóa thành hai tay hai chân của Hướng Bách Ảnh, còn Hướng Bách Ảnh đã trở thành khối óc của Tề Ninh. Sự kết hợp như vậy, uy lực thật sự kinh người.
Trong thoáng chốc, ánh đao chói mắt, hơn mười món binh khí đều bổ về phía Hướng Bách Ảnh đang trên lưng Tề Ninh. Tề Ninh lao xiên sang, thấy một người bên cạnh vung đao bổ tới. Nghe Hướng Bách Ảnh trầm giọng nói: "Húc vào tim hắn!" Mặc dù bị một đám Hắc y nhân vây giết, tình thế hung hiểm, nhưng Hướng Bách Ảnh lại không hề kinh loạn chút nào. Tề Ninh nghiêng người húc tới, đầu vai y đâm thẳng vào tim kẻ đó. Kẻ đó kêu lên một tiếng đau đớn, đã bị húc bay ra ngoài.
Khi kẻ đó bay ra, lại thấy kiếm quang lập lòe, ba thanh trường kiếm cùng hợp lực tấn công tới. Hai kiếm chỉ vào Tề Ninh, còn một kiếm thì đâm về phía Hướng Bách Ảnh đang trên lưng Tề Ninh.
Hướng Bách Ảnh lạnh lùng nói: "Quỳ gối như vượn, nghiêng đao hướng lên trời, xoay người như vòng."
Tình thế cấp bách như ngàn cân treo sợi tóc, Hướng Bách Ảnh không thể chỉ điểm tỉ mỉ, chỉ có thể nói một câu ngắn gọn. Tề Ninh quả thật có ngộ tính kinh người, lập tức hiểu rõ ý tứ trong đó. Hai đầu gối y hơi khụy, trường đao nghiêng lên trời, một cái xoay người, ánh đao lướt qua, huyết quang bay lượn. Chỉ thấy hai bàn tay của ba kiếm thủ đều đứt lìa từ cổ tay. Những bàn tay lìa đó đều còn đang cầm trường kiếm, cùng với ba thanh trường kiếm đồng loạt rơi xuống đất.
Mọi người bốn phía nhất thời mặt không còn chút máu, khó tin rằng lại có chuyện đáng sợ như vậy xảy ra. Trong chốc lát, ai nấy đều có chút hoảng sợ.
Nghe một người lạnh lùng quát lên: "Đừng sợ! Dùng ám khí! Chú ý chiêu thức của bọn chúng, mọi người cẩn thận!" Vừa dứt lời, chỉ thấy hơn mười luồng hàn tinh bay tới. Đám người này đánh giáp lá cà không làm gì được Tề Ninh, bèn dùng ám khí.
Hướng Bách Ảnh trầm giọng quát: "Nhảy lên cao! Càng cao càng tốt!"
Tề Ninh cảm thấy bốn phía kình phong vù vù, trong lòng biết bốn bề đều có ám khí bắn tới. Y rống to một tiếng, hai chân đạp mạnh, cả người đã phi thân nhảy vọt lên. Nội lực của y giờ đã không còn như bình thường, lúc này dù đang cõng Hướng Bách Ảnh, cả người y vẫn nhẹ nhàng bay vút như chim ưng. Dưới lòng bàn chân, ám khí xẹt qua, hung hiểm đến cực điểm.
Tề Ninh thấy đám người này hung ác như vậy, nhất định là muốn lấy mạng y và Hướng Bách Ảnh. Đối phương tuy đã chết không ít, nhưng vẫn còn chừng hai mươi người. Hơn nữa, thấy Hướng Bách Ảnh chỉ điểm Tề Ninh, bọn chúng đều trở nên dè chừng, không dám đơn giản áp sát.
Tề Ninh nhìn thấy đàn ngựa cách đó không xa. Sau khi tiếp đất, y lập tức lao về phía đàn ngựa. Y chợt cảm thấy một luồng chưởng phong mãnh liệt bức thẳng vào người, trong lòng Tề Ninh thầm kêu không ổn. Y thấy một bóng người còn cách mình một khoảng, nhưng kẻ đó đã song chưởng đánh ra, chưởng lực kinh hãi lòng người. Tề Ninh không cách nào dùng trường kiếm chống đỡ, đang định né tránh, thì chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh tập kích lên thân, toàn thân y rùng mình. Ngay lập tức, y lại cảm giác một luồng sóng nhiệt ập vào mặt, kình phong nóng bỏng. Bóng người kia đã ở ngay trước mặt, đôi mắt sắc như đao.
Bản dịch thuật độc đáo này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhớ.