Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 145: Tứ nghệ tuyệt sĩ

Đường Nặc hiển nhiên có chút ngạc nhiên khi một Cẩm Y thế tử đường đường lại không biết đến sự tồn tại của Quỳnh Lâm thư viện, nhưng nàng cũng không nói thêm gì.

Dương Ninh thì có chút băn khoăn, hỏi: "Đường cô nương, xem ra cô hiểu rất rõ về Quỳnh Lâm thư viện. Vị Trác tiên sinh đó có phải tên là Trác Thanh Dương không?"

Đường Nặc khẽ gật đầu trán, đáp: "Ông ấy là một Đại Nho đời trước. Theo thiếp được biết, Quỳnh Lâm thư viện do chính tay ông ấy dựng nên và đến nay vẫn là viện trưởng duy nhất." Nàng như có điều suy nghĩ, khẽ nói: "Ông ấy từng du lịch khắp thiên hạ, không chỉ ở Quỳnh Lâm thư viện mà ngay cả ở những nơi khác cũng có không ít đệ tử."

"Thì ra là vậy, xem ra Trác tiên sinh quả thực tài giỏi." Dương Ninh cười nói: "Nay ông ấy tuổi tác cũng không còn nhỏ nữa phải không?"

"Nếu thiếp không nhớ lầm, chắc hẳn đã gần bảy mươi rồi." Đường Nặc nói: "Xem ra Trác tiên sinh vẫn còn tráng kiện, hôm nay vẫn còn vì thư viện mà bôn ba."

"Cô đã từng gặp ông ấy chưa?" Thấy Đường Nặc hiểu rõ Trác Thanh Dương đến vậy, Dương Ninh không khỏi hỏi.

Đường Nặc đáp: "Thiếp chưa từng gặp." Nàng ngừng một chút, rồi khẽ nói: "Mẫu th��n thiếp từng gặp và cũng từng được Trác tiên sinh chỉ dạy."

"Ồ...?" Dương Ninh kinh ngạc nói: "Thì ra nhà cô nương và Trác Thanh Dương cũng có duyên phận sâu sắc."

Đường Nặc nói: "Khi Trác tiên sinh du lịch thiên hạ trước đây, ông ấy từng chỉ dạy thư pháp cho mẫu thân thiếp. Cầm kỳ thư họa là bốn tuyệt của thiên hạ, thư pháp của Trác tiên sinh là một trong số đó, cùng ba người kia đã trở thành Tứ nghệ tuyệt sĩ!"

"Tứ nghệ tuyệt sĩ?" Dương Ninh khẽ giật mình, không ngờ Đường Nặc chẳng những nghệ thuật cao siêu mà còn hiểu rõ những chuyện này như lòng bàn tay. Lúc này, hắn mới biết tuy Đường Nặc tuổi còn trẻ nhưng lại có không ít tài học thực sự trong bụng, liền thỉnh giáo: "Đường cô nương, Tứ nghệ tuyệt sĩ này rốt cuộc là những cao nhân nào vậy?"

Đường Nặc suy nghĩ một lát, rồi nói: "Trác tiên sinh được người đời xưng là Thư Thánh, thư pháp siêu quần, tự nhiên không cần phải nói. Còn có Họa Tuyệt, người đó đang ở nước Nam Sở, chắc hẳn ngươi không thể nào không biết Tây Môn Thần Hầu!"

Dương Ninh nâng chén trà lên, uống một ngụm, rồi đặt xuống, lúng túng nói: "Đường cô nương, nếu ta nói ta không biết Tây Môn Thần Hầu, cũng chưa từng nghe qua, cô... cô có tin không?"

Đường Nặc rất thẳng thắn đáp: "Không tin!"

Cái này thật quá ư lúng túng!

"Thế nhưng mà... thế nhưng ta thật sự không biết." Dương Ninh thậm chí cảm thấy mặt mình hơi nóng lên, hỏi: "Đường cô nương, Tây Môn Thần Hầu rốt cuộc là người nào vậy?"

Đường Nặc kinh ngạc dò xét Dương Ninh một lượt, đột nhiên hỏi: "Ngươi thật là Cẩm Y thế tử ư?"

Dương Ninh thầm nghĩ chẳng lẽ cô bé này đã nhìn ra điều gì, trong lòng kinh hãi, nhưng vẫn trấn định tự nhiên đáp: "Ta không phải Cẩm Y thế tử thì làm sao có thể ngồi ở đây dùng bữa?"

"Nếu ngươi không phải ngồi ở đây dùng cơm, ta tuyệt đối sẽ không tin ngươi là Cẩm Y thế tử." Đường Nặc thẳng thắn nói: "Ngươi thân ở kinh thành, lại là Cẩm Y Hầu thế tử của nước Sở, không thể nào không biết danh tiếng của Tây Môn Thần Hầu. Tây Môn Thần Hầu chính là Tây Môn Vô Ngấn, người đứng đầu Thần Hầu Phủ."

"Thần Hầu Phủ?" Dương Ninh lờ mờ cảm giác hình như đã nghe qua cái tên này, nhưng lại không nhớ ra Thần Hầu Phủ rốt cuộc là nơi nào.

"Ngoài Thư Thánh Trác Thanh Dương và Họa kỹ siêu quần Tây Môn Vô Ngấn, Trường Lăng Hầu Bắc Đường Khánh của Bắc Hán cũng nằm trong Tứ tuyệt sĩ. Tài đánh đàn của hắn phi phàm, từ rất nhiều năm trước, tài đánh đàn của Bắc Đường Khánh đã gần như không ai sánh kịp." Đường Nặc chậm rãi nói: "Nhiều năm trôi qua, tài đánh đàn của ông ấy hẳn phải càng có tiến triển, chỉ là sau đó nhiều năm không có tin tức của Bắc Đường Khánh."

Dương Ninh ngồi thẳng người, hai hàng lông mày giãn ra, cười nói: "Bắc Đường Khánh ta biết, hắn là Trường Lăng Hầu của Bắc Hán, nghe nói rất giỏi chiến đấu, dưới trướng có một đội... à, Huyết... Huyết gì đó quân ấy mà, rất lợi hại, từng cùng Hắc Lân Doanh của nước Sở chúng ta huyết chiến trên sa trường." Hắn đối với cái tên Trường Lăng Hầu Bắc Đường Khánh vẫn rất quen thuộc, bởi Đoạn Thương Hải từng nhắc đến Bắc Đường Khánh với hắn.

"Huyết Lan Quân!" Đường Nặc nói: "Hắc Lân Doanh hẳn là quân đội do Cẩm Y Hầu các ngươi một tay xây dựng, nhưng sau đó toàn quân bị diệt, chính là bại trong tay Huyết Lan Quân."

Dương Ninh khoát tay nói: "Cũng không thể nói là thất bại, Hắc Lân Doanh bị Huyết Lan Quân mai phục đánh lén, cả hai bên đều chịu tổn thất nặng nề."

"Thế nhưng theo thiếp được biết, Hắc Lân Doanh sau đó không còn tồn tại, nhưng Huyết Lan Quân của Bắc Hán vẫn còn." Đường Nặc nói: "Vung đao thấy máu, thu đao đánh đàn, chính là nói về Bắc Đường Khánh."

"Vậy còn người cuối cùng thì sao?" Dương Ninh hỏi: "Vị tuyệt sĩ cuối cùng trong Tứ tuyệt sĩ, dĩ nhiên là người tinh thông kỳ nghệ, đó là ai vậy?"

"Bắc Đường Huyễn Dạ!"

"Bắc Đường Huyễn Dạ?" Dương Ninh khẽ giật mình, cau mày nói: "Nghe tên cũng là người Bắc Hán."

"Ông ấy là Mục Vân Hầu của Bắc Hán."

"À, nói như vậy, là huynh đệ của Bắc Đường Khánh sao?"

Đường Nặc lắc đầu nói: "Không phải, Mục Vân Hầu và Trường Lăng Hầu đều là hoàng tộc Bắc Hán, bất quá hai người lại là quan hệ thúc cháu."

"Th��c cháu?"

"Trường Lăng Hầu và hoàng đế Bắc Hán hiện tại là huynh đệ ruột, Mục Vân Hầu là hoàng thúc đương kim của Bắc Hán." Đường Nặc lại nắm rõ như lòng bàn tay về các nhân vật phong vân của hai nước, "Người trong thiên hạ đều biết Trường Lăng Hầu, nhưng lại không nhiều người biết Mục Vân Hầu. Mục Vân Hầu tính tình khiêm tốn, nghe nói ngay cả các quan lớn trọng thần của Bắc Hán cũng quanh năm khó thấy mặt ông ấy. Những năm gần đây, thậm chí có lời đồn Mục Vân Hầu đã qua đời, chỉ là hoàng thất Bắc Hán không công khai ra ngoài mà thôi."

"Cái này là vì sao?"

Đường Nặc liếc nhìn Dương Ninh, hỏi: "Ngươi có biết Cửu Thiên Lâu không?"

"Tự nhiên ta biết." Dương Ninh cười nói: "Cửu Thiên Lâu là nơi Bắc Hán thu nạp kỳ nhân dị sĩ, mục đích là để giúp Bắc Hán thăm dò tình báo, bên nước Sở này cũng có không ít thám tử của Cửu Thiên Lâu."

Hắn đối với Cửu Thiên Lâu quả nhiên có chút quen thuộc, Mộc Thần quân của Cửu Thiên Lâu từng có tiếp xúc thân mật với hắn, muốn quên cũng không thể quên được.

Đường Nặc nói: "Lâu chủ của Cửu Thiên Lâu chính là Mục Vân Hầu, thế nhân chỉ biết tên ông ấy, không thấy mặt người."

"Xem ra hoàng thất Bắc Hán cũng sản sinh nhiều nhân tài, một Bắc Đường Khánh tài đánh đàn rất cao minh, một Mục Vân Hầu Bắc Đường Huyễn Dạ kỳ nghệ rất cao minh." Dương Ninh thở dài: "Các thành viên hoàng thất Bắc Hán dường như rất phong nhã thì phải?"

Đúng lúc này, nghe thấy tiếng "ù" một cái, Cố Thanh Hạm đẩy cửa bước vào. Thấy hai người trò chuyện vui vẻ, nàng lập tức tươi cười, uốn éo người bước tới, nói: "Sao lại chỉ lo nói chuyện, mau ăn gì đi." Rồi quay sang Đường Nặc nói: "Đường cô nương, ta đã phái người sau đó đến Vĩnh Yên đường, cô có thể đến bất cứ lúc nào."

Đường Nặc nói: "Đa tạ phu nhân đã an bài. Nếu có thể, ngày mai thiếp sẽ qua đó xem thử."

"Ngày mai ư?" Cố Thanh Hạm nói: "Thế thì không vội. Cô cứ nghỉ ngơi vài ngày trước đi, Trữ nhi đã về rồi, để hắn cùng cô dạo quanh kinh thành một vòng."

Đường Nặc lắc đầu nói: "Thiếp đến kinh thành là vì xem những bệnh nan y phức tạp, chứ không phải để ngắm nhìn tòa thành này."

"À, đã như vậy, ngày mai cứ để Trữ nhi đưa cô đi." Cố Thanh Hạm vẫn tươi cười như gió, quay sang Dương Ninh nói: "Trữ nhi, ngày mai con hãy cùng Đường cô nương đến đó."

Đường Nặc cũng đã đứng dậy nói: "Phu nhân, thiếp đã dùng bữa xong rồi. Ngày mai muốn đến Vĩnh Yên đường, thiếp xin phép đi chuẩn bị đôi chút."

"Cô chưa ăn được mấy miếng mà." Dương Ninh nói: "Ăn thêm chút nữa đi."

Đường Nặc chỉ khẽ lắc đầu, không nói nhiều, rồi quay người rời đi.

Đợi Đường Nặc rời đi, Cố Thanh Hạm mới hạ giọng nói: "Trữ nhi, ta thấy con và cô ấy trò chuyện rất vui vẻ, lẽ nào là ta không nên vào?"

"Tam nương, Trác tiên sinh đến đây làm gì vậy?" Dương Ninh không vòng vo, trực tiếp chuyển đề tài nói: "Ông ấy đến để lấy bạc sao?"

Cố Thanh Hạm nói: "Trác tiên sinh có mối quan hệ sâu sắc với Hầu phủ chúng ta. Khi cha con và Tam thúc còn nhỏ, Lão Hầu gia đã mời Trác tiên sinh đến phủ dạy học. Hai người họ đã học thi thư ba năm dưới sự chỉ dạy của Trác tiên sinh. Sau này khi Trác tiên sinh muốn xây dựng Quỳnh Lâm thư viện, Lão Hầu gia đã cực lực ủng hộ."

"Thì ra ông ấy từng dạy phụ thân và Tam thúc." Dương Ninh kinh ngạc nói: "Con nghe nói Quỳnh Lâm thư viện đều là nơi các cô nương đến học, vậy sao Trác tiên sinh lại nghĩ đến việc xây dựng thư viện cho thiếu nữ?"

"Đừng nói là con, lúc đó khi xây dựng thư viện, thiên hạ chấn động, đủ mọi lời đồn đại." Cố Thanh Hạm cười nói: "Ngay từ đầu, không có cô nương nào vào thư viện cả. Con có biết người đầu tiên vào thư viện là ai không?"

"Ai ạ?"

"Mẫu thân con!" Cố Thanh Hạm nói: "Mẫu thân con là cô nương đầu tiên vào thư viện, sau này...!"

Sau khi Dương Ninh vào Hầu phủ, hầu như không ai nhắc đến mẫu thân của Cẩm Y thế tử, đây dường như là một đề tài cấm kỵ. Trước đây Cố Thanh Hạm cũng không hề đề cập. Lúc này nghe Cố Thanh Hạm đột nhiên nhắc đến, hắn vểnh tai muốn biết thêm một chút, nhưng Cố Thanh Hạm chỉ nói một câu, dường như đã ý thức được đề tài này không nên nói nhiều, khẽ cười một tiếng, nói: "Về sau, lục tục có vương công quý tộc đưa nữ nhi trong nhà đến, số lượng người cũng ngày càng đông. Vào lúc đông nhất, Quỳnh Lâm thư viện có hơn trăm người."

"Con... Mẫu thân con đã đọc sách ở Quỳnh Lâm thư viện sao? Nói như vậy, Trác tiên sinh cũng là lão sư của mẫu thân con?" Dương Ninh hỏi.

Cố Thanh Hạm hơi trầm ngâm rồi mới nói: "Ta nghe nói nàng ấy đã đọc sách ở Quỳnh Lâm thư viện vài năm, hơn nữa tài văn chương rất tốt... Thôi, không nói những chuyện này nữa." Nàng ngừng một chút, rồi nói: "Vào thư viện đọc sách không cần phải trả học phí, chỉ cần Trác tiên sinh cho rằng thiên tư xuất chúng là có thể vào. Trong thư viện, ngoài Trác tiên sinh còn có nhiều vị tiên sinh khác. Triều đình đã ban ý chỉ cho phép Quỳnh Lâm thư viện tự lập môn hộ, không có sự đồng ý của Trác tiên sinh, bất luận là ai, cho dù là thái tử cũng không thể tự tiện tiến vào. Thư viện hàng năm tiêu tốn không ít, chủ yếu dựa vào sự tài trợ của vài phủ đệ. Khi Lão Hầu gia còn tại thế, đã đặt ra nhiều quy củ, Cẩm Y Hầu phủ hàng năm tài trợ cho thư viện năm trăm lạng bạc ròng, không gián đoạn. Ngoài ra, Trung Nghĩa Hầu phủ hàng năm cũng năm trăm lạng, còn các nhà khác thì nhiều ít không đồng nhất, nhưng cũng đã thành lệ cũ, mỗi năm thư viện cũng có thể nhận được vài ngàn lượng bạc."

Dương Ninh thầm nghĩ vài ngàn lượng bạc cũng không phải là số ít, một thư viện hàng năm vài ngàn lượng, cộng với chi phí ăn uống và thậm chí là tiền lương cho các tiên sinh khác, thì cũng là dư dả.

"Cũng đừng cảm thấy là nhiều lắm." Cố Thanh Hạm dường như nhìn thấu tâm tư của Dương Ninh, nói: "Quỳnh Lâm thư viện hàng năm đều có một số hoạt động, chi phí không hề thấp. Ngoài ra còn tuyển chọn những bài thơ từ ca phú xuất sắc trong thư viện để biên soạn thành sách, cái đó cũng phải tốn không ít tiền bạc. Vốn chúng ta sớm nên đưa bạc cho thư viện rồi, nhưng vì việc mất đi Đô thống, công việc bị trì hoãn, ta cũng suýt chút nữa quên mất chuyện này."

"Bạc đã đưa chưa?" Dương Ninh hỏi.

Cố Thanh Hạm lắc đầu nói: "Trác tiên sinh đến thăm, nói là để xem Thái phu nhân, tự nhiên không thể nói thẳng ra. Nếu bên ta bây giờ mà đưa bạc ra, chẳng phải là nói Trác tiên sinh đến vì tiền sao? Trác tiên sinh là người thanh cao, đâu thể nào đắc tội ông ấy được. Chỉ có thể đợi vài ngày nữa rồi mới đưa bạc qua."

Dương Ninh thầm nghĩ Cố Thanh Hạm làm việc vẫn rất chu đáo, cười nói: "Ta thấy, qua hai ngày ta sẽ tự mình đưa qua, coi như là để bày tỏ thành ý xin lỗi với Trác tiên sinh vậy."

Câu chuyện kỳ ảo này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free