(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1303: Vào tròng
Hội Trạch Thành là một kho lương trọng yếu, bởi vậy trong thành luôn duy trì tình trạng giới nghiêm. Mỗi khi trời tối sầm, toàn thành đều thực hiện lệnh cấm đi lại ban đêm, dân chúng không được phép qua lại trên đường phố. Một khi bị lính tuần tra bắt giữ, sẽ bị khép vào tội mưu phản.
Mặc dù điều lệnh hà khắc là vậy, nhưng trong thời điểm đặc biệt này, tình thế đặc biệt lại buộc mọi thứ phải diễn ra như thế.
Sau khi đêm xuống, phố lớn ngõ nhỏ đều trở nên vắng ngắt. Các gia đình đều đóng chặt cửa chính, chỉ thỉnh thoảng có đội tuần tra binh lính đi qua trên đường.
Hội Trạch Thành bố trí năm kho lương, nhưng một số kho lại nằm quá gần nhau. Trong số đó, kho lương ở phía nam thành là lớn nhất.
Phía nam thành vốn là một khu đất trống. Sau khi Hàn Dũ đến đây, ông đã cho di dời toàn bộ cư dân xung quanh khu đất trống này, xây dựng một kho lương kiên cố tại đây. Hơn nữa, ông còn phái 200 đến 300 binh sĩ canh gác nghiêm ngặt, ngay cả vài con đường dẫn đến kho lương cũng bị phong tỏa hoàn toàn.
Kho lương này chứa đựng số lượng lớn lương thảo, tường đá bốn phía cao lớn kiên cố. Để đề phòng bất trắc, thậm chí ở bốn góc còn xây dựng các trạm gác, ngày đêm phái binh lính giám sát. Từ trên cao nhìn xuống, nếu có người nào đó tiếp cận kho lương, sẽ rất dễ dàng bị phát hiện.
Đêm nay không trăng, nhưng binh sĩ canh gác vẫn nghiêm ngặt tuân thủ vị trí của mình như thường lệ. Hơn nữa, còn có đặc biệt hai đội binh sĩ tuần tra vòng quanh kho lương.
Sau đó là lúc nửa đêm, đất trời hoàn toàn tĩnh mịch. Bên ngoài góc tây nam kho lương, vài bóng người đang bò sát trên mặt đất, từng chút một di chuyển về phía kho lương. Đêm tháng năm trời trong, khắp nơi chìm trong bóng tối. Trên thực tế, để tiện việc giám sát, nhiều nơi quanh kho lương đều thắp đuốc, nhưng góc tây nam này lại là một điểm yếu, không có ánh lửa. Bởi vậy, khi vài bóng người kia tiếp cận bức tường đá, họ lặng yên không tiếng động, không bị bất kỳ ai phát hiện.
Đến dưới chân tường, vài bóng người đầu tiên kiểm tra động tĩnh xung quanh, xác định không bị ai chú ý. Hai người lập tức ngồi xổm xuống dưới chân tường, đưa hai tay ra nắm lấy nhau. Đồng đội phía sau nhanh chóng hành động, đặt chân lên "bậc thang" tay của họ. Hai người kia dùng sức nhấc lên, đồng đội liền mượn lực nhảy vọt lên, tay ôm lấy đầu tường, cực kỳ nhẹ nhàng nhảy qua. Hai người phía sau cũng bắt chước làm theo, lần lượt vượt qua đầu tường. Nhóm người này hành động nhanh nhẹn, dứt khoát, rõ ràng đã được huấn luyện nghiêm chỉnh.
Năm người đều mặc hắc y đen, dùng khăn đen che mặt. Ba người sau khi nhảy lên đầu tường thì lập tức nhảy vào kho lương. Còn hai người dưới chân tường, những người đã tạo "bậc thang", không theo vào mà vẫn dán sát vào chân tường, bất động.
Ba người sau khi vào kho lương không hề chậm trễ, khom người, nhanh chân chạy về phía khu vực trung tâm kho lương.
Bên trong bức tường đá là những nhà kho bằng gỗ, nơi chứa lương thảo. Ba bóng người né tránh lính canh tuần tra, tiếp cận đến cửa kho. Cánh cửa này được khóa bằng một ổ khóa sắt. Hai người tách ra, một trái một phải, chú ý động tĩnh của lính canh, người còn lại thì cực kỳ thuần thục và linh hoạt mở khóa sắt. Hắn khẽ đẩy mở cửa kho, ba người nhanh chóng lách mình vào bên trong, rồi đóng cửa kho lại như cũ.
Bên trong kho tối đen như mực, từng đống bao tải chất chồng lên nhau tựa như những ngọn núi nhỏ.
Trong bóng tối mờ mịt, ba người đều lấy ra một cái túi da từ trong người. Người ở giữa ra hiệu bằng một cái vẫy tay, hai đồng đội liền tách ra, một trái một phải. Chưa kịp đi được hai bước, đột nhiên một tiếng ho khan vang lên. Ba người họ lập tức khựng lại, trong mắt hiện lên vẻ kinh ngạc. Ngay lập tức, bốn phía sáng bừng ánh lửa, dưới ánh lửa, một đám binh sĩ cầm trường mâu xông ra từ trong kho. Ba người vội vàng rút lui về phía cửa kho, nhưng chưa kịp đến gần, đã nghe thấy tiếng "Phanh" một tiếng, cửa kho bị đẩy tung. Từ bên ngoài, mười mấy tên lính canh xông vào. Phía trước, hơn mười binh sĩ khiên che chắn, khom người tạo thành một bức tường đồng vách sắt, phía sau là các nỏ binh cầm nỏ trong tay.
Chỉ trong chốc lát, ba người đã bị lính canh vây kín như nêm cối.
Ba người lưng tựa lưng, rút dao găm trong tay, trong mắt hiện rõ vẻ kinh hãi.
"Tuyệt đối đừng nhúc nhích, càng không được phản kháng." Trong đám ngư���i, một giọng nói lạnh nhạt cất lên: "Các ngươi chỉ cần có bất kỳ hành động thiếu suy nghĩ nào, lập tức sẽ bị bắn thành con nhím." Cùng lúc đó, một người chậm rãi bước ra, đó chính là Tề Ninh.
Một hắc y nhân nhìn thẳng vào Tề Ninh, ánh mắt sắc như dao. Tề Ninh nhìn thấy những thanh đao trong tay vài hắc y nhân, sắc mặt khẽ biến, trầm giọng nói: "Diệp Ẩn giấu mình, Phi Thiền vang danh trời... Các ngươi là Phi Thiền Mật Nhẫn?"
Mật Nhẫn Đông Doanh có bốn đại lưu phái, theo thứ tự là Diệp Ẩn, Phi Thiền, Giáp Hạ và Y Hạ. Phi Thiền nhất tộc đã từng uy phong một thời, nhưng sau đó kết thù với Diệp Ẩn và Giáp Hạ. Diệp Ẩn cùng Giáp Hạ liên hợp với Vụ Ẩn nhất tộc, đuổi Phi Thiền nhất tộc khỏi Đông Doanh hoàn toàn. Từ đó, Vụ Ẩn liền thay thế vị trí của Phi Thiền nhất tộc.
Sau khi Phi Thiền nhất tộc bị trục xuất khỏi đảo chính Đông Doanh, họ chỉ có thể lưu vong về Đông Hải, chiếm giữ các hòn đảo để sinh tồn.
Tề Ninh có hiểu biết sơ lược về Phi Thiền Mật Nhẫn này. Hơn nữa, y đã vài lần tiếp xúc với nhóm người này, và khá quen thuộc với binh khí của họ. Khi nhìn thấy binh khí trong tay mấy người kia, y lập tức nhận ra đó chính là độc môn binh khí của Phi Thiền Mật Nhẫn.
Năm đó, Phi Thiền Mật Nhẫn từng chặn giết vị tiểu hoàng đế khi ngài còn là thái tử. Tề Ninh khi đó đã nghi hoặc những ẩn giả này bị ai sai khiến. Sau này, y biết được rằng Phi Thiền Mật Nhẫn rất có thể đã được Đông Tề nuôi dưỡng, nên liền hoài nghi rằng việc chặn giết tiểu hoàng đế năm đó là do người của Đông Tề giật dây.
Từ đó về sau, y lại gặp những Mật Nhẫn này tập kích ám sát Bắc Đường Phong. Nếu không có Bạch Vũ Hạc đột nhiên xuất hiện kịp thời, Bắc Đường Phong e rằng đã bị giết trong tay những kẻ này. Khi đó, y đã lấy làm lạ vì sao Đông Tề lại ra tay với Bắc Đường Phong.
Lần cuối cùng Tề Ninh gặp Phi Thiền Mật Nhẫn là ở Đông Hải. Khi ấy, Phi Thiền Mật Nhẫn đã nhận lệnh của Ẩn Chủ, cấu kết với Giang Mạn Thiên. Điều này một lần nữa khiến Tề Ninh nghi ngờ Ẩn Chủ là người của Đông Tề.
Lần này, y đoán được Thân Đồ La rất có thể sẽ phái người lẻn vào kho lương để phóng hỏa. Tuy nhiên, y lại không ngờ rằng lại một lần nữa là Phi Thiền Mật Nhẫn xuất hiện.
Một tên hắc y nhân trong mắt lạnh lẽo, ngang đao trong tay, nhưng không nói lời nào.
Tề Ninh chậm rãi tiến lên, khoảng cách tên hắc y nhân kia chỉ vài bước chân, lạnh nhạt nói: "Nghe nói Phi Thiền Mật Nhẫn bị trục xuất khỏi Đông Doanh sau đó, lưu lạc trên biển, như chó nhà có tang, rồi được người Đông Tề nuôi dưỡng. Xem ra lời đồn quả nhiên không sai." Y cũng không biết vài nhẫn giả này có nghe hiểu lời mình nói hay không. Nhìn vẻ mặt đối phương, thấy tròng mắt tên hắc y nhân khẽ nhúc nhích nhưng dường như không hiểu, y cười nhạt một tiếng rồi nói: "Nhưng Đông Tề Quốc cũng đã đình trệ, bản thân họ còn khó giữ toàn vẹn, ta thật sự không rõ họ còn năng lực gì để che chở các ngươi."
Lời y còn chưa dứt, chợt cảm thấy trước mắt có bóng người chợt lóe, tên hắc y Mật Nhẫn kia vậy mà với tốc độ không thể tưởng tượng nổi lao thẳng về phía y. Các nỏ thủ xung quanh vốn chưa kịp phản ứng, hơn nữa không có lệnh của Tề Ninh, không ai dám hành động thiếu suy nghĩ. Ngay trong khoảnh khắc đó, nghe thấy tên Mật Nhẫn kia khẽ quát một tiếng trong miệng, con dao găm trong tay liền đâm thẳng về phía Tề Ninh.
Binh sĩ bốn phía hoảng loạn la lên thất thanh, hiển nhiên con dao găm sắp đâm trúng Tề Ninh. Nhưng Tề Ninh lại với tốc độ càng không thể tin nổi né tránh. Tên Mật Nhẫn đâm hụt, kinh hãi thất sắc, rõ ràng không ngờ tốc độ của Tề Ninh lại nhanh đến vậy.
Tên Mật Nhẫn này thực ra không muốn giết Tề Ninh. Hắn tự nhiên nhìn ra thân phận đặc biệt của Tề Ninh, giờ phút này bị vây kín nghiêm ngặt, hắn lại muốn khống chế Tề Ninh để uy hiếp quan binh, mượn đó toàn thân trở ra.
Hắn tìm đúng thời cơ, một chiêu xuất thủ, nhưng vạn lần không ngờ võ công của Tề Ninh lại cao cường đến thế. Một đao này không trúng, trong nháy mắt hắn cảm thấy cánh tay mình bị siết chặt, chưa kịp phản ứng, lại nghe thấy tiếng "Răng rắc" vang lên. Hắn đã bị Tề Ninh một chưởng vỗ vào vai, xương vai vỡ vụn, cả người liền bay ra ngoài, sau đó ngã mạnh xuống đất. Hai đồng đội lập tức chạy đến, nắm chặt đao trong tay, bảo vệ bên cạnh hắn.
"Phi Thiền Mật Nhẫn, cũng chỉ đến thế thôi." Tề Ninh cười lạnh nói.
Tên Mật Nhẫn kia cố gắng gượng dậy, liền nghe Tề Ninh tiếp tục nói: "Năm đó Phi Thiền nhất tộc bị trục xuất khỏi Đông Doanh, nam nữ già trẻ tự nhiên không ít, nghĩ rằng đến nay vẫn còn sinh sống trên các hải đảo. Các ngươi đương nhiên không cách nào quay về Đông Doanh, nhưng Đông Tề đã bị diệt, các ngươi đến cả chỗ nương thân cũng không còn. . . . .!" Y chắp hai tay sau lưng, nói: "Nếu ngươi cho rằng tộc nhân của ngươi có thể sinh tồn bên bờ biển, ta khuyên ngươi nên từ bỏ ý niệm đó. Đông Hải từ trước đến nay đều là vùng biển thuộc Trung Nguyên vương triều của ta. Các ngươi hoặc là quỳ gối dưới chân Trung Nguyên vương triều, hoặc là chỉ có thể toàn tộc bị giết. Việc lục soát tìm kiếm các đảo mà các ngươi đang trú ngụ ở Đông Hải không hề khó khăn. Đến lúc đó, chỉ cần phái ra vài chiếc chiến thuyền, tự nhiên có thể triệt để tiêu diệt Phi Thiền nhất tộc."
Tên Mật Nhẫn kia chịu đựng cơn đau ở vai đứng dậy, lạnh lùng nói: "Thà chết chứ không chịu khuất phục!" Lời nói tuy là tiếng Trung Nguyên, có chút gượng gạo, nhưng từng chữ đều rõ ràng, dứt khoát.
Tề Ninh cười nói: "Thì ra ngươi có thể nói, cũng không phải là câm. Thà chết không chịu khuất phục? Có cốt khí đấy. Xem ra Phi Thiền Đan Phu thật sự có vài kẻ thuộc hạ cứng cỏi." Y khi ở Đông Hải, đã biết từ miệng Giang Trường Phong rằng thủ lĩnh Phi Thiền Mật Nhẫn tên là Phi Thiền Đan Phu. Lúc này, khi nhắc đến Phi Thiền Đan Phu, y liền nhìn thẳng vào mắt tên Mật Nhẫn kia. Khi bốn chữ "Phi Thiền Đan Phu" vừa thốt ra, đôi mắt của tên Mật Nhẫn khẽ giật mình, Tề Ninh lập tức hiểu ra điều gì, từng chữ một nói: "Ngươi chính là Phi Thiền Đan Phu!"
Việc phóng hỏa kho lương, một nhiệm vụ như vậy tự nhiên không thể tùy tiện phái vài người đi là có thể hoàn thành. Tề Ninh đã biết đối phương là Phi Thiền Mật Nhẫn, liền nghĩ rằng hành động lần này rất có thể là Phi Thiền Đan Phu đích thân dẫn các nhẫn giả dưới trướng đến. Tuy nhiên, y vẫn không thể hoàn toàn xác định. Lúc này, khi thấy phản ứng của đối phương, y càng thêm nghi ngờ, liền nói lời dò xét. Tên Mật Nhẫn kia với đôi mắt sắc như dao, không hề phủ nhận, lạnh lùng nói: "Là ta, thì sao?"
"Quả nhiên là ngươi." Tề Ninh thở dài: "Phi Thiền Đan Phu, xem ra Phi Thiền Mật Nhẫn các ngươi quả nhiên đã được người Đông Tề nuôi dưỡng."
Phi Thiền Đan Phu chỉ cười lạnh, không nói lời nào.
"Lời ta nói từ trước đến nay đều là nói được làm được." Tề Ninh nói: "Ta đã nói cần phải chém giết tận diệt Phi Thiền nhất tộc của các ngươi, tuyệt không phải chỉ là nói suông."
"Ngươi là người phương nào?" Phi Thiền Đan Phu cuối cùng cũng cất lời hỏi.
Tề Ninh cười nói: "Ta đối với ngươi rõ như lòng bàn tay, nhưng ngươi lại hoàn toàn không biết gì về ta." Y tiến lên thêm hai bước. Phi Thiền Đan Phu liền nắm chặt dao găm trong tay. Tề Ninh trên dưới đánh giá Phi Thiền Đan Phu vài lần rồi mới nói: "Đông Tề diệt quốc sắp đến nơi. Chẳng lẽ Phi Thiền nhất tộc các ngươi muốn cùng Đông Tề Quốc cùng nhau diệt vong? Cho dù các ngươi có quy phục Đông Tề hay không, đối với Phi Thiền nhất tộc các ngươi mà nói, nói cho cùng cũng chỉ là một cuộc mua bán mà thôi. Bọn họ cung cấp che chở, cho các ngươi một chén cơm ăn, để các ngươi vì họ bán mạng. Nay bản thân họ còn khó giữ toàn vẹn. Phi Thiền Đan Phu, ngươi có thể cân nhắc đổi chủ rồi."
Nhưng Phi Thiền Đan Phu lại ngửa đầu phát ra tiếng cười chói tai. Tề Ninh nhíu mày. Sau đó, Phi Thiền Đan Phu nói: "Sinh tử ước hẹn, lời đã nói ra như núi, tuyệt không hối cải!"
Mỗi con chữ trong thiên truyện này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh túy nguyên tác.