Dương Ninh sững người, những lời Tiểu Dao nói đúng là đã hỏi trúng tim đen hắn. Nhưng hắn phản ứng rất nhanh, mỉm cười nói: "Gần đây ta vô cùng hứng thú với hoa cỏ, nhưng lại không am hiểu nhiều. Ta biết nàng có nhiều nghiên cứu về lĩnh vực này, nên khi nào rảnh, ta muốn thỉnh giáo nàng."

Tiểu Dao khẽ cười duyên dáng, nói: "Thật ra ta cũng không hiểu rõ lắm đâu."

"À phải rồi, Tiểu Dao cô nương, sau này nàng còn ghé qua chợ hoa đó không?" Dương Ninh hỏi. "Chậu Kim Trản Ngân Đài đó ta vẫn giữ ở đấy, đã dặn dò chủ tiệm, chỉ cần nàng đến thì đưa cho nàng."

Tiểu Dao lắc đầu nói: "Sau đó đã rất nhiều ngày rồi ta không đến đó nữa." Nàng cười tự nhiên, nói: "Đa tạ thế tử đã nhớ đến." Nàng chỉ tay về phía trước: "Thế tử, Trác tiên sinh ở phía kia, người muốn gặp ngài ấy thì mau đi đi. Ta nghe nói hôm nay có một Giang công tử đến từ Đông Hải sẽ đến thư viện giảng dạy, khi Giang công tử đến, Trác tiên sinh e rằng sẽ không có thời gian tiếp kiến người đâu."

"Được rồi." Dương Ninh cười nói: "Ta đi ngay đây, lát nữa có thời gian chúng ta trò chuyện tiếp." Hắn quay người bước về hướng Tiểu Dao vừa chỉ, đi vài bước, lại thấy Tiểu Dao vẫn cầm quyển sách trong tay nhìn mình. Khi thấy Dương Ninh quay đầu lại, Tiểu Dao cười nhẹ một cách tự nhiên và phóng khoáng.

Dương Ninh chỉ cảm thấy nụ cười của Tiểu Dao vô cùng rạng rỡ, khiến người ta nhìn vào tâm tình cũng trở nên khoan khoái dễ chịu. Tâm tình vốn đang tồi tệ vì Tô Tử Huyên lúc trước, giờ khắc này lại tự động tốt đẹp trở lại.

Đi theo con đường không bao lâu, quả nhiên thấy cách đó không xa có một nhà trúc, hoàn toàn được làm bằng tre, nhìn vô cùng lịch sự tao nhã.

Đến trước trúc xá, Dương Ninh chỉnh trang y phục, lúc này mới cung kính nói: "Trác tiên sinh có ở đó không ạ?"

Bên trong rất nhanh vang lên một giọng nói: "Người phương nào?"

"Trác tiên sinh, Tề Trữ bái kiến!" Dương Ninh nói.

Rất nhanh, cửa trúc mở ra, một lão già mặc trường bào màu xám xuất hiện trước mắt. Nhìn có vẻ tuổi tác không nhỏ, nhưng tinh thần quắc thước, ánh mắt linh hoạt, khí sắc cũng rất tốt, ngay cả râu tóc cũng chưa bạc, đúng dáng vẻ của một thế ngoại cao nhân. Dương Ninh trong lòng biết đây chính là Trác Thanh Dương, liền lập tức hành lễ nói: "Trác tiên sinh!"

Trác Thanh Dương dò xét Dương Ninh một lượt, rồi mới xoay người đi vào trong phòng, ngữ khí bình tĩnh nói: "Ngươi vào trước đi."

Dương Ninh đi vào bên trong trúc xá, phát hiện bên trong vô cùng đơn giản. Dựa vào tường có một chiếc giường trúc, ở giữa đặt một cái bàn, trên bàn bày giấy bút mực. Cả căn phòng trông vô cùng sạch sẽ.

"Ngồi xuống nói chuyện đi." Trác Thanh Dương chỉ một chiếc ghế bên cạnh, nói chuyện thẳng thắn, đi thẳng vào vấn đề: "Là vị Tam phu nhân trong quý phủ các ngươi phái ngươi tới sao?"

Dương Ninh giờ đã là người nắm giữ phong hiệu Cẩm Y Hầu, nhưng giọng điệu của Trác Thanh Dương hoàn toàn là của một trưởng bối nói chuyện với vãn bối.

Dương Ninh lấy từ trong túi ra một hộp trà vô cùng tinh xảo, hai tay dâng lên, nói: "Trác tiên sinh, đây là chút tâm ý vãn bối xin gửi đến."

Năm đó Trác Thanh Dương đã từng dạy dỗ Tề Cảnh, là sư phụ chân chính của Tề Cảnh. Bản thân Dương Ninh hôm nay là con trai của Tề Cảnh, xét về bối phận, tuyệt đối là vãn bối thật sự.

Hơn nữa, Trác Thanh Dương không sợ lời đàm tiếu, đã thành lập Quỳnh Lâm thư viện, điều này càng khiến Dương Ninh trong lòng khâm phục. Tuy lúc này Trác Thanh Dương không hề nhiệt tình, nhưng điều này cũng cho thấy ông căn bản không quan tâm đến quyền quý, sống vô cùng ung dung tự tại.

"Ừm...?" Trác Thanh Dương ngồi xuống ghế trúc, nhận lấy hộp trà, cầm trong tay xoay một vòng. Ông không vội vàng pha trà mà cầm hộp trà tinh xảo kia cẩn thận thưởng thức, trên mặt vậy mà hiếm hoi lộ ra vẻ tươi cười, nói: "Ngươi cũng hiểu trà sao?"

Dương Ninh thầm nghĩ trước mặt vị lão tiên sinh này, thành thật thì tốt hơn, bèn nói: "Vãn bối không hiểu trà, chỉ là nghe nói tiên sinh thích thưởng trà, nên mới dâng tặng, mong tiên sinh vui lòng nhận lấy."

Đây là lễ vật Viên Vinh tặng trước đây, xuất từ tay của Giang Thành, chủ Giang thị Trà trang, có hai hộp. Dương Ninh hôm nay đến đây, vốn cũng không chuẩn bị trà lá để tặng, nhưng nghĩ lại mối quan hệ giữa lão tiên sinh này và Cẩm Y Hầu phủ, dù sao bản thân hắn cũng không hiểu uống trà, chi bằng tặng một hộp làm quà đền đáp.

Trác Thanh Dương mở nắp, lấy ra lá trà xem xét, nói: "Cũng là trà ngon." Ông nhìn Dương Ninh, hỏi: "Đây là của quý phủ các ngươi sao?"

Dương Ninh đương nhiên không tiện nói đây là người khác tặng cho mình, rồi mình lại đem tặng lại, chỉ có thể cứng rắn gật đầu.

Trác Thanh Dương buông hộp trà xuống, thản nhiên nói: "Lá trà có lẽ là do phủ của ngươi có, còn hộp trà này thì từ đâu mà có?"

"Hộp trà?"

Trác Thanh Dương chỉ vào họa tiết trên hộp trà, hỏi: "Ngươi biết họa tiết trên hộp trà này là của ai không?"

Dương Ninh lập tức hơi ngây người, thầm nghĩ họa tiết trên một cái hộp trà có gì đáng để nghiên cứu chứ. Nhưng nhìn thấy Trác Thanh Dương vẫn nhìn chằm chằm vào họa tiết trên hộp trà mà xem, hắn bỗng cảm thấy sáng tỏ, hiểu ra điều gì đó, bèn chắp tay với dáng vẻ khiêm tốn nói: "Vãn bối kiến thức nông cạn, xin tiên sinh chỉ giáo."

"Nếu ta không nhìn lầm, đây là bút tích thật của Tử Hạc Phong." Trác Thanh Dương vuốt râu nói: "Ngươi có biết, cái hộp trà nhỏ bé này, lại trân quý đến cực điểm không?"

Dương Ninh trong lòng giật mình, thầm nghĩ quả nhiên là như vậy. Giang Thành tặng hai hộp trà lá, Dương Ninh lần đầu gặp, mặc dù biết đây nhất định là trà lá cực phẩm, nhưng lại cảm thấy trà ngon đến mấy thì đáng bao nhiêu bạc chứ. Hắn vốn còn tưởng rằng Giang Thành ra tay có chút keo kiệt, lúc này mới hiểu ra, lễ vật Giang Thành tặng, thứ quý trọng không phải lá trà, mà là hộp trà.

Trong lòng hắn cực kỳ hối hận, không thể ngờ trên hộp trà này lại có họa tiết của Tử Hạc Phong. Tử Hạc Phong là ai hắn không biết, nhưng từ giọng điệu của Trác Thanh Dương có thể nghe ra, đó tất nhiên là một nhân vật phi thường. Bản thân đần độn, u mê đem bảo bối này tặng đi, lúc này dù sao cũng không thể thu hồi lại được. Hắn thầm nghĩ không có học thức thật đáng sợ, mình không hiểu nghệ thuật giám định và thưởng thức, lỡ đem bảo vật tặng người.

Nghĩ đến trong phủ còn có một cái nữa, trong lòng hắn hơi chút thoải mái hơn một ít.

Hắn mặc dù hối hận, nhưng trên mặt vẫn bình tĩnh tự nhiên, cười nói: "Bảo kiếm tặng anh hùng. Vãn bối không hiểu trà đạo, hộp trà này quý giá danh bất hư truyền, vãn bối cũng không biết, nhưng nếu tiên sinh yêu thích, vậy xin tiên sinh vui lòng nhận lấy."

Trác Thanh Dương cuối cùng bật cười lớn, hỏi: "Ngươi thấy Quỳnh Lâm thư viện này thế nào?"

Dương Ninh suy nghĩ một chút, mới nói: "Tinh xảo lịch sự tao nhã, văn phong thanh thoát, tựa như một dòng suối trong."

"Mười người thì chín người đều sẽ nói như vậy." Trác Thanh Dương nói: "Lão phu muốn hỏi ngươi... ngươi có cảm thấy kỳ lạ khi lão phu mở một thư viện như thế này không?"

"Không kỳ lạ." Dương Ninh lắc đầu nói: "Tiên sinh muốn nói rằng, rất nhiều người cảm thấy phụ nữ không nên đọc sách học chữ, cho nên mở một nữ tử thư viện như vậy, sẽ có người gièm pha sao?"

"Ngay trước mặt lão phu, đương nhiên không ai dám nói." Trác Thanh Dương vuốt râu nói: "Nhưng sau lưng thì không tránh khỏi có người bàn tán."

"Cứ đi đường của mình, để người khác nói gì thì nói." Dương Ninh nói: "Phụ nữ cũng là người, thậm chí có rất nhiều nữ nhân thông minh tài trí vượt xa nam nhân, cớ sao không thể đọc sách học chữ? Tiên sinh dám làm điều mà người khác không dám, người khác ta không biết, nhưng bản thân vãn bối vô cùng khâm phục."

Trác Thanh Dương nhìn chằm chằm Dương Ninh, nhận ra Dương Ninh không giống lời nịnh hót, cười nói: "Ngươi ngược lại cũng có chút kiến thức đấy."

Dương Ninh đưa năm trăm lượng ngân phiếu tới, nói: "Tiên sinh, đây là khoản bạc quyên góp năm nay."

Trác Thanh Dương khẽ vuốt cằm, nhận lấy ngân phiếu, thở dài: "Trong thiên hạ, cũng chỉ có Quỳnh Lâm thư viện này là có thể cho nữ tử đọc sách. Lão phu tuy muốn cho những thư viện như vậy càng nhiều càng tốt, nhưng có được một nơi như thế này đã là kinh thế hãi tục, muốn quảng bá rộng rãi, càng khó thêm khó. Nếu không phải nể mặt mũi lão phu, Quỳnh Lâm thư viện này sớm đã bị người ta phong tỏa rồi."

Dương Ninh khẽ gật đầu, hắn biết rõ trong thời đại trọng nam khinh nữ này, một Quỳnh Lâm thư viện nhỏ bé căn bản không thể nào thay đổi được phong tục văn hóa của thời đại. Thời thế hiện nay, có lẽ cũng chỉ có Trác Thanh Dương mới có thể duy trì được nó.

Mở một nhà thư viện như vậy, nếu đổi lại là người khác, thư viện chỉ sợ đã sớm bị những lão ngoan đồng cố chấp dùng lời lẽ chỉ trích mà "chôn vùi" từ lâu.

Trác Thanh Dương hôm nay còn sống, Quỳnh Lâm thư viện còn có thể duy trì, nhưng đến một ngày kia ông không còn trên đời, Quỳnh Lâm thư viện rất có thể sẽ chấm dứt.

Đúng lúc này, chợt nghe bên ngoài truyền tới một âm thanh trong trẻo: "Kính thưa ân sư, đệ tử Giang Tùy Vân đến đây bái kiến!"

Dương Ninh lập tức nhíu mày, liếc nhìn Trác Thanh Dương một cái, chỉ thấy Trác Thanh Dương đứng d��y, trên trán hiện lên chút vẻ vui mừng, cất cao giọng nói: "Là Tùy Vân đó ư? Mau vào đi."

Chỉ thấy một người nhẹ nhàng bước vào, y phục cẩm bào trắng, tóc búi gọn gàng. Dáng vẻ tuấn lãng, thần thái thật tiêu sái, lông mày như kiếm xếch lên, dung mạo tuấn nhã, khí khái anh hùng bừng bừng. Bên hông đeo một khối ngọc bội ôn nhuận, cả người trông nhẹ nhàng khoan khoái, sạch sẽ, quả thật là tuấn tú tao nhã, chính là Giang Tùy Vân đến từ Đông Hải.

Giang Tùy Vân đi vào bên trong trúc xá, thấy Trác Thanh Dương ra đón, liền định quỳ sụp xuống đất. Trác Thanh Dương đã giữ chặt cánh tay hắn, cười nói: "Tùy Vân không cần như thế, con biết tính tình của vi sư mà, không thích những lễ nghi phiền phức này, những thứ khách sáo đó thì miễn đi." So với lúc trước khi gặp Dương Ninh, thái độ của Trác Thanh Dương rõ ràng nhiệt tình hơn không ít.

Giang Tùy Vân vẫn chắp tay nói: "Ân sư, nhiều năm không gặp, đệ tử ngày đêm tưởng nhớ, ngài gần đây vẫn khỏe chứ?" Trông hắn nho nhã lễ độ, vô cùng điềm đạm.

"Vẫn khỏe." Trác Thanh Dương nói: "Ph��� thân ngươi vẫn khỏe chứ?"

"Cũng đều rất tốt, phụ thân vốn nhiều lần nói muốn vào kinh thăm ân sư, chỉ là thân thể ông cụ hôm nay không còn như trước nữa, thường xuyên bị đau lưng, đau chân, không đi xa được." Giang Tùy Vân nhiệt tình hàn huyên: "Phụ thân bảo đệ tử thay người hỏi thăm ngài, còn nói nếu ân sư có rỗi rãi, muốn mời ngài đến Đông Hải ở một thời gian, cũng tốt để đệ tử tận tình làm tròn đạo chủ nhà."

Trác Thanh Dương cười nhẹ một tiếng. Giang Tùy Vân khẽ quay đầu, cuối cùng cũng thấy được Dương Ninh. Gặp Dương Ninh cũng đang nhìn mình, hai người bốn mắt nhìn nhau. Giang Tùy Vân khẽ giật mình một chút, nhưng rất nhanh đã lộ ra dáng tươi cười, chỉ khẽ gật đầu về phía Dương Ninh.

Dương Ninh cảm thấy nghi hoặc, thầm nghĩ Giang Tùy Vân này cũng chỉ mới hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, sao lại là đệ tử của Trác Thanh Dương? Thấy hắn đột nhiên gật đầu với mình, Dương Ninh chỉ cười nhẹ một tiếng, ngay cả gật đầu đáp lại cũng không có.

"Lũ nhỏ trong thư viện biết con muốn đến giảng dạy, vẫn đang chờ ��ợi." Trác Thanh Dương nói: "Cũng đừng để các nàng sốt ruột chờ, chúng ta hãy đi Quỳnh Lâm. Con hãy kể cho các nàng nghe một chút về thế giới bên ngoài, cũng để các nàng hiểu biết nhiều hơn về các mặt của xã hội."

"Đệ tử tuân mệnh." Giang Tùy Vân rất là ngoan ngoãn, lại nói: "Ân sư, đệ tử đã tới được ba ngày, vốn định sau khi vào kinh lập tức đến bái kiến ân sư, nhưng vì việc vặt quấn thân, mãi không thoát thân ra được, kính xin ân sư trách phạt."

"Ngươi được khen hiền đức, sau khi vào kinh, công việc tự nhiên đa đoan, lão phu đương nhiên sẽ không trách." Trác Thanh Dương xoay người, nói: "Đây là môn sinh của lão phu, du lịch hải ngoại, rất có kiến thức. Hôm nay hắn sẽ giảng dạy, ngươi cũng cùng đi nghe một chút."

Dương Ninh thầm nghĩ lão tử ở dưới nghe ngươi dạy học, ngươi chẳng phải cũng thành sư phụ của lão tử sao? Nhưng hắn lại muốn xem Giang công tử đến từ Đông Hải này có thể nói ra manh mối gì, bèn chắp tay, vẻ nho nhã nói: "Đâu dám không tuân mệnh!"

Bản dịch này là món quà tinh thần độc đáo của đội ngũ Trang Truyện Free dành tặng bạn.