(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 292: Mãnh hổ nộ giao
Đoạn Thương Hải nói: "Năm đó Thái Tổ băng hà, Hoài Nam Vương còn thơ bé, Thái Tông Hoàng đế tiếp nhận trọng trách, bắt đầu trọng dụng Lão Hầu gia. Từ đó, Lão Hầu gia liên tiếp lập chiến công, tạo dựng nên những thành tích hiển hách chói lọi. Nhưng Kim Đao Lão Hầu gia vốn là chiến tướng đệ nhất dưới trướng Thái Tổ Hoàng đế, thế lực của ông trong quân đội vẫn còn ăn sâu bám rễ. Dù Thái Tông Hoàng đế trọng dụng hết thảy các Hầu gia, nhưng thực sự chưa từng ruồng bỏ Kim Đao Lão Hầu gia."
"Kim Đao Hầu dù sao cũng là người đã lập công lao hiển hách khi Đại Sở khai quốc." Dương Ninh khẽ vuốt cằm: "Nếu thực sự hoàn toàn lạnh nhạt với ông ấy, e rằng sẽ khiến quân tâm bất mãn, nội bộ chia rẽ."
Đoạn Thương Hải cười nói: "Cho nên lúc đó, Thái Tông Hoàng đế đã để Lão Hầu gia dẫn binh Bắc phạt, đồng thời cũng để Kim Đao Hầu bình định vùng Đông Nam. Trận chiến chính yếu là ở phía Bắc, Lão Hầu gia tự nhiên có thêm cơ hội lập được thành tích chói lọi. Kim Đao Hầu cũng liên tiếp thắng lợi trong việc bình loạn ở Đông Nam. Kẻ địch lớn nhất chiếm giữ Đông Nam khi ấy chính là Hầu Tuyền, người nắm giữ Đông Hải Thủy quân. Kim Đao Lão Hầu gia đã bỏ ra mấy năm tiêu diệt Hầu Tuyền, thậm chí còn thu phục hơn trăm chiến thuyền của y. Triều đình liền ủy nhiệm Kim Đao Lão Hầu gia thành lập Đông Hải Thủy sư tại đó."
"Như vậy, Đông Hải Thủy sư là do Kim Đao Lão Hầu gia một tay gây dựng sao?" Dương Ninh hỏi.
Đoạn Thương Hải gật đầu nói: "Chính xác. Ngay cả đến nay, phần lớn tướng lĩnh của Đông Hải Thủy sư đều do Kim Đao Lão Hầu gia một tay đề bạt. Năm đó Đại Sở có câu nói: 'Cẩm Y Mãnh Hổ, Kim Đao Nộ Giao', ý là Cẩm Y Tề gia chính là mãnh hổ trên đất liền của Đại Sở, còn Kim Đao Đạm Thai gia là giao long giận dữ dưới biển cả."
Dương Ninh lúc này mới vỡ lẽ, nói: "Theo lời ông nói, Giang Tùy Vân xuất thân từ Đông Hải, chẳng lẽ là người của Kim Đao Hầu?"
Đoạn Thương Hải lắc đầu nói: "Chuyện này thì ta lại không rõ. Tuy nhiên, khi Thái Tông còn tại vị, chuẩn bị lập Thái tử, Kim Đao Hầu từng dâng một đạo tấu sớ, nghe nói là muốn Thái Tông Hoàng đế nhớ lời hứa năm xưa với Thái Tổ Hoàng đế, lập Hoài Nam Vương làm Thái tử. Thực hư việc này đến tột cùng ra sao, cũng không ai có thể chứng minh. Có lẽ là Hoài Nam Vương năm đó tung ra tin đồn này, thật giả thế nào cũng không ai có thể phán đoán. Kim Đao Lão Hầu gia không hề đứng ra phủ nhận, cũng không thừa nhận. Nhưng ngoài lần đó ra, Kim Đao Hầu và Hoài Nam Vương cũng không quá gần gũi." Dừng một chút, ông ta lại nói: "Lần này Giang Tùy Vân được Hoài Nam Vương tiến cử. Nếu Giang Tùy Vân thực sự là người của Kim Đao Hầu, Hoài Nam Vương chưa chắc đã tiến cử như vậy."
"Ồ...?" Dương Ninh hỏi: "Vì sao lại thế?"
Đoạn Thương Hải đáp: "Hầu gia nghĩ xem, Kim Đao H��u cũng là lương thần trụ cột của đế quốc. Nếu ông ấy muốn tiến cử một người, chỉ cần một đạo tấu sớ, Hoàng Thượng chắc chắn sẽ cân nhắc thêm, cần gì phải để Hoài Nam Vương đứng ra? Vả lại, bao nhiêu năm qua, Kim Đao Hầu hết sức không dính líu đến Hoài Nam Vương, cũng chưa từng để Hoài Nam Vương tiến cử người của mình. Nếu Giang Tùy Vân quả thực là người của Kim Đao Hầu, ta nghĩ Kim Đao Hầu tuyệt sẽ không để Hoài Nam Vương đến tiến cử."
Dương Ninh nói: "Theo lời ông, quan hệ giữa hai nhà này không quá sâu đậm? Nhưng Binh Bộ Thượng thư Lư Tiêu vẫn luôn là người của Kim Đao Hầu, mà ông ta lại có vẻ khá thân cận với Hoài Nam Vương."
Đoạn Thương Hải cười nói: "Hầu gia cũng biết đấy, hôm nay trong Lục Bộ, Lại Bộ và Hình Bộ được xem là thế lực của Trung Nghĩa Hầu; Hộ Bộ và Công Bộ thì thiên về Hoài Nam Vương; Lễ Bộ Viên Lão Thượng thư thì không đắc tội ai, quan hệ với cả hai bên đều không thể nói là xa cách, cũng không thể nói là gần gũi. Còn Binh Bộ là phạm vi thế lực của Kim Đao Hầu."
"Như vậy, Cẩm Y Tề gia chúng ta trong Lục Bộ lại không có ai sao?" Dương Ninh cau mày nói.
Đoạn Thương Hải nói: "Cũng không phải là như thế. Khi Lão Hầu gia và Đại tướng quân còn tại thế, thống lĩnh Tần Hoài Quân đoàn, chính là Hổ Thần Doanh cảnh vệ kinh thành. Đó được coi là phạm vi thế lực của Tề gia chúng ta. Quân uy khi ấy cường thịnh, khi Tề gia chúng ta cất lời, trong Lục Bộ không mấy ai dám tranh cãi." Dừng một chút, ông ta nói tiếp: "Như Hộ Bộ Thượng thư Đậu Quỳ chẳng hạn. Năm đó Tề gia chúng ta tác chiến ở tiền tuyến, thường xuyên tiếp xúc với Hộ Bộ và Binh Bộ. Trước Đậu Quỳ, mấy đời Hộ Bộ Thượng thư đều không được Đại tướng quân ưa thích. Thế nên Đại tướng quân tiến cử Đậu Quỳ, người xử lý mọi việc khá ổn thỏa. Tiên đế đã lập tức chấp thuận đề cử của Đại tướng quân, Đậu Quỳ nhờ đó mới nhậm chức Hộ Bộ Thượng thư. Lúc ấy xem ra, quan hệ giữa Hộ Bộ và Cẩm Y Tề gia vô cùng tốt. Chỉ là sau này Đậu Quỳ phạm vài sai lầm, Đại tướng quân tính tình ngay thẳng, đã hặc tội Đậu Quỳ lên triều đình. Hoài Nam Vương thừa cơ đứng ra bảo vệ Đậu Quỳ, lúc này mới có cục diện ngày nay."
Dương Ninh khẽ gật đầu, về nguồn gốc quan hệ giữa Đậu Quỳ và Tề gia, trước đó hắn cũng đã có chút hiểu rõ.
"Lư Tiêu thân cận với Hoài Nam Vương không phải vì muốn đầu nhập vào đảng phái của Hoài Nam Vương." Đoạn Thương Hải nói: "Lư Tiêu đại diện cho Kim Đao Hầu, hành động của ông ta đương nhiên là vì bảo vệ lợi ích của Kim Đao Đạm Thai gia. Nếu ông ta thân cận Hoài Nam Vương, chỉ có thể nói rõ hai bên có lợi ích tương đồng."
Dương Ninh bừng tỉnh đại ngộ, trong lòng hiểu rõ ván cờ triều chính phức tạp, rất nhiều chuyện quả nhiên không như những gì nhìn thấy bề ngoài. Hắn nói: "Như vậy, nếu Giang Tùy Vân không phải người của Kim Đao Hầu, Hoài Nam Vương lại xếp ông ta vào Binh Bộ, lẽ nào là muốn dùng người của mình để thâm nhập vào Binh Bộ?"
"Có lẽ là ý đó rồi." Đoạn Thương Hải nói: "Hoài Nam Vương tuy có thực lực lớn trong triều và dân gian, nhưng thiếu sót nhất chính là không có người ủng hộ trong quân đội, thậm chí còn không bằng Trung Nghĩa Hầu trong tay còn có Hắc Đao Doanh."
"À phải rồi, ta vẫn muốn làm rõ, Hắc Đao Doanh này có mối quan hệ nguồn gốc gì với Tư Mã gia?" Dương Ninh lập tức hỏi: "Hắc Đao Doanh là do Tư Mã gia thống lĩnh sao?"
Đoạn Thương Hải giải thích: "Năm đó, Đại tướng quân gây dựng Hắc Lân Doanh, lập được chiến công hiển hách. Tư Mã Lam liền tấu lên Tiên đế, can gián rằng có thể xây dựng một Hắc Đao Doanh để cảnh vệ kinh đô và vùng lân cận, làm khuôn mẫu cho tất cả các nhánh binh mã quanh kinh đô. Năm đó, khi Thái Tông Hoàng đế kế thừa sự nghiệp thống nhất đất nước, Tư Mã gia vẫn luôn trung thành tận tâm với Tiên đế. Trung Nghĩa Hầu Tư Mã Lam không chỉ là mưu thần đứng đầu bên cạnh Thái Tông Hoàng đế, mà Tư Mã gia còn theo phò tá Thái Tông Hoàng đế bình loạn, không ít con cháu đã tử trận sa trường. Đệ đệ của Tư Mã Lam là Tư Mã Vệ năm đó là Vệ Thống lĩnh tùy tùng bên cạnh Thái Tông Hoàng đế, có một lần đã tử trận khi bảo vệ Tiên đế. Do đó, Tiên đế vẫn luôn hết sức coi trọng Tư Mã gia. Đương kim Thái Hậu cũng chính là trưởng nữ của Trung Nghĩa Hầu Tư Mã Lam."
Dương Ninh hiểu rõ Tứ đại thừa kế hầu đều có mối quan hệ nguồn gốc sâu đậm với hoàng tộc, nếu không thì không thể có được quyền cao chức trọng như ngày nay.
"Tư Mã Lam can gián xin thành lập Hắc Đao Doanh, Tiên đế cũng đồng ý, nhưng chỉ với biên chế một ngàn người. Kỳ thực khi đó, không ai nghĩ rằng Hắc Đao Doanh thực sự có thể làm nên trò trống gì." Đoạn Thương Hải nói: "Chính Trung Nghĩa Hầu đã đề bạt Chử Thương Qua, Hắc Đao Doanh cũng do Chử Thương Qua một tay gây dựng nên. Mặc dù so với Hắc Lân Doanh thì ra đời muộn hơn hai năm, nhưng sức chiến đấu của nó không hề kém cạnh Hắc Lân Doanh. Ngày nay, trong tất cả các nhánh binh mã quanh kinh đô, sức chiến đấu của Hắc Đao Doanh được xem là đứng đầu."
"Thì ra Chử Thương Qua là do Trung Nghĩa Hầu cất nhắc." Dương Ninh khẽ gật đầu: "Cũng khó trách Hắc Đao Doanh lại nghe theo mệnh lệnh của Trung Nghĩa Hầu."
"Hắc Đao Doanh thực ra là một phần của Hoàng Thượng, tựa như Thần Hầu Phủ và Vũ Lâm Doanh, đều trực tiếp nghe lệnh Hoàng Thượng. Trung Nghĩa Hầu trước đó cũng không can thiệp quá nhiều vào chuyện của Hắc Đao Doanh." Đoạn Thương Hải nói: "Đây chính là chỗ cao minh của Trung Nghĩa Hầu. Khiến người ta cảm thấy ông ta không can thiệp quân sự, nhưng một khi thực sự muốn dùng người, Trung Nghĩa Hầu chỉ cần ra lệnh một tiếng, Chử Thương Qua chắc chắn sẽ tuân theo. Lần trước Hắc Đao Doanh vào thành, hẳn là ý của Trung Nghĩa Hầu."
Dương Ninh lúc này càng cảm thấy cục diện trong kinh thành rối rắm phức tạp, suy nghĩ như có điều ngộ ra.
Trở lại Cẩm Y Hầu phủ, trời đã hoàng hôn. Khi sắp đến Hầu phủ, Triệu Vô Thương đi trước một bước, vào trong phủ bẩm báo. Đợi đến lúc Dương Ninh quay về, Cố Thanh Hạm đã sớm triệu tập tất cả mọi người trong phủ, từ trên xuống dưới, chờ đợi ở đó. Trong đại viện Hầu phủ, khi Dương Ninh vừa bước vào, tất cả mọi người kinh ngạc quỳ rạp trên đất, đồng thanh chúc mừng. Ngay cả Cố Thanh Hạm cũng yểu điệu khẽ lắc hông, tiến lên thi lễ một cái.
Dương Ninh có chút dở khóc dở cười, nhưng cũng biết việc giành được v��� trí Thống lĩnh Hắc Lân Doanh có ý nghĩa thế nào đối với Cẩm Y Hầu phủ.
Cố Thanh Hạm tiến đến bên tai Dương Ninh, thấp giọng nói: "Tiền thưởng thiếp đã chuẩn bị xong rồi, chàng chỉ cần nói một tiếng là thiếp có thể phát thưởng cho mọi người."
Dương Ninh đang định nói "tam nương xem xét xử lý là được", nhưng lập tức hiểu ý Cố Thanh Hạm, khẽ gật đầu, cười nói: "Mọi người đứng lên cả đi. Sau này, mọi người vẫn phải trên dưới đồng lòng, để Cẩm Y Hầu phủ chúng ta hưng thịnh như xưa. Mọi người lát nữa hãy đến chỗ Tam phu nhân đây mà lĩnh thưởng."
Mọi người lại đồng loạt cất lời cảm tạ.
"Trữ nhi, đi cùng thiếp đến Phật đường." Cố Thanh Hạm khẽ nói: "Đây là tin vui tày trời, chàng phải đích thân đi nói với Thái phu nhân, để Thái phu nhân cũng được vui mừng một phen."
Dương Ninh khẽ giật mình, từ khi vào Cẩm Y Hầu phủ, hắn chỉ gặp Thái phu nhân hai lần, ngày thường dường như quên mất sự tồn tại của vị lão phu nhân này.
Ngay sau đó, hắn không trì hoãn, hai người cùng đi thẳng đến Phật đường. Càng gần Phật đường, càng không có ai quấy rầy, không gian hiện ra vẻ vô cùng u tĩnh. Bước trên con đường mòn lát đá xanh, Dương Ninh thoáng thấy vẻ vui mừng không che giấu được trên gương mặt xinh đẹp của Cố Thanh Hạm, không khỏi cười nói: "Tam nương, có được chức Thống lĩnh thôi mà, thiếp hình như còn vui mừng hơn ta."
Cố Thanh Hạm liếc Dương Ninh một cái, trên gương mặt tươi sáng tràn đầy phong tình động lòng người, cười hỏi: "Chàng không vui sao?"
"Không phải thế." Dương Ninh lắc đầu cười nói: "Hôm đó khi ta kế thừa tước vị Hầu tước, thiếp hình như cũng không vui vẻ đến vậy."
"Chàng là trưởng tử của Đại tướng quân, vị trí Hầu tước ngoài chàng ra còn có thể là ai khác được chứ." Cố Thanh Hạm cười khanh khách, tựa như một đóa hoa xinh đẹp đang nở rộ: "Chính là chức Thống lĩnh Hắc Lân Doanh này mới không dễ dàng có được. Chàng có biết không, thiếp đây nửa ngày nay trong lòng vẫn luôn sợ hãi vô cùng, cứ như là bị nghẹt thở vậy."
"Ha ha!" Dương Ninh cười nói: "Tam nương là không có lòng tin vào ta sao?"
Cố Thanh Hạm nguýt Dương Ninh một cái, vẻ kiều mị động lòng người: "Thiếp không phải không tin chàng, chỉ là đối thủ của chàng đều là những kẻ lợi hại. Bản lĩnh của Cù Ngạn Chi cao cường đến vậy mà!"
Dương Ninh khẳng định vẻ kiều diễm động lòng người của người thiếu phụ xinh đẹp này, nhịn không được xích lại gần một chút, ngửi thấy mùi hương trên người nàng, khẽ cười nói: "Nàng nói như vậy, vẫn là không tin tưởng ta sao? Nàng cảm thấy Cù Ngạn Chi còn lợi hại hơn ta à? Tam nương, sau này nàng đừng coi thường ta nhé. Trữ nhi của nàng đã từng nói vị trí Thống lĩnh ngoài ta ra không còn ai khác, vậy thì nói được làm được. Những thứ ta muốn có được, nhất định sẽ có được." Đang nói chuyện, ánh mắt hắn mỉm cười liếc ngang, như có như không lướt qua bộ ngực đầy đặn của Cố Thanh Hạm.
"Được rồi được rồi, Trữ nhi của thiếp nói được làm được, muốn cái gì là có thể được cái đó." Cố Thanh Hạm dường như không để ý đến cái liếc mắt của Dương Ninh, nàng trông có vẻ tâm trạng thực sự rất tốt, dịu dàng cười nói: "Trữ nhi nhà thiếp ngày càng có tiền đồ, sau này những kẻ xem thường Cẩm Y Hầu ph�� chúng ta cũng sẽ không dám khinh thị nữa." Nàng bước nhanh hơn khi đến gần Phật đường, vòng eo uốn lượn, mông khẽ lắc lư, dáng vẻ yểu điệu như lá rụng phiêu linh trong gió, lại giống như bông hoa bồng bềnh.
Sự tinh túy của ngôn ngữ này là quà tặng độc đáo từ truyen.free.