(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 44: Sa lưới
Điền phu nhân tuy là người kinh doanh, ham thích tiền tài, nhưng lại giữ vững phẩm chất trọng tín giữ lời của thương nhân. Dương Ninh tr�� lại Vĩnh An Đường chưa đầy nửa giờ, những dược liệu cần thiết như Quỷ Mục Thảo và Phong Cốt Tử đã được mang tới.
Suốt cả đêm, Vĩnh An Đường luôn trong cảnh bận rộn. Tại hậu viện sắc thuốc, chỉ cần dược trấp vừa sắc xong, liền lập tức được đưa đến phòng giải độc của Đường Nặc.
Lúc mới bắt đầu, Đường Nặc đã liệt kê đến ba bốn mươi loại dược liệu. Chỉ nhìn danh sách tên thuốc chi chít ấy, đã đủ khiến người ta hoa mắt chóng mặt.
Những loại dược vật này được kết hợp với nhau, lúc nhiều nhất thì có đến mười ba mười bốn vị thảo dược pha trộn, còn lúc ít nhất cũng có ba bốn vị dược tài.
Đến khi trời sáng, phần lớn dược liệu đã được sàng lọc xong theo danh sách của Đường Nặc, chỉ còn lại mười sáu mười bảy vị dược tài vẫn đang trong quá trình thí nghiệm.
Khi giờ Sửu vừa qua, trên trời cao, tuyết mịn bất chợt bay lả tả như những cánh bướm, mang theo hương vị đặc trưng của mùa này.
Cơn tuyết đầu mùa bất ngờ giáng xuống, tuyết không lớn, cũng không dày hạt, nhẹ nhàng lướt đi tựa tơ liễu, phiêu đãng theo gió lạnh. Tuyết càng lúc càng rơi dày đặc hơn, bông tuyết cũng ngày càng lớn, như dệt thành một tấm lưới trắng khổng lồ, bao phủ cả đại địa. Đến khi trời sáng, tuyết lớn ngập trời, khiến cảnh vật xa xăm không còn nhìn rõ.
Sáng sớm, khắp thành bị tuyết vây kín cửa, giữa tuyết bay lất phất là mây mờ, nắng lạnh.
Mọi người chỉ có thể dựng thêm lều trại ở hậu viện, để tránh tuyết rơi nhiều làm ảnh hưởng đến việc sắc thuốc.
Đường Nặc đã hai ngày hai đêm chưa từng chợp mắt, mệt mỏi tột độ. Đoạn Thương Hải và những người khác, cùng với Dương Ninh, cũng đã lâu không được nghỉ ngơi, ai nấy đều mắt đỏ ngầu tơ máu.
Chỉ là mọi người đều biết, tiệm thuốc nhỏ bé này rất có thể ảnh hưởng đến sinh mạng của hàng vạn người, bởi vậy không ai dám lơ là biếng nhác chút nào.
Đường Nặc hiển nhiên biết rõ mọi người đều đã vô cùng mệt mỏi, bèn gọi họ vào phòng, dùng ngân châm châm vào hai huyệt đạo sau gáy mỗi người một châm.
Đoạn Thương Hải biết rõ châm vào hai huyệt ��ạo này hoàn toàn không gây tổn hại cho cơ thể, chỉ là sau khi được châm, mọi người đều cảm thấy tinh thần dường như đã khôi phục không ít. Tuy không thể sánh bằng lúc tinh thần sung mãn hoàn toàn, nhưng cũng đủ để cảm giác mệt mỏi giảm bớt đáng kể, khiến họ càng thêm khâm phục y thuật tinh xảo của Đường Nặc.
Dương Ninh không am hiểu y thuật, trong phòng khám đã có Đường Nặc và Tống đại phu, hắn không giúp được gì. Còn việc sắc thuốc đã có Triệu Vô Thương và mọi người lo liệu, quả thực không cần vị Hầu gia Dương Ninh này phải vất vả.
Dương Ninh cùng Đoạn Thương Hải liền phụ trách các công việc hậu cần, chuẩn bị ẩm thực cho mọi người. Ai nấy đều tranh thủ chút thời gian rảnh rỗi, vội vàng ăn uống để bổ sung thêm thể lực.
Đến khoảng giữa trưa, Tống đại phu bước ra từ phòng khám, vẻ mặt tràn đầy vui mừng. Dương Ninh thấy rõ điều đó, vội vàng tiến lên hỏi: "Đã tìm được phương pháp rồi ư?"
Tống đại phu cũng tỏ ra khá kích động, nhưng vẫn lắc đầu nói: "Hầu gia, mau, mau! Đường cô nương quả thật là thần y, thật sự là kỳ tích, đã tìm ra manh mối rồi." Rồi ông quay về phía sau gọi: "Ban Mâu, Phong Cốt Tử, Quỷ Mục Thảo, xà thoái, Phật giáp thảo tán, mỗi thứ lấy một phần cho vào nấu kỹ, càng nhanh càng tốt!"
Dương Ninh nghe trong năm vị dược tài, có hai vị là do dược hành của Điền phu nhân đưa tới, bèn hỏi: "Hai vị thuốc đó của Điền gia dược hành đều có thể dùng được ư?"
"Bây giờ vẫn chưa thể xác định được," Tống đại phu đáp, "nhưng chắc hẳn đã rất gần rồi." Ông tán thán: "Đường cô nương tuy còn trẻ tuổi, nhưng lại am hiểu dược tính một cách phi thường, ta thật hổ thẹn." Rồi ông trấn an: "Hầu gia, ngài cứ yên tâm đi, có Đường cô nương ở đây, ta nghĩ chỉ vài canh giờ nữa thôi, chắc chắn sẽ tìm ra được phương pháp."
Dương Ninh cũng cảm thấy vui mừng, thầm nghĩ Thần Hầu Phủ bên kia tụ tập một nhóm lớn cao thủ y thuật lừng danh, mà Hiên Viên Phá còn nói rằng để tìm được phương pháp giải độc phải mất mấy tháng. Từ đó có thể thấy được, thủ đoạn của Đường Nặc quả thực đã vượt xa người thường, trên con đường y thuật, nàng đã là bậc kỳ tài.
Vào lúc giữa trưa, Dương Ninh đang chờ tin tốt từ Đường Nặc thì trong cung đã có người đến Vĩnh An Đường, truyền Dương Ninh vào cung.
Hoàng đế có chiếu chỉ triệu kiến, Dương Ninh tự nhiên không tiện trì hoãn, chỉ có thể lập tức tiến cung. Đến Ngự thư phòng, hắn nhìn thấy tiểu hoàng đế, nhưng lại không thấy các đại thần khác ở đó.
Long Thái thấy Dương Ninh đến, nở nụ cười nói: "Dương Ninh, ngươi có biết trẫm triệu ngươi vào cung để làm gì không?"
Không có người ngoài ở đây, Dương Ninh ngược lại thoải mái hơn đôi chút, cười nói: "Hoàng Thượng trông có vẻ rất vui vẻ, chắc hẳn là có chuyện tốt lành." Hắn đảo mắt một vòng, rồi hỏi: "Hoàng Thượng, có phải có tin tức tốt nào về dịch độc không?"
"Ngươi ngược lại rất thông minh," tiểu hoàng đế cười nói, "Ngươi có biết không, trẫm tối hôm qua một đêm không ngủ, chỉ đợi đến khi Tây Môn Vô Ngấn tới, trẫm mới thở phào một hơi nhẹ nhõm."
"Ồ?" Dương Ninh thấy tiểu hoàng đế mặt dù mang vẻ vui mừng, nh��ng giữa hai hàng lông mày quả thật vẫn ẩn chứa vẻ mệt mỏi, bèn hỏi: "Là Tây Môn Thần Hầu có tin tức tốt đến ư?"
Long Thái lại cười nói: "Lão thần hầu vẫn còn chút bản lĩnh, cũng không làm trẫm thất vọng." Ông chỉ tay vào một cái ghế: "Nơi đây không có người ngoài, ngươi cứ ngồi xuống mà nói chuyện."
Dương Ninh cười cười, cũng không khách khí. Sau khi ngồi xuống, hắn mới nói: "Hoàng Thượng phải bảo trọng thân thể, vẫn là không nên quá mức vất vả."
Long Thái lắc đầu cười khổ nói: "Ngươi không hiểu, trẫm và ngươi khác biệt. Ngươi có biết không, dịch độc bộc phát ở kinh thành ngày hôm qua, đã có kẻ lén lút gán tội này cho bản thân trẫm."
"Gán tội cho Hoàng Thượng sao?" Dương Ninh hơi kinh ngạc.
Long Thái cười lạnh nói: "Trong kinh thành phát sinh chuyện lớn như vậy, trẫm tự nhiên không thể chỉ nghe vài đại thần báo cáo với trẫm. Trẫm đã phái Hướng sư phó đi dò xét tình hình, và đã nghe được vài điều mà từ miệng các đại thần tuyệt đối không thể nghe thấy."
Dương Ninh biết rõ Hướng sư phó trong lời Long Thái chính là Hướng Thiên Bi, người có thân thế kỳ lạ, một cao thủ kiếm thuật cao siêu, cũng là người Long Thái cực kỳ tín nhiệm.
"Hoàng Thượng đã nghe được những gì?"
Long Thái thản nhiên nói: "Có kẻ nói rằng trẫm vừa mới đăng cơ, kinh thành liền bùng phát một trận ôn dịch, ấy là vì trẫm đức mỏng tài hèn, chọc giận trời xanh, nên mới bị giáng xuống trừng phạt."
"Khốn kiếp, kẻ nào lại dám nói càn nói bậy?" Dương Ninh mắng: "Hoàng Thượng, chuyện hoang đường như vậy, xin người đừng để trong lòng."
Long Thái cười nhạt một tiếng, nói: "Trẫm tự nhiên sẽ không để trong lòng, trẫm chỉ lo lắng dân chúng bị che mắt kia, họ sẽ để trong lòng. Họ không biết rõ trận ôn dịch lần này chính là có kẻ cố ý hạ độc, còn tưởng rằng thật sự chỉ là một trận thiên tai. Có người ở sau lưng tung tin đồn, chúng cứ thế mà một truyền mười, mười truyền trăm, khó tránh khỏi sẽ có dân chúng không rõ chân tướng tin là thật."
"Thật sự là có kẻ rắp tâm." Dương Ninh cười lạnh nói: "Hoàng Thượng, xem ra quả thật có kẻ mượn cơ hội này gây nhiễu loạn lòng người."
Long Thái cười nói: "Đây cũng là chuyện đã nằm trong dự liệu của trẫm. Trẫm đức mỏng tài hèn ư? Hừ, trẫm ngược lại muốn biết, rốt cuộc hạng người nào mới xứng ngồi trên cái ghế này?" Rồi ông nói tiếp: "Lúc Hướng sư phó bẩm báo, trẫm thật sự có chút tâm phiền ý loạn, bất quá vừa rồi lão thần hầu đến bẩm báo tin tức tốt, sự không vui của trẫm liền tan thành mây khói."
"Hoàng Thượng, Tây Môn Thần Hầu đã bẩm báo tin tức tốt gì?" Dương Ninh hỏi: "Chẳng lẽ Thần Hầu Phủ đã tìm ra được phương pháp giải độc rồi ư?"
Long Thái cười ha hả nói: "Ta đã bảo ngươi thông minh mà, không sai, Thần Hầu Phủ đã tìm ra được phương pháp giải độc."
Dương Ninh kinh hãi, thầm nghĩ ngày hôm qua Hiên Viên Phá còn nói muốn giải độc cần mấy tháng thời gian, làm sao mới chỉ qua một buổi tối, Thần Hầu Phủ đã tìm ra được giải dược rồi? Chẳng lẽ Thần Hầu Phủ cố ý lừa gạt mình?
Chỉ là biểu cảm và ngữ khí của Hiên Viên Phá lúc đó, cũng không giống như giả vờ, nếu không thì kỹ xảo diễn xuất của người này thật sự là quá chân thực.
Thần Hầu Phủ tìm được phương pháp giải độc, chẳng khác nào rằng Đường Nặc và những người có liên quan hai ngày qua đã bận rộn công cốc. Tuy Đường Nặc cơ hồ đã tìm ra phương thức giải độc, nhưng dù sao nếu chưa chính thức điều chế ra giải dược, thì cũng không thể nói là đã thành công.
Chẳng qua nếu như Thần Hầu Phủ thật sự tìm được phương pháp giải độc, ngược lại cũng không phải chuyện gì xấu, ít nhất rất nhiều dân chúng kinh thành sẽ được cứu sống.
"Đây là Hoàng Thượng có trời cao bảo hộ." Dương Ninh cười nói: "Đã tìm được giải dược, trận tai nạn này cũng có thể vượt qua được."
Long Thái vội vàng lắc đầu nói: "Trẫm chưa nói rõ. Giải dược còn chưa tới tay, nhưng cũng sắp tới tay rồi." Dừng một chút, ông mới nói: "Thần Hầu Phủ đã bắt được kẻ hạ độc."
Dương Ninh toàn thân chấn động, kinh ngạc hỏi: "Thật ư?"
Long Thái tựa hồ đã đoán được Dương Ninh nhất định sẽ kinh ngạc lắm. Thấy Dương Ninh quả nhiên giật mình, ông cười ha hả nói: "Lão thần hầu vừa rồi đến, bẩm báo rằng đã bắt được đệ tử của Cửu Khê Độc Vương. Nay đang giam giữ tại Thần Hầu Phủ, và đang tiến hành tra hỏi."
"Đệ tử của Cửu Khê Độc Vương?" Dương Ninh có chút kinh ngạc: "Hoàng Thượng, không phải đích thân Cửu Khê Độc Vương ra tay sao?"
"Cửu Khê Độc Vương tạm thời vẫn chưa lộ diện, cũng rất có thể lần này hắn không tự mình ra tay, chỉ phái đệ tử dưới trướng đến đây," Long Thái nói. "Nhưng đã bắt được kẻ này, nếu như chính kẻ này hạ độc, vậy thì hắn ắt hẳn sẽ biết phương pháp giải độc. Thần Hầu Phủ đang tiến hành tra hỏi, nếu có tin tức gì, trẫm bảo họ lập tức đến bẩm báo."
"Hoàng Thượng, có phải Tây Môn Thần Hầu nói rằng có thể moi ra phương pháp giải độc từ miệng đệ tử Cửu Khê Độc Vương không?" Dương Ninh nhíu mày hỏi, trong lòng lúc này lại đang suy nghĩ xem Thần Hầu Phủ rốt cuộc đã bắt được ai.
Hắn biết rõ tiểu yêu nữ A Não là đệ tử của Cửu Khê Độc Vương, mà hiện nay dường như đang hoạt động tại kinh thành. Nhưng hắn không biết liệu Thần Hầu Phủ bắt được là nàng ta, hay là A Não có đồng bạn khác đang cùng hoạt động ở kinh thành.
Long Thái nói: "Lão thần hầu cũng không nói như vậy, hắn chỉ nói đã có được kẻ đó trong tay, giải dược cũng sẽ nhanh chóng tới tay." Ông hỏi: "Dương Ninh, ngươi có điều gì lo lắng sao?"
Long Thái rất giỏi nhìn sắc mặt mà nói chuyện, mọi biểu cảm của Dương Ninh đều được ông nhìn thấy, nhận ra hắn dường như có nỗi lo khác.
"Hoàng Thượng, nếu như Tây Môn Thần Hầu thật sự nói như vậy, vấn đề chắc hẳn không quá lớn," Dương Ninh nói. "Ta lo lắng dù kẻ đó hạ độc, nhưng cũng chưa chắc đã thật sự biết rõ giải dược."
Long Thái vuốt cằm nói: "Lo lắng của ngươi, trẫm cũng đã suy xét. Bất quá đã có đầu mối, chuyện kế tiếp sẽ dễ giải quyết hơn nhiều." Dừng một chút, ông mới nói: "Trẫm muốn ngươi đến đây, không chỉ là để ngươi biết tin tức này, mà là còn có một chuyện muốn ngươi đi làm."
Dương Ninh đứng người lên, chắp tay nói: "Hoàng Thượng có điều gì phân công, thần xin xông pha khói lửa, không chối từ."
"Trẫm thật cũng không cần ngươi phải xông pha khói lửa," Long Thái lại cười nói. "Trẫm muốn ngươi đi Thần Hầu Phủ một chuyến, một mình tra hỏi tên đệ tử của Cửu Khê Độc Vương kia."
"Hoàng Thượng, chuyện này là vì sao?" Dương Ninh sững sờ, hơi kinh ngạc: "Thần Hầu Phủ có chuyên môn Hình Sự Xứ chuyên trách tra hỏi phạm nhân, họ đã thẩm tra vô số người, thủ pháp tra hỏi chắc chắn vô cùng cao minh. Trong tay của họ, nếu đệ tử Cửu Khê Độc Vương quả thật biết rõ phương pháp giải độc, ắt hẳn sẽ bị đám nha sai của Thần Hầu Phủ moi ra từ trong miệng."
Long Thái thần sắc trở nên nghiêm nghị, liếc nhìn xung quanh một chút, rồi vẫy tay về phía Dương Ninh. Dương Ninh tiến đến gần ngự án, Long Thái mới xít lại gần thấp giọng nói: "Trẫm cho ngươi đi, là muốn ngươi mang về lời thật. Thần Hầu Phủ là nơi mà từ trước đến nay trẫm không tín nhiệm. Hơn nữa, trẫm muốn ngươi đi xác nhận xem, việc này có thật sự liên quan đến Cửu Khê Độc Vương hay không!"
Để tìm hiểu sâu hơn về thế giới kỳ ảo này, xin mời đón đọc những chương truyện được dịch thuật công phu, chỉ có tại truyen.free.