(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 388: Tử sĩ
Người trẻ tuổi cùng hộ vệ vừa mới theo người Miêu rời đi, liền có hai người Miêu khác xuất hiện, tiến thẳng về phía nhà sàn nơi Bạch Đường Linh ở.
Nhà sàn có tổng cộng bốn thủ vệ. Hai thủ vệ tuần tra bên dưới nhà sàn, tại cửa lớn nhà sàn, một hộ vệ đứng thẳng tắp trước cửa, cực kỳ cảnh giác, người còn lại thì thủ vệ gần Bạch Đường Linh.
Thấy người Miêu đi tới, một hộ vệ tuần tra dưới lầu đã di chuyển đến gần cầu thang, đưa mắt lạnh lùng nhìn.
“Hầu gia có lệnh, để đảm bảo an toàn cho Bạch Huyện lệnh, bất kỳ ai cũng không được đến gần.” Hộ vệ lạnh giọng nói, một tay vẫn đặt trên chuôi đao.
Người Miêu phía trước hành lễ, quay người chỉ vào một người Miêu khác đã ngoài năm mươi tuổi phía sau nói: “Vị này là vu y trong Sơn trại. Vết thương của Bạch Huyện lệnh chính là do lão nhân gia ông ấy chữa trị. Đêm nay ông ấy đến để thay thuốc cho Bạch Huyện lệnh.”
“Thay thuốc?”
Vu y kia thần sắc nghiêm nghị, hắng giọng một cái, người Miêu kia cười nói: “Thương thế của Bạch Huyện lệnh chưa hoàn toàn bình phục, nếu xử lý không tốt, bất cứ lúc nào cũng có thể tái phát vết thương cũ.” Hắn chỉ vào chiếc hộp gỗ nhỏ trong tay vu y: “Bên trong là thảo dược do vu y chế ra. Nghe nói Bạch Huyện lệnh ngày mai sẽ rời Sơn trại, nên tối nay cần phải bôi thuốc.”
Hộ vệ lạnh lùng nói: “Không cần. Ngày mai xuống núi, sẽ có đại phu khác thay thuốc cho Bạch Huyện lệnh.”
“Vừa rồi trên đường đến, chúng tôi có gặp Hầu gia.” Người Miêu cau mày nói: “Hầu gia biết chúng tôi lên đây để thay thuốc, còn dặn dò chúng tôi phải cẩn thận một chút, tại sao bây giờ lại không cho lên thay thuốc? Thương thế của Bạch Huyện lệnh vu y rõ nhất, không thể có chút sai sót nào. Ngày sau nếu vết thương cũ tái phát, trại chúng tôi không gánh vác nổi trách nhiệm.”
Người Miêu phía trước cười làm lành nói: “Đây cũng là vì sức khỏe của Bạch Huyện lệnh mà nghĩ. Kính xin Vệ đại nhân tùy tùng cho phép chúng tôi đi vào.”
Hộ vệ nhíu mày, suy nghĩ một lát, chỉ vào vu y nói: “Ngươi vào đi, một mình ngươi thôi.” Rồi nhìn người Miêu đang nói chuyện: “Ngươi ở lại đây chờ.”
Vu y không nói nhiều lời, xách hộp gỗ nhỏ đi thẳng vào nhà sàn.
Người Miêu đứng chờ bên ngoài nhà sàn một lúc lâu, vẫn không thấy vu y đi ra. Hộ vệ kia cũng sinh nghi, liền hướng vào trong nhà sàn gọi: “Đã bôi thuốc xong chưa?”
Nhưng bên trong không có tiếng đáp lại. Hộ vệ kia nhíu mày, một thị vệ khác cũng tiến đến gần, thấp giọng nói: “Trong nhà không có động tĩnh, có phải đã xảy ra chuyện gì không?”
“Không có việc gì.” Người Miêu kia cũng cười nói: “Y thuật của vu y rất cao minh, chỉ là bôi thuốc cần một chút thời gian.”
Một hộ vệ nhíu mày. Đúng lúc này, trong phòng truyền ra tiếng “cách cách” như ống trúc nổ tung. Hai hộ vệ đều giật mình, một người liếc mắt ra hiệu, người còn lại vọt lên, hai bước đã leo lên cầu thang, đẩy cửa xông vào, chợt nghe tiếng kinh hô: “Không xong, xảy ra chuyện rồi!”
Hộ vệ dưới lầu biến sắc, đang định xông lên thì thấy người Miêu kia cũng sốt sắng tiến đến gần, hỏi: “Chuyện gì vậy?” Hộ vệ kia còn chưa kịp nói gì, đã cảm thấy luồng khí lạnh ập đến. Người Miêu kia đột nhiên lộ vẻ hung ác, trong tay chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một thanh dao găm, không một tiếng động đâm thẳng về phía hộ vệ.
Hộ vệ kia phản ứng nhanh nhẹn, lập tức quay đầu, thừa cơ rút đao ra. Hắn thấy hơn mười thân ảnh đã từ trong bóng tối xuất hiện, biết sự tình không ổn, lạnh lùng nói: “Giết Bạch Đường Linh!” Rồi vung đao bổ về phía người Miêu kia.
Người Miêu kia thân thủ cũng không yếu, nghiêng người tránh né, chủy thủ trong tay lại đâm ra. Đúng lúc này, nghe thấy tiếng một cô gái nói: “Đừng để chúng chạy thoát, mọi người xông lên!” Một bóng hình yểu điệu nhanh nhẹn, uyển chuyển tựa chim én bay tới, tay cầm loan đao, vung đao chém về phía hộ vệ kia. Đó chính là Y Phù.
Hộ vệ kia thân thủ quả thật không kém, một mình địch hai mà không hề yếu thế. Thế nhưng, hắn thấy người Miêu càng lúc càng đông, thoáng chốc lại có thêm vài người xông tới, trong lòng biết lành ít dữ nhiều, lạnh lùng quát: “Chúng ta là người của Cẩm Y Hầu, các ngươi dám ra tay với chúng ta, thực sự muốn tạo phản sao?”
Y Phù một đao vỗ tới, cười lạnh nói: “Cẩm Y Hầu? Ngươi nếu đúng là người của Cẩm Y Hầu, bây giờ hãy bỏ vũ khí xuống, chúng ta tuyệt không làm hại ngươi.”
Hộ vệ kia lập tức không để ý tới, thân thể bật lùi lại, nhảy lên bậc thang. Y Phù đoạt lên, loan đao liên tục chém tới. Hộ vệ kia gạt bay loan đao của Y Phù, quay người vọt ra cửa, một cước đá bay cánh cửa ra ngoài. Hắn chỉ thấy trong số ba đồng bạn của mình, thậm chí có hai người đã nằm bất động trên mặt đất. Người còn lại vung đao đuổi theo vu y vừa rồi tiến vào nhà. Vu y kia thân hình như quỷ mị, tuy trong phòng không tính rộng rãi, nhưng y né tránh trái phải cực kỳ linh hoạt, ung dung tự tại, thân pháp cực kỳ tiêu sái.
Hộ vệ tạm thời không lo chuyện khác, nhìn về phía chiếc giường trúc trong nhà. Hắn phát hiện chăn đệm trên giường trúc đều còn đó, nhưng bên trong lại không có bóng người. Bạch Đường Linh vốn nên nằm trên giường trúc đã không cánh mà bay.
Hộ vệ chấn động, nhưng chưa kịp nghĩ nhiều, phía sau đã nghe tiếng đao phong vù vù, Y Phù cùng mấy tên người Miêu đã xông tới.
Hộ vệ kia lúc này đã hiểu mình trúng kế, nhưng vẫn không thể hiểu Bạch Đường Linh tại sao lại không cánh mà bay.
“Phụt!”
Hộ vệ chợt cảm thấy cánh tay tê rần, kinh hãi thất sắc. Lúc này, hắn cũng đã thấy, bên ngoài cửa có vài người Miêu trong tay cầm nỏ tre. Hắn cảm thấy ớn lạnh, cúi đầu nhìn, phát hiện một mũi tên tre nhỏ xíu đã ghim vào cánh tay mình.
Người Miêu thiện về dùng độc. Hộ vệ thấy cánh tay mình bị mũi tên tre bắn trúng, sắc mặt đột biến. Đúng lúc này, hắn lại nghe thấy tiếng “Phanh” vang lên. Khóe mắt liếc qua, hắn thoáng thấy một bóng người như tên bắn lao tới. Hắn muốn tránh né, nhưng cái bóng đó quá nhanh. Chân hắn vừa động, bóng người kia đã nặng nề va vào người hắn, hai người lập tức đụng nhau, ngã thành một cục.
Thì ra là vu y kia trong lúc né tránh đã tìm được kẽ hở, thừa cơ ra tay, một quyền đánh vào ngực hộ vệ kia. Cú đấm này lực đạo mười phần, khiến hộ vệ kia bay ngược lại, va vào đồng bạn của mình.
Hai người muốn đứng dậy, đã có người Miêu xông lên trước, loan đao gác vào cổ cả hai. Hai người liếc nhìn nhau, trong mắt hiện lên vẻ ngoan độc. Vu y kia nhìn thấy, dường như nghĩ ra điều gì, trầm giọng nói: “Coi chừng bọn hắn tự vận.” M��i người khẽ giật mình, rồi thấy mặt hai hộ vệ kia trong khoảnh khắc biến thành đen sạm, khóe miệng trào ra máu đen, thân thể liền đổ gục.
Vu y nhíu mày. Y Phù tiến lên, dùng lưỡi đao dính một ít máu. Máu nhiễm vào lưỡi đao, khiến cả lưỡi đao cũng biến thành màu đen ngay lập tức. Nàng kinh hãi nói: “Loại thuốc độc này thật lợi hại!”
Vu y nói: “Bọn họ là tử sĩ, đã sớm chuẩn bị cho trường hợp thất bại. Độc dược chắc hẳn nằm trong miệng bọn họ, một khi thất thủ, bất cứ lúc nào cũng có thể tự tận.” Hắn cười lạnh một tiếng, nói: “Bọn họ tự vận, hiển nhiên là để đảm bảo không bị thẩm vấn lấy lời khai.” Rồi chỉ vào hai tên hộ vệ khác nằm bất động trên mặt đất nói: “Hai người này cũng vậy.”
“Hầu gia, bọn họ...?” Y Phù nhìn vu y: “Bọn họ cũng tự vận sao?”
Vu y giơ tay lên, tháo bộ râu dán trên mặt xuống. Hóa ra bộ râu kia cũng là dán lên. Chỉ là cảnh đêm mờ mịt, hơn nữa hắn lại mặc Miêu phục, cố ý khom người, thoạt nhìn quả thật như một ông lão người Miêu năm mươi tuổi. Vả lại, trước khi lên lầu, hắn từ đầu đến cuối không hề nói lời nào, tự nhiên cũng không thể vì giọng nói còn trẻ mà bị hộ vệ phát hiện sơ hở.
Vu y này dĩ nhiên chính là Tề Ninh giả trang thành.
Tề Ninh tiện tay lấy một thanh đao từ tay một người Miêu, đi đến bên cạnh hai thi thể, ngồi xổm xuống. Hắn dùng đao lật một người lại, người đó quả nhiên mặt đã biến thành đen sạm, hiển nhiên đã chết không thể chết hơn được nữa.
“Sau khi ta đi vào, đã thực hiện việc thả thuốc mê mà các ngươi đã chuẩn bị.” Tề Ninh giải thích nói: “Hai người này thủ trong phòng, một người chỉ cách Bạch Đường Linh vài bước chân, gần trong gang tấc. May mắn chúng ta không cố xông vào, nếu không vừa có động tĩnh, Bạch Đường Linh chắc chắn phải chết. Mấy người này luôn đề phòng, vô cùng cẩn thận.” Dừng một chút, Tề Ninh cười lạnh nói: “Bọn họ ở lại trong núi hai ngày, cũng may mắn huynh trưởng ngươi trước đó đã đối xử chân thành, khiến họ tin rằng chúng ta là người của Cẩm Y Hầu. Những người này liền cho rằng đã thành công, ít nhiều cũng đã thả lỏng cảnh giác một chút. Vạn không thể ngờ chúng ta lại đột nhiên quay lại, cho nên khi ta lấy thuốc mê ra, bọn họ chỉ nghĩ ta thực sự đến để rịt thuốc cho Bạch Đường Linh, vô tình mà trúng thuốc mê lúc nào không hay.”
Y Phù nói: “Thực ra loại thuốc mê này cũng dùng để chữa bệnh. Một số bệnh nặng cần phải động dao, thân thể bằng xương bằng thịt khó mà chịu đựng nổi. Cần loại thuốc mê này để khiến người ta rơi vào trạng thái ngủ say, mất đi tri giác, hơn nữa thân thể không còn cảm giác đau. Sau khi hôn mê rồi động thủ, sẽ không cảm thấy đau đớn.”
“Ừm...?” Tề Ninh lại cười nói: “Cái này cũng giống với {Ma Phí tán} có cách làm khác nhau nhưng kết quả lại giống nhau đến kỳ diệu.” Hắn thầm nghĩ loại thuốc mê này có không ít công dụng, quay đầu lại có thể tìm Hắc Nham Động xin một ít mang về. Hắn đứng dậy nói: “Tuy nhiên, hai người này sau khi trúng độc, chắc chắn đã cảm thấy khác thường, muốn cảnh báo ra bên ngoài nhưng vì thân thể đã trúng độc mà không kịp. Lại lo lắng sẽ trở thành tù binh của chúng ta, nên trước khi ngã xuống, dĩ nhiên đã phá độc tự vận.”
Y Phù nhìn bốn thi thể hộ vệ trong khoảnh khắc đều ngã xuống, cảm thấy có chút sợ hãi, cau mày nói: “Bốn người này khi tự vận không hề do dự, quả thực là lòng dạ độc ác.”
“Bị phái đến trên núi, nhất định là tử sĩ.” Tề Ninh cười lạnh nói: “Bọn họ tâm như sắt đá, huấn luyện nghiêm ngặt, tuyệt đối không phải người bình thường có thể huấn luyện ra. Xem ra kẻ chủ mưu phía sau, còn khó đối phó hơn chúng ta nghĩ.”
Y Phù nghĩ đến mà rợn người, không khỏi vỗ nhẹ ngực mình, bộ ngực đầy đặn run lên mấy cái, khẽ nói: “Hầu gia, may mắn ngài sớm đã có kế hoạch, nếu không mấy tên liều mạng này ngay cả tính mạng mình cũng không màng, muốn giết Bạch Đường Linh thì đích thị là mắt cũng không chớp.”
“Ai có thể sống sót mà lại muốn chết đâu.” Tề Ninh lướt nhìn mấy cổ thi thể, “Mấy người kia thật không ngờ sẽ có kết quả này, nếu không Bạch Đường Linh đã sớm chết đi trăm ngàn lần trong tay bọn họ rồi.” Đột nhiên nghĩ đến điều gì, Tề Ninh đi đến góc phòng, dùng đao cạy mở một tấm ván sàn. Y Phù đã tiến đến gần, nhìn xuống bên dưới, rồi hướng xuống dưới gọi lớn: “Bạch Huyện lệnh có ổn không?”
Bên dưới đã có người đáp lại: “Không sao, yên tâm đi, Bạch Huyện lệnh bình an vô sự.”
Tề Ninh cười nói: “Cũng may là nhà sàn của người Miêu đều có một chỗ hay như vậy. Cho dù lầu gỗ bị vây, từ trong nhà cũng có thể thần không biết quỷ không hay mà xuống dưới. Ta đã dùng dây thừng buộc Bạch Đường Linh thả xuống từ chỗ này, hắn sẽ không sao đâu, cứ việc yên tâm.”
“Nhà cửa của người Miêu chúng tôi không giống với nhà của người Hán các người.” Y Phù biết Bạch Đường Linh bình an vô sự, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, mang theo một nụ cười nhạt: “Ngay cả cô nương Miêu Gia chúng tôi cũng khác với cô nương Hán Gia các người.”
Tề Ninh chỉ cảm thấy lời của Y Phù tựa hồ có chút thâm ý, nhất thời không hiểu hết được, chỉ cười cười, rồi lập tức cau mày nói: “Không biết tình hình bên Động chủ thế nào rồi.”
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.