(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 389: Vạn Xuân kỹ năng diễn viên
Khi Tề Ninh và Y Phù đuổi tới chỗ Ba Da Lực, y đã đứng chờ ở ngoài phòng với vẻ mặt nghiêm nghị, xung quanh là hơn mười tráng đinh người Miêu tay cầm binh khí.
Trên mặt đất, một thi thể nằm đó, quả nhiên cũng là kẻ đã cắn thuốc độc tự vẫn mà chết. Đó chính là tên hộ vệ đi cùng người thanh niên kia.
Ba Da Lực thần sắc ngưng trọng, thấy Tề Ninh đến, liền đón vài bước, trầm giọng nói: "Kẻ này liều chết ngoan cố chống trả, giết một người của chúng ta, làm bị thương ba người khác. Hắn biết khó thoát khỏi, nên đã tự vẫn mà chết."
Tề Ninh thầm hiểu rằng vừa rồi nơi này hẳn đã trải qua một trận liều chết đặc biệt. Chàng nhíu mày hỏi: "Động chủ, vị Hầu gia kia thì sao...?"
"Chúng ta đã trói hắn lại rồi." Ba Da Lực nhìn thẳng Tề Ninh, nói: "Lần này, sinh tử của Hắc Nham Động chúng ta đều đặt cả vào người ngài, ta chỉ mong ngài đừng để chúng ta thất vọng." Y thấy Y Phù bên cạnh Tề Ninh, liền hỏi: "Bạch Huyện lệnh thế nào rồi?"
Y Phù lập tức nói: "Ca ca, huynh cứ yên tâm, Bạch Huyện lệnh bình yên vô sự." Nàng liếc nhìn Tề Ninh rồi mới nói tiếp: "Người lúc trước chắc chắn là giả mạo. Mấy tên hộ vệ dưới trướng hắn, thấy chúng ta đến, liền muốn giết Bạch Đư���ng Linh. Nếu như bọn họ thật sự là người của Cẩm Y Hầu, tuyệt đối sẽ không lạm sát kẻ vô tội như vậy."
Ba Da Lực khẽ gật đầu, sau đó hướng Tề Ninh hành lễ nói: "Hầu gia, mời ngài!" Lúc này, y dường như đã hoàn toàn tin tưởng thân phận của Tề Ninh.
Tề Ninh cũng mỉm cười đáp lễ. Ba Da Lực dẫn đường đi vào trong phòng. Chàng chỉ thấy một thanh niên mười bảy mười tám tuổi, mặc cẩm y, đang bị trói chặt bằng dây thừng một cách chắc chắn, trong miệng bị nhét vật gì đó nên không nói được lời nào. Bên cạnh hắn là hai tráng đinh người Miêu tay cầm loan đao canh giữ. Khi thấy Ba Da Lực bước vào, người thanh niên kia phát ra tiếng "ô ô" trong cổ họng, vẻ mặt đầy phẫn nộ.
Tề Ninh và Ba Da Lực liếc nhìn nhau. Ba Da Lực tiến lên, rút vật bị nhét trong miệng người thanh niên ra. Người thanh niên lập tức hít sâu mấy hơi, rồi trợn mắt nhìn, lạnh lùng nói: "Ba Da Lực, ngươi thật to gan, dám... dám lừa gạt bổn hầu, lại còn bày ra cạm bẫy ở đây!"
Ba Da Lực giữ im lặng, đi sang một bên.
Tề Ninh cũng kéo một cái ghế đến đối diện người thanh niên ngồi xuống, quan sát hắn một lượt, rồi cười nói: "Tuổi tác cũng đã lớn, xem ra các ngươi cũng có chút hiểu biết về Cẩm Y Hầu."
"Ngươi là ai?" Thấy Tề Ninh mang vẻ mặt cao cao tại thượng, người thanh niên tức giận nói: "Trước mặt bổn hầu, ngươi dám càn rỡ như vậy sao?"
"Ngươi là Cẩm Y Hầu?" Tề Ninh hỏi.
Người thanh niên ngẩng cổ lên, cười lạnh nói: "Đúng vậy, bổn hầu là Cẩm Y Hầu do Hoàng Thượng khâm phong." Hắn liếc nhìn Ba Da Lực, nói: "Ba Da Lực, bổn hầu nể tình mối quan hệ lâu năm giữa Hắc Nham Động các ngươi và Cẩm Y Hầu phủ của ta, lần này đặc biệt đến Tây Xuyên để giải vây cho các ngươi. Thế mà các ngươi lại đối xử với bổn hầu như vậy, chẳng lẽ Hắc Nham Động các ngươi muốn gà chó không còn à?"
"Nếu ngươi là Cẩm Y Hầu, tự nhiên đã từng diện kiến Hoàng Thượng." Tề Ninh mỉm cười nói: "Hoàng Thượng trông như thế nào nhỉ? À phải rồi, thật ra ta cũng từng đến Cẩm Y Hầu phủ, cũng có chút hiểu biết về nơi đó...!" Chàng quay sang Ba Da Lực, hỏi: "Động chủ Ba Da Lực, phủ Cẩm Y Hầu �� kinh thành, ngươi đã từng đến đó chưa?"
Ba Da Lực gật đầu nói: "Năm đó khi A Cha còn sống, cũng từng đi theo một lần, đã diện kiến Tề đại tướng quân!"
"Vậy thì tốt." Tề Ninh mỉm cười nhìn người thanh niên kia: "Trước cổng chính Cẩm Y Hầu phủ có hai pho tượng đá, chắc hẳn bản thân ngươi tự nhiên biết rõ. Không biết hai tượng ngựa đá đó có màu gì?"
"Tượng ngựa đá ư?" Người thanh niên khẽ giật mình.
Tề Ninh nhíu mày nói: "Chẳng lẽ ngươi không biết, ở kinh thành, trước cửa nhà nhiều quan lại quyền quý là tượng sư tử đá, nhưng Cẩm Y Hầu chinh chiến sa trường, yêu thích chiến mã, nên trước cửa phủ là hai tượng ngựa đá sao? Sao thế, ngươi không biết à?"
Người thanh niên có chút hồ nghi, nhất thời không nói được lời nào.
"Thật là lạ, ngươi là Cẩm Y Hầu, vậy mà ngay cả màu sắc của tượng ngựa đá trước cửa hầu phủ cũng không nhớ được sao?" Tề Ninh cười lạnh một tiếng: "Vậy thì ngươi dù sao cũng phải nhớ rõ, sau khi bước qua cổng lớn Cẩm Y Hầu phủ, trong sân còn có một pho tượng đá, ta muốn hỏi ngươi, pho tượng đá đó là tượng gì?"
Người thanh niên vẫn còn đang do dự, Y Phù ở bên cạnh lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ cái này ngươi cũng không biết sao? Cẩm Y Hầu mà ngay cả tình hình trong phủ nhà mình cũng không hay, nhất định là kẻ giả mạo!"
Người thanh niên cuối cùng cũng lên tiếng: "Ừm... cũng là... cũng là một tượng ngựa đá? Không đúng... có lẽ... hẳn là... đúng rồi, là một con sư tử đá...!"
Tề Ninh thở dài, nói: "Xem ra ngươi quả nhiên là kẻ giả mạo. Trong Cẩm Y Hầu phủ, không có tượng ngựa đá, càng không có sư tử đá, chẳng có gì cả, chỉ là một cái sân nhỏ mà thôi."
Ánh đao loáng lên, hàn khí tỏa ra.
Lưỡi loan đao trong tay Ba Da Lực đã kề vào yết hầu người thanh niên, y lạnh lùng nói: "Hóa ra ngươi thật sự là Cẩm Y Hầu giả mạo, rốt cuộc ngươi là ai?"
Người thanh niên vội vàng kêu lên: "Ba Da Lực, ngươi... ngươi to gan! Bổn hầu đương nhiên biết đó chỉ là một cái sân nhỏ, chỉ là... chỉ là các ngươi kề dao vào cổ bổn hầu, bổn hầu nhất thời khẩn trương nên nhớ nhầm mà thôi! Ba Da Lực, lần này bổn hầu đến vì Hắc Nham Động các ngươi, các ngươi đừng có không biết phân biệt phải trái! Nếu làm tổn hại một sợi tóc của bổn hầu, Hắc Nham Động các ngươi...!"
Lời còn chưa dứt, Tề Ninh đột nhiên đứng dậy tiến lên, đoạt lấy thanh đao từ tay một tráng đinh người Miêu. Chàng không nói hai lời, lưỡi đao xẹt qua, đã rạch một vết sâu hoắm trên mặt người thanh niên. Máu tươi trào ra, người thanh niên sắc mặt đại biến, la thất thanh. Tề Ninh ngồi xổm xuống, lưỡi đao đè vào yết hầu người thanh niên, lại cười nói: "Ta hiện giờ đã hủy hoại khuôn mặt của ngươi, ngươi có còn muốn Hắc Nham Lĩnh gà chó không còn không?"
Người thanh niên thấy Tề Ninh tuy ngoài mặt tươi cười, nhưng trong mắt lại tràn đầy hàn ý, đôi con ngươi kia sắc bén dị thường như lưỡi đao. Hắn cố gắng giả vờ trấn định nói: "Ngươi... ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi...!"
"Ngươi nói ngươi là Cẩm Y Hầu, ta cũng không biết ta là ai." Tề Ninh thản nhiên nói: "Ta biết ngươi khác với những tử sĩ kia. Ngươi da mịn thịt mềm, bình thường hẳn là sống an nhàn sung sướng, nên bọn họ có thể cam tâm chết, còn ngươi thì chưa chắc. Đương nhiên, nếu ngươi không muốn chết, chỉ cần trả lời hai câu hỏi là được."
"Ngươi có ý gì?"
"Thật ra ta cũng biết, những gì ngươi biết chưa hẳn đã nhiều hay ít." Tề Ninh lạnh lùng nhìn chằm chằm vào mắt người thanh niên: "Nhưng cái chuỗi xích răng sói này là ai đã giao cho ngươi... điều đó ngươi dù sao cũng phải biết chứ? Ai đã sai các ngươi lên núi mang Bạch Đường Linh đi, điều đó đương nhiên ngươi cũng sẽ không quên." Lưỡi đao ghì về phía trước, da thịt trên cổ người thanh niên lõm vào m���t chút. Tề Ninh lạnh giọng nói: "Là ai?"
Người thanh niên ngậm chặt miệng. Tề Ninh khẽ cười một tiếng, nói: "Ta cho ngươi ba tiếng đồng hồ, đủ để ngươi quyết định sinh tử của mình: tiếp tục sống sót để hưởng thụ cuộc đời, hay vì người khác mà dâng hiến mạng sống trẻ tuổi của mình." Chàng dừng một chút, rồi thản nhiên nói: "Một... Hai...!"
Chàng còn chưa nói tiếng thứ ba, tay đã hơi dùng sức, người thanh niên cuối cùng cũng nói: "Đừng... đừng động thủ!"
"Vậy ra, ngươi đã đưa ra lựa chọn?" Tề Ninh mỉm cười nói: "Tốt, bây giờ ngươi hãy nói cho ta biết."
"Ngươi... các ngươi hứa với ta đi... ta sẽ nói, các ngươi... các ngươi nhất định phải thả ta đi." Người thanh niên nói: "Người Miêu luôn giữ lời hứa, ta tin tưởng các ngươi."
Tề Ninh gật đầu nói: "Ngươi cứ yên tâm, người Miêu gia nói lời giữ lời, nói đi."
Người thanh niên cúi đầu suy nghĩ một lúc, sau nửa ngày mới nói: "Thật ra... thật ra ta cũng chẳng biết gì nhiều. Tên hộ vệ đi cùng ta biết nhiều hơn ta...!"
"Hộ vệ ư?"
Người thanh niên gật đầu nói: "Là hắn tìm đến ta, bảo ta... bảo ta giả mạo Cẩm Y Hầu. Hắn nói hắn là nha sai của Thần Hầu Phủ...!"
Ba Da Lực và những người khác hiển nhiên không biết gì về Thần Hầu Phủ, Tề Ninh cũng nhíu chặt mày.
"Thần Hầu Phủ là cái gì?" Y Phù lập tức hỏi.
Tề Ninh nói: "Thần Hầu Phủ là một nha môn của triều đình, chuyên xử lý các vụ việc liên quan đến giang hồ."
"Nha môn triều đình ư?" Đôi mắt đen nhánh quyến rũ của Y Phù đảo quanh, rất nhanh nàng liền nói: "Hắn đang nói dối!"
Người thanh niên lập tức nói: "Không có, ta không hề nói dối! Bọn họ... bọn họ thật sự là người của Thần Hầu Phủ. Bọn họ bảo ta giả trang thành Cẩm Y Hầu, nói rằng Hắc Nham Động Miêu trại các ngươi mưu phản làm loạn, bắt cóc một vị quan viên. Chỉ cần đưa được quan viên đó xuống núi, ta có thể thỉnh công với triều đình, nhất định sẽ được phong làm đại quan."
Tề Ninh cười nói: "Y Phù, hắn chưa hẳn đang nói dối, kẻ nói dối chỉ là thuộc hạ bề ngoài của hắn mà thôi." Chàng nhìn chằm chằm người thanh niên kia: "Cái chuỗi vòng cổ ch���ng minh ngươi là Cẩm Y Hầu này, cũng là tên hộ vệ kia giao cho ngươi sao?"
"Vốn ta không muốn đồng ý, nhưng... nhưng bọn họ đã đưa ta năm mươi lạng hoàng kim tiền đặt cọc, lại còn nói nếu ta giả mạo Cẩm Y Hầu, sau khi lên núi, người trong Miêu trại nhất định sẽ khoản đãi ta nồng hậu." Người thanh niên cúi đầu nói: "Đây là triều đình ban cho, là tận trung với quốc gia, mà bản thân ta lại còn có thể lập công được thưởng, cho nên...!"
"Cho nên ngươi đã đồng ý." Tề Ninh khẽ cười một tiếng, hỏi: "Vậy ngươi vốn dĩ là ai? Tại sao bọn họ lại chọn trúng ngươi?"
Người thanh niên cúi đầu thấp hơn, nói: "Ta... ta là Mai Ngọc, đúng... là một ca diễn viên!"
Lời vừa nói ra, Tề Ninh lập tức lộ vẻ thoải mái. Ba Da Lực thò tay túm chặt cổ áo Mai Ngọc, phẫn nộ quát: "Ngươi thật sự chỉ là một kẻ diễn tạp kỹ thôi sao?"
Mặc dù là người của Miêu trại, nhưng Ba Da Lực đương nhiên cũng biết ca diễn viên là làm nghề gì.
Mai Ngọc thấy Ba Da Lực hung thần ác sát, lại đã thẳng thắn thân phận, làm sao còn dám cứng miệng, liền nói: "���m... Bọn họ đều là người của triều đình, ta... ta không dám không đồng ý."
"Nói cách khác, từ đầu đến cuối, ngươi chỉ vâng mệnh tên hộ vệ kia mà thôi." Tề Ninh thở dài: "Ngươi vẫn cho rằng bọn họ là người của Thần Hầu Phủ sao?"
"Chẳng lẽ không phải sao?" Mai Ngọc hỏi ngược lại: "Bọn họ lẽ nào lại giả mạo người của Thần Hầu Phủ?"
"Ngươi chỉ là một ca diễn viên mà còn dám giả mạo Cẩm Y Hầu, vậy bọn họ giả mạo người của Thần Hầu Phủ thì có gì mà tiếc nuối?" Tề Ninh cười lạnh một tiếng: "Ngươi thuộc đoàn tạp kỹ nào?"
"Đoàn Vạn Xuân!" Mai Ngọc nói: "Đoàn của chúng ta chỉ diễn ca cho quan lại quyền quý."
"Mấy tên hộ vệ kia, trước đây ngươi đã từng gặp chưa?" Tề Ninh hỏi: "Bọn họ đã tìm và chọn trúng ngươi như thế nào?"
"Trước kia ta chưa từng gặp bọn họ. Đêm hôm đó, sau khi ta ngủ, nửa đêm tỉnh lại thì đã không còn ở trong phòng mình nữa." Mai Ngọc nói: "Sau đó người kia xuất hiện, bảo ta giả mạo Cẩm Y Hầu, rồi còn dặn dò ta phải giả mạo như thế nào khi đêm xuống. Về sau, hắn d���n ta đến Hắc Nham Động."
Ba Da Lực thực sự ảo não, hỏi: "Các ngươi làm sao biết chuỗi xích răng sói này là tín vật của Hắc Nham Động chúng ta?"
"Ta không biết." Mai Ngọc lắc đầu, mơ hồ nói: "Người kia nói với ta, khi đến Hắc Nham Động, chỉ cần đưa vòng cổ ra, các ngươi sẽ xem ta là Cẩm Y Hầu. Ta... ta cũng không biết bọn họ lấy được vòng cổ này từ đâu."
Chương truyện này được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép.