(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1389: Quỷ phủ
Tiên Nhi thở dài: "Địa Tàng chắc chắn có tình cảm rất sâu đậm với người đó, nếu không thì đã không như vậy."
Tề Ninh khẽ gật đầu, trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Địa Tàng phái các ngươi lẻn vào kinh thành, âm thầm giúp đỡ Tiêu Thiệu Tông, nàng ta làm vậy là vì lý do gì? Nếu là để tìm kiếm linh đan diệu dược, tại sao lại liên quan đến Tiêu Thiệu Tông?"
"Hai năm trước, ta cùng Diễm Ma nhận lệnh của Địa Tàng mà đến kinh thành." Tiên Nhi nói: "Khi đó ta cũng không rõ vì sao Địa Tàng lại phái chúng ta ẩn mình ở kinh thành, nhưng Địa Tàng dặn dò, mọi việc đều phải tuân theo chỉ thị của Diễm Ma, còn về những chuyện khác, lúc đó ta hoàn toàn không biết gì cả." Nàng dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Diễm Ma sau lưng có qua lại với Tiêu Thiệu Tông, việc này ta cũng hoàn toàn không hay biết, nhưng sau đó Diễm Ma nói với ta rằng, Địa Tàng cho chúng ta vào kinh là để tìm kiếm một kiện bảo vật, món bảo vật đó cực kỳ quan trọng đối với Địa Tàng, dù phải trả giá thế nào cũng phải đoạt lấy bằng được."
"Ngươi nói là Phượng Hoàng Cầm sao?"
Tiên Nhi khẽ giật mình, nói: "Hầu gia đã biết rồi sao?"
"Cũng là vừa mới biết không lâu." Tề Ninh thở dài: "Bản thân ta cũng không rõ vì sao Địa Tàng lại nhất định phải đoạt lấy Phượng Hoàng Cầm."
Tiên Nhi gật đầu nói: "E rằng ngay cả Diễm Ma cũng không biết chiếc Phượng Hoàng Cầm đó rốt cuộc dùng để làm gì. Diễm Ma nói Phượng Hoàng Cầm chắc chắn ẩn giấu trong hoàng cung nước Sở, không thể vội vàng mà chỉ có thể chậm rãi tìm kiếm cơ hội." Nàng dừng lại một chút, rồi nói: "Hắn nói ngoài việc tìm kiếm Phượng Hoàng Cầm, còn muốn giúp đỡ một vị quý nhân làm việc, bảo ta hỗ trợ dò la tin tức, mà nơi có tin tức linh thông nhất, chính là sông Tần Hoài."
Tề Ninh chợt tỉnh ngộ: "Vậy nên, ngươi đã xuất hiện ở sông Tần Hoài trong đại hội hoa khôi sao?"
"Diễm Ma đã sắp xếp mọi việc ổn thỏa, tạo cho ta một thân phận giả, dù có người điều tra cũng sẽ không lộ ra sơ hở nào." Tiên Nhi buồn bã nói: "Vốn dĩ ta theo phân phó của hắn, trên sông Tần Hoài kết giao với các quan lại quyền quý, dò la tin tức từ miệng bọn họ, nhưng rồi...!" Nàng khẽ đỏ mặt, cúi đầu.
Tề Ninh cười khổ nói: "Ai ngờ người đầu tiên mắc câu lại là ta đây, một Cẩm Y thế tử."
"Kỳ thật... kỳ thật Tiên Nhi sau khi biết thân phận của Hầu gia, cũng... cũng thật sự nghĩ rằng với thân phận tôn quý của Hầu gia, chắc chắn có thể từ ngài mà đạt được không ít tin tức." Tiên Nhi có chút áy náy nói.
Tề Ninh nói: "Vậy sau này Tiên Nhi ở bên ta, là để dò la tin tức từ ta sao?"
"Không phải vậy." Tiên Nhi lắc đầu, thẹn thùng nói: "Tiên Nhi những năm qua đã chứng kiến rất nhiều khuôn mặt đáng ghét, đêm đó... hôm đó Hầu gia lên thuyền hoa của ta, ta... ta vốn tưởng Hầu gia cũng sẽ giống như những nam nhân xấu xí kia, không thể chờ đợi được nữa, nhưng rồi...!" Đôi má nàng ửng hồng, rõ ràng là đang hồi tưởng lại cảnh tượng đêm đó.
Tề Ninh cũng nhớ lại tình cảnh đêm đó, bản thân mình dường như vẫn giữ được phong thái nho nhã lễ độ, không có chút nào thất lễ quá đáng.
"Hầu gia chắc hẳn còn nhớ đêm đó có người tập kích, Tiên Nhi bị điểm huyệt ngủ mê man." Tiên Nhi cắn môi, khẽ nói: "Kỳ thật Tiên Nhi vẫn luôn tỉnh táo, lúc Hầu gia rời đi, đối với ta hết sức giữ lễ, không hề có chút khinh bạc nào, hơn nữa... hơn nữa còn săn sóc đắp chăn cho ta, khi đó... khi đó...!" Nàng không nói hết, nhưng Tề Ninh biết Tiên Nhi chắc chắn vì hành động đó của mình mà sinh tình cảm, thầm nghĩ không phải mình không thích sắc đẹp, chỉ là lúc đó không tiện lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn mà thôi.
"Nếu đêm đó ta thật sự... thật sự có ý đồ với nàng, vậy nàng sẽ ra sao?" Tề Ninh thở dài.
Tiên Nhi khẽ cười duyên dáng, nói: "Tiên Nhi đã học được một môn công phu, có thể khiến nam nhân cảm thấy da thịt gần gũi với ta, nhưng trên thực tế mọi chuyện đều không hề xảy ra. Nếu đêm đó Hầu gia quả thật... quả thật có quan hệ xác thịt với Tiên Nhi, Tiên Nhi chỉ có thể ra tay."
Tề Ninh khẽ giật mình, kinh ngạc nói: "Tiên Nhi còn có công phu như vậy ư?" Hắn thầm nghĩ đó chắc chắn là một loại ảo thuật, Bảo Tàng Thiên Nữ Hoa Tưởng Dung dường như cũng tinh thông ảo thuật, xem ra Tiên Nhi cũng có năng lực này.
Suy nghĩ kỹ một chút, hắn cũng thấy thoải mái, nếu đêm đó không phải mình mà là những nam nhân khác lên thuyền của Tiên Nhi, những kẻ từ nay về sau mà Tiên Nhi đón tiếp, bọn họ cũng có thể mưu đồ sắc đẹp của nàng, không thể nào chỉ đơn giản là lên thuyền nghe khúc mà thôi, Tiên Nhi cũng chỉ có thể dùng ảo thuật để những nam nhân kia tự cho là đã đạt được mục đích, nhưng thực tế thì chẳng có gì xảy ra cả.
Thấy sắc mặt Tiên Nhi hơi tái nhợt, nghĩ đến nàng còn bị thương, hắn ôn nhu nói: "Tiên Nhi đừng nói nữa, hãy nghỉ ngơi thật tốt, ta...!"
"Hầu gia định đi sao?" Tiên Nhi lại nắm lấy cổ tay Tề Ninh, dịu dàng nói.
Tề Ninh cười nói: "Không đi, ta sẽ ở đây cùng nàng. Mười hai canh giờ sắp đến, ta nghĩ ở bên nàng sẽ không còn được nữa, còn có chút thời gian cuối cùng, ta vẫn có thể ở lại bên cạnh nàng."
"Thương thế của Tiên Nhi không đáng ngại." Tiên Nhi nói: "Tiên Nhi chỉ muốn được trò chuyện nhiều hơn với Hầu gia."
Tề Ninh gật đầu, nhẹ giọng hỏi: "Vậy Tiên Nhi có biết Địa Tàng hóa thân thành phu nhân Lục Thương Hạc, vẫn luôn ở Tây Xuyên này không?"
Tiên Nhi lắc đầu, buồn bã nói: "Mấy năm nay chúng ta rất hiếm khi gặp Địa Tàng, cũng không biết nàng đang ở đâu. Ngài nói Lục Thương Hạc, Tiên Nhi từng nghe qua tên người đó, nhưng không hề biết gì về hắn cả."
"Như vậy nói đến, chuyện gia tộc Đông Hải bên kia, Tiên Nhi cũng không rõ sao?" Tề Ninh nói: "Nhiếp Thiên Sứ Giả vẫn luôn ở Đông Hải, vậy chắc chắn là do Địa Tàng phái đến."
"Nhiếp Thiên Sứ Giả ở Đông Hải sao?" Tiên Nhi kinh ngạc nói: "Tiên Nhi hoàn toàn không biết việc này, Diễm Ma cũng chưa từng nhắc đến với ta. Mấy năm trước Nhiếp Thiên Sứ Giả bị Địa Tàng phái đi, ta vẫn luôn không rõ tung tích của hắn, mãi cho đến không lâu trước đây m��i thấy hắn trong cung, ta còn tưởng hắn vẫn luôn ở trong nội cung chứ."
Tề Ninh thầm nghĩ, xem ra sáu sứ giả của Địa Tàng đều có nhiệm vụ riêng, giữa bọn họ không ai biết nhiệm vụ của người kia là gì, chỉ có Diễm Ma, kẻ đứng đầu Lục Sứ, là biết rõ hơn một chút những ẩn tình bên trong.
"Vậy hôm nay Địa Tàng có ở kinh thành không?" Tề Ninh cuối cùng hỏi.
Tiên Nhi lắc đầu nói: "Diễm Ma nói Địa Tàng có chuyện quan trọng nên không ở kinh thành, hắn còn nói Tiêu Thiệu Tông sau này sẽ nắm trong tay kinh thành, chỉ cần tiêu diệt ngài, Tiêu Thiệu Tông liền có thể đăng cơ xưng đế, sứ mạng của chúng ta cũng coi như hoàn thành."
"Xem ra Địa Tàng đúng là bảo các ngươi giúp đỡ Tiêu Thiệu Tông đăng cơ." Tề Ninh vẻ mặt nghiêm túc: "Các hành động của Địa Tàng Lục Sứ các ngươi gần như đều là để giúp đỡ Tiêu Thiệu Tông, Địa Tàng ra sức như vậy, rốt cuộc Tiêu Thiệu Tông có quan hệ gì với nàng ta?"
"Ta cũng là không lâu trước đây mới biết chúng ta cần phải giúp đỡ Tiêu Thiệu Tông đăng cơ, nhưng vì sao lại như vậy, Diễm Ma chỉ nói là do Địa Tàng dặn dò." Tiên Nhi cười khổ nói: "Tiên Nhi cũng không rõ vì sao Địa Tàng lại coi trọng Tiêu Thiệu Tông đến vậy, lần này... lần này vì Tiêu Thiệu Tông đăng cơ thành công, hai người bọn họ thậm chí đã hi sinh cả tính mạng...!" Nàng lại không nói hết.
Tề Ninh cũng thở dài: "Ta và bọn họ 'như nước với lửa', không phải ngươi chết thì cũng là ta mất mạng."
"Ta biết." Tiên Nhi buồn bã nói: "Nếu Địa Tàng biết ngài đã giết bọn họ, sau này...!" Giữa hai hàng lông mày nàng hiện lên một tia lo lắng.
Tề Ninh thầm cười khổ, nghĩ rằng không chỉ Diễm Ma và Nhiếp Thiên, ngay cả Trì Bảo Đồng Tử và Đại Lực Sứ Giả cũng đều do mình giết chết. Địa Tàng đã sớm coi mình là cái đinh trong mắt, lần này dù có thoát chết trong gang tấc, sau này e rằng cũng sẽ bị Địa Tàng truy sát. Vừa nghĩ đến thực lực khủng bố của Địa Tàng, da đầu Tề Ninh liền hơi tê dại.
Bí mật về Địa Tàng thật sự quá nhiều, chưa kể thân phận thật sự của nàng ta rốt cuộc là ai. Ngoài ra, rốt cuộc nàng ta có mối quan hệ sâu xa gì với Tiêu Thiệu Tông cũng khiến người ta khó hiểu. Còn nữa, người mà Địa Tàng một lòng muốn cứu tỉnh, rốt cuộc là nhân vật thần thánh nào?
Trọng binh vây thành, dân chúng kinh thành đương nhiên đã biết đại sự bất ổn. Tin tức hoàng thành bị vây đã sớm lan truyền khắp các con đường, ngõ hẻm trong kinh thành. Trong tình thế đặc biệt đó, dân chúng sợ hãi tai bay vạ gió. Mặc dù hôm nay là một ngày đẹp trời, nắng xuân rực rỡ, nhưng các con phố lớn ngõ nhỏ trong kinh thành gần như không một bóng người. Tất cả mọi người đều trốn trong nhà, không dám bước ra khỏi cửa chính nửa bước. Mà tất cả các cửa ngõ kinh thành đều đã đóng chặt, cấm ra vào nghiêm ngặt. Tuy nhiên, dù cửa thành không đóng, cũng sẽ chẳng có ai chạy đến gần cửa thành đâu.
Kinh đô Đại Sở vốn ngày thường náo nhiệt ồn ào, nay lại yên tĩnh như tờ, gần như không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào.
Mãi cho đến khi trời tối, trên đường lớn cũng hiếm hoi lắm mới thấy một bóng người.
Hoài Nam vương phủ ở kinh thành có thể nói là ngôi nhà lớn nhất. Thái Tông hoàng đế và tiên hoàng đế đều vô cùng ưu ái Hoài Nam Vương. Hoài Nam vương phủ này cứ thế được mở rộng hết lần này đến lần khác, sớm đã trở thành căn nhà rộng rãi nhất kinh thành. Trước đây, so với Hoài Nam vương phủ, bốn đại thế tập Hầu phủ đệ thật sự chỉ là nhỏ bé.
Trước kia, vương phủ này có thể nói là đông như trẩy hội, Hoài Nam Vương thường xuyên tổ chức yến tiệc, khách khứa chật nhà. Nhưng sau khi Hoài Nam Vương Tiêu Chương gặp biến cố, Hoài Nam vương phủ bị kê biên tài sản, nơi đây sớm đã trở nên lạnh lẽo, khách vãng lai thưa thớt. Từng có một thời gian, chỉ có Tiêu Thiệu Tông bị giam lỏng tại đây, người thân cận bên cạnh hắn cũng chỉ có một đại phu Viên Mạch Ly theo hầu.
Ngay gần Hoài Nam vương phủ, vẫn luôn có quan binh canh gác, danh nghĩa là bảo hộ thế tử, nhưng thực chất là để trông chừng vương phủ.
Sau khi Hoài Nam Vương Tiêu Chương gặp biến cố, quan binh canh giữ bốn phía vương phủ tự nhiên cũng đã rút đi, nhưng Tiêu Thiệu Tông lại không hề trở về vương phủ. Vương phủ hôm nay đương nhiên vắng ngắt, cả một phủ đệ rộng lớn không một bóng người, đêm về, trông như một quỷ ốc.
Vương phủ bị kê biên tài sản, vàng bạc châu báu, đồ cổ, tranh chữ cố nhiên là bị tịch thu sạch sẽ, ngay cả bàn ghế, dụng cụ trong vương phủ cũng đều bị quét sạch.
Hoài Nam Vương được phong ấp cực lớn, lại còn thường xuyên được triều đình ban thưởng. Ngoài ra, Hoài Nam Vương còn phái người lén lút kinh doanh buôn bán, từng là Hoài Nam Vương, có thể xem như người giàu có nhất trong triều. Vị Vương gia này cũng chưa bao giờ bạc đãi bản thân. Bàn ghế trong vương phủ, dù là đồ dùng trong nhà võ cũng đều được chế tác từ gỗ thượng hạng, đến cả rất nhiều dụng cụ dùng để ăn uống cũng đều vô cùng quý giá. Bởi vậy, lúc trước Đậu Quỳ dẫn người kê biên tài sản vương phủ, đem toàn bộ những vật này tịch thu, bán đi, cũng thu hoạch được bội bạc, thực sự khiến cho cả tòa vương phủ này trở nên trống rỗng.
Cổng lớn vương phủ đóng chặt. Khi hoàng hôn buông xuống, có vài tên ăn mày lảng vảng quanh vương phủ mấy vòng. Chờ đến khi trời tối hẳn, vô số thân ảnh từ các con phố bốn phía vương phủ xuất hiện, tất cả đều xúm lại gần vương phủ.
Phía sau vương phủ là một con ngõ nhỏ vắng vẻ, lúc này lại xuất hiện một đám người. Tất cả đều mặc quần áo vải thô, tuy không nói là chỉnh tề lắm nhưng cũng vẫn sạch sẽ. Người dẫn đầu thân hình gầy cao, ánh mắt có thần, chính là Chu Tước trưởng lão của Cái Bang. Lần này hắn không cầm Chu Tước trượng, mà là tay cầm một cây Hắc Mộc Côn. Một đám người đi theo sau Chu Tước trưởng lão, bước chân nhẹ nhàng, thẳng tiến đến cửa sau vương phủ. Chu Tước trưởng lão ngẩng đầu nhìn sắc trời, lúc này mới phất tay. Phía sau lập tức lao ra hai người, tay cầm dây thừng có móc sắt, ném thật cao lên đầu tường, móc sắt bám chặt vào tường, hai người liền túm lấy dây thừng, nhanh nhẹn như vượn, lật qua đầu tường, lập tức nhảy vào bên trong vương phủ. Rất nhanh, cửa sau vương phủ được mở ra, Chu Tước trưởng lão không chút do dự, là người đầu tiên vọt vào bên trong vương phủ.
Lời văn này đã được dày công chuyển ngữ bởi truyen.free.