(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1451: Trên đảo Quỷ Bà
Rừng cây đường quanh co, nhiều lối rẽ. Xích Đan Mị khẽ nói: "Trên đảo có bố trí Thập Bát Tinh Túc Trận, các con đường tựa như kinh mạch tứ tán lan rộng. Nếu đi nhầm đường rẽ, căn bản không tìm thấy lối ra."
Càng đi sâu vào trong, tiếng tiêu càng lúc càng rõ. Đi theo Xích Đan Mị một lúc lâu, con đường bỗng nhiên trở nên thông thoáng, phía trước hiện ra một bụi hoa đủ hình dạng, sắc màu rực rỡ. Tề Ninh thầm nghĩ, hòn đảo này quả thực cảnh sắc tú lệ, ngay cả hoa viên cũng có. Đang định tiếp tục tiến lên, chợt phát hiện giữa bụi hoa có một bóng người đứng dậy, hết sức đột ngột. Dưới ánh trăng, thân ảnh kia lưng còng, dáng người hơi thấp. Sau khi người nọ đứng lên, vừa lúc chạm mặt Tề Ninh. Dưới ánh trăng, Tề Ninh nhìn rõ khuôn mặt kia, ban đầu hơi kinh ngạc, lập tức trong mắt hiện lên hàn quang.
Chỉ thấy bóng người kia rõ ràng là một bà lão, ít nhất cũng đã ngoài sáu mươi tuổi, làn da khô quắt, khuôn mặt già nua xấu xí.
Bà lão kia thấy hai người, quả nhiên giật mình. Trong tay nàng xách một cái rổ, vội vàng quay người bỏ chạy. Tề Ninh đã phi thân lao tới, tốc độ rất nhanh, một cước đá vào lưng bà lão. Bà lão kêu "Ôi" một tiếng, rồi ngã nhào vào bụi hoa. Tề Ninh tiến lên giẫm lên lưng nàng, cúi thấp người, cười lạnh nói: "Miêu tiên sinh, bà thật giỏi! Ha, chúng ta cũng đã mấy ngày không gặp rồi."
Bà lão này rõ ràng chính là Miêu Vô Cực.
Khi Tề Ninh đi sứ Đông Tề, Xích Đan Mị vào cung hành thích bị thương, được Tề Ninh cứu ra, tìm đến Quỷ Trúc Lâm nhờ Miêu tiên sinh cứu chữa. Ai ngờ đó chỉ là một cái bẫy, suýt chút nữa bị Miêu tiên sinh hãm hại. Sau đó đảo chủ và Bắc Cung Liên Thành lần lượt xuất hiện, hóa nguy thành an, Miêu tiên sinh cũng bị đưa về Bạch Vân Đảo.
Bà lão này bề ngoài xấu xí, tâm địa càng độc ác, trước kia vì lợi ích riêng mà hãm hại chết rất nhiều người.
Xích Đan Mị nhìn thấy bà lão, nét mặt lạnh băng, tiến lên cười lạnh nói: "Ngươi quả nhiên ở trên Bạch Vân Đảo này. Ta mấy lần tìm ngươi đều không thấy, ngươi lén lút ở đây làm gì?"
Bà lão bị giẫm trong bụi hoa, đáng thương nói: "Cô nương tha mạng, ta đã hối cải làm người mới rồi, không còn như trước nữa. Đại nhân các người có lòng quảng đại, xin bỏ qua cho lão bà tử lần này."
Tề Ninh cười lạnh nói: "Trước kia ngươi dường như cũng không bỏ qua cho chúng ta. Những năm đó, người chết trong tay ngươi không ít. Ngươi nói một câu hối cải làm người mới là có thể xóa bỏ hết sao?"
Miêu tiên sinh y thuật tuy cao minh, nhưng võ công chỉ bình thường. Vừa nhìn thấy Tề Ninh và Xích Đan Mị, bà ta lập tức nhận ra, hồn vía lên mây, biết rõ mình trước kia suýt nữa hại chết hai người này. Nay rơi vào tay bọn họ, lành ít dữ nhiều. Bà ta van vỉ: "Không trách lão bà tử, lão bà tử... lão bà tử chỉ là phụng mệnh làm việc...!"
"Ừm...?"
"Các người đi hỏi đảo chủ." Miêu tiên sinh nức nở nói: "Đảo chủ dặn dò, lão bà tử có ăn gan hùm mật báo cũng không dám trái lệnh."
Trước kia Tề Ninh vẫn nghi ngờ việc đảo chủ đưa Miêu Vô Cực về Bạch Vân Đảo, đoán rằng Miêu Vô Cực bị đảo chủ sai khiến, nhưng không thể xác định. Giờ phút này nghe Miêu tiên sinh thừa nhận, hắn nhìn Xích Đan Mị một cái rồi rút chân về. Miêu tiên sinh lúc này mới quay người bò dậy ngồi xuống, ngẩng đầu nhìn Tề Ninh, vẻ mặt sầu khổ nói: "Lão bà tử nói đều là thật, không dám nói dối."
Xích Đan Mị lạnh lùng nhìn bà ta, hỏi: "Ngươi nói là nhận được đảo chủ dặn dò? Giang hồ có câu Đông Miêu Tây Lê, ngươi Miêu Vô Cực cùng Tây Xuyên Lê Tây Công là thần y nổi danh khắp chốn, lẽ ra phải cứu tế muôn dân trăm họ. Thế mà ngươi lại cậy vào y thuật của mình, lạm sát kẻ vô tội, chẳng lẽ đây đều là do đảo chủ dặn dò?"
"Chuyện này...!" Miêu Vô Cực ánh mắt lập lòe, không dám nhìn Xích Đan Mị.
Tề Ninh "ừ" một tiếng. Miêu Vô Cực vội nói: "Cô nương nói đúng, đảo chủ... Đảo chủ cũng không bảo lão bà tử lạm sát kẻ vô tội. Có thể... có thể là muốn tra ra bệnh tình, chỉ có... chỉ có một con đường đó thôi."
"Lời này của ngươi là có ý gì?"
Miêu Vô Cực do dự một chút, cuối cùng nói: "Nhiều năm trước, đảo chủ đã tìm đến lão bà tử. Lão bà tử được sủng ái mà lo sợ. Bệnh tình của đảo chủ phát triển nhanh chóng, không thể so sánh với người thường, lão bà tử trước kia chưa từng gặp qua. Sau đó... sau đó mới biết đảo chủ bị dị khí trong cơ thể công kích. Con người ăn ngũ cốc, hoa màu, dù sao cũng khó tránh khỏi tai ương bệnh tật. Muốn sống lâu dài, liền phải tu thân dưỡng khí. Cái gọi là tinh khí đầy đủ là số mệnh, dưỡng tinh súc khí chính là cách tốt nhất để cơ thể an khang. Mà đảo chủ... đảo chủ chính là lúc đó khí tức đã xảy ra vấn đề lớn."
Xích Đan Mị hỏi: "Khí tức của đảo chủ rốt cuộc có gì nguy hại?"
"Người nếu khí tức quá yếu, tựa như đèn dầu leo lét, đương nhiên là không ổn." Miêu Vô Cực nói: "Thế nhưng nếu khí tức quá thịnh, thân thể huyết nhục cũng khó mà chịu đựng. Đảo chủ... Đảo chủ là đại tông sư, khí tức tự nhiên khác với người thường, kinh mạch cũng không thể so với người bình thường, thì giống như... giống như thiên mạch giả vậy!"
"Ngươi nói thiên mạch giả, có phải là chỉ người có kinh mạch khác hẳn với người thường trong cơ thể?" Tề Ninh hỏi.
Miêu Vô Cực vội nói: "Đúng thế, đúng thế, công tử nói rất đúng. Thiên mạch giả là người khi sinh ra đã có dị mạch. Loại người này có kinh mạch lớn hơn người bình thường, nên có thể dung nạp khí tức mà người bình thường không thể sánh kịp. Tu luyện võ công cũng nhanh hơn nhiều so với người thường, hơn nữa khí tức dồi dào, tuổi thọ tự nhiên cũng vượt xa người khác. Bất quá, thiên mạch giả từ xưa đến nay cũng rất hiếm, có ít người dù sinh ra thiên mạch cũng không biết cách vận dụng, cứ như có được kho báu mà không hay biết vậy."
Xích Đan Mị hỏi: "Vị đại tông sư kia có phải cũng là thiên mạch giả không?"
"Chuyện này...?" Miêu tiên sinh hơi do dự.
Tề Ninh cười lạnh nói: "Nếu ngươi ấp úng nói năng lung tung, ta lập tức lấy mạng ngươi, ngươi tin không?" Trong mắt hắn hung quang bùng lên. Miêu tiên sinh nào dám không tin, vội vàng nói: "Dạ dạ dạ. Kinh mạch của đại tông sư tự nhiên cũng giống thiên mạch giả, thậm chí còn vượt qua thiên mạch giả. Có thể... thiên mạch của đảo chủ lại không phải có từ nhỏ. Lúc lão bà tử khám bệnh cho đảo chủ, thì biết rõ thiên mạch đó là do biến hóa mà thành, nhưng biến hóa thế nào thì lão bà tử cũng không biết."
"Ngươi nói khám bệnh cho đảo chủ, vậy tại sao sau đó lại lạm sát kẻ vô tội?"
Miêu tiên sinh vẻ mặt đau khổ nói: "Bệnh tình của đảo chủ phát triển quá nhanh, lão bà tử lúc đó thật sự bất lực. Ta chỉ sợ... chỉ sợ đảo chủ nhất thời tức giận sẽ ra tay giết người, cho nên liền đảm bảo với đảo chủ rằng nhất định không tiếc bất cứ giá nào để tìm ra phương pháp chữa trị. Đảo chủ lúc đó cũng đã đồng ý rồi. Hắn dặn dò lão bà tử tận tâm tìm kiếm phương pháp trị liệu, nếu mà... nếu thật sự có thể chữa khỏi bệnh của hắn, liền sẽ trọng thưởng lão bà tử, còn nói để lão bà tử sống thêm vài chục năm cũng là chuyện dễ dàng. Lão bà tử... lão bà tử tự nhiên tin tưởng lời của đảo chủ, cho nên...!"
"Cho nên ngươi vẫn luôn tìm những người có kinh mạch gần giống đảo chủ, muốn lấy họ làm vật thí nghiệm, tìm ra nguyên nhân bệnh, sau đó mày mò cách chữa trị?" Tề Ninh thản nhiên nói. Điểm này kỳ thực không khác mấy so với những gì hắn suy nghĩ trước đó.
Miêu tiên sinh gật đầu nói: "Đúng vậy. Muốn chữa khỏi bệnh của đảo chủ, tự nhiên phải tìm ra nguyên nhân. Lão bà tử cũng không thể cứ mãi đổ lỗi cho đảo chủ. Chỉ có thể âm thầm tìm kiếm những người luyện võ đó, lặng lẽ xem xét liệu có thể tra ra nguyên nhân bệnh không. Người tập võ sau khi luyện khí, kinh mạch dù kém xa đại tông sư, nhưng vẫn khá hơn người bình thường một chút. Lão bà tử không có cách nào, không tìm được thiên mạch giả, nên đành phải lùi một bước cầu việc khác." Bà ta cẩn thận từng li từng tí nhìn Tề Ninh rồi nói: "Lần đó phát hiện kinh mạch của công tử xấp xỉ thiên mạch giả, đó là đợi bao nhiêu năm mới đợi được, đương nhiên là vui mừng khôn xiết. Vì tìm được phương pháp cứu chữa đảo chủ, lúc đó nhất thời hồ đồ, cho nên... Công tử và cô nương rộng lượng, lão bà tử đã biết sai rồi, các người... các người tha cho ta lần này đi."
"Gì mà chữa bệnh cho đảo chủ, ngươi chẳng qua là lo lắng đảo chủ giết ngươi, với lại còn muốn đảo chủ cho ngươi sống lâu vài chục năm." Xích Đan Mị cười lạnh nói: "Ta hỏi ngươi, nếu bệnh của đảo chủ mãi không thể chữa khỏi, có nguy hiểm đến tính mạng không?"
Miêu tiên sinh nói: "Chứng bệnh xâm thực thân thể, nếu là người bình thường, đương nhiên không chịu nổi. Nhưng đại tông sư tu vi cao thâm, tuy nói khi bệnh phát tác có thể đau đớn không chịu được, nhưng nếu đại tông sư có thể khống chế được, thì đối với tính mạng lại không có uy hiếp, chỉ cần chịu đựng nỗi thống khổ đó mà thôi."
"Khống chế?"
Miêu tiên sinh gật đầu nói: "Võ công của bọn họ tu luyện càng sâu, kinh mạch cũng sẽ càng lúc càng lớn, thực lực tuy có thể càng ngày càng khủng bố, nhưng chứng bệnh xâm nhập bên trong cơ thể cũng sẽ theo đó mà tăng cường. Cái này tựa như một đống lửa, ngươi càng thêm củi đốt, lửa sẽ càng bùng mạnh. Nếu không thêm củi, dù ngọn lửa không tắt, nhưng cũng sẽ không tăng cường. Ngược lại là tu thân dưỡng tính, vô dục vô cầu, thậm chí... thậm chí không tu luyện võ đạo nữa, thì nỗi thống khổ phải chịu đựng cũng sẽ càng ngày càng nhỏ đi."
Tề Ninh nói: "Ngươi nói là nếu họ không luyện công, có thể tiêu trừ thống khổ sao?"
Miêu tiên sinh lắc đầu nói: "Không phải tiêu trừ, mà là khoảng cách giữa các lần phát tác có thể càng lúc càng dài ra, nỗi thống khổ cũng sẽ càng lúc càng nhẹ."
Tề Ninh và Xích Đan Mị liếc nhau, thầm nghĩ xem ra các đại tông sư cũng chưa chắc không cần Huyền Võ Đan. Nếu cứ tu thân dưỡng khí mà không luyện công, thì nỗi thống khổ phải chịu đựng sẽ dần dần yếu bớt.
"Ngươi đến trên đảo này, có phải vẫn đang tìm phương pháp chữa trị không?"
Miêu tiên sinh nói: "Lão bà tử tuy không thể giúp đảo chủ chữa khỏi bệnh, nhưng có thể pha chế một ít dược vật. Sau khi uống, cũng có thể tạm thời làm giảm bớt chứng bệnh xâm thực. Có chút còn hơn không." Nhưng ngay sau đó, bà ta nói tiếp: "Bất quá đảo chủ vẫn luôn dùng thuốc do lão bà tử pha chế. Nếu lão bà tử chết đi, không còn người phối dược, đảo chủ...!"
Bà ta không dám nói hết câu kế tiếp, sợ Tề Ninh và Xích Đan Mị cho rằng bà đang uy hiếp.
"Hôm nay ta sẽ tha cho ngươi một mạng, nhưng từ nay về sau, ngươi hãy an phận ở lại trên hòn đảo này." Tề Ninh lạnh lùng nói: "Ngày ngươi rời khỏi đảo này, chính là lúc ta giết ngươi. Ngươi nhớ kỹ chưa?"
"Lão bà tử ghi nhớ, ghi nhớ!" Miêu Vô Cực liên tục đáp lời, chật vật rời đi.
Xích Đan Mị thở dài: "Thì ra nếu đại tông sư không luyện công, có thể làm yếu bớt thống khổ. Ngươi nói trước kia không sai, công lực càng sâu, chịu hại cũng càng sâu. Bắc Đường Huyễn Dạ và Trục Nhật Pháp Vương chắc chắn không hề kiềm chế, vẫn luôn tu luyện võ công, cho nên... cho nên chịu hại mới sâu nhất."
"Bọn họ sẽ không cam lòng mất đi tất cả những gì đang có." Tề Ninh thản nhiên nói: "Đã trở thành đại tông sư, có được vô thượng thần công, có thể kiểm soát sinh mạng của thiên hạ trong tay mình. Cảm giác này họ rất thích, đương nhiên sẽ không buông bỏ. Tu vi võ đạo của họ tuy đã đạt đến đỉnh cao, nhưng họ cũng không phải người vô dục vô cầu, vẫn còn tham luyến tất cả những gì mình sở hữu."
Trang truyen.free giữ quyền sở hữu tuyệt đối đối với bản dịch chương truyện này, mọi hình thức sao chép đều là vi phạm.