(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1296: Tình lang
"Trâm Hoa Mai Bích Ngọc?" Tề Ninh đột nhiên nhớ đến ấn ký hoa mai phía sau vai của mình.
Lúc trước, khi hắn còn chưa đặt chân vào Cẩm Y Hầu phủ, bà Thái phu nhân của Tề gia đã từng tra xét, chính là dựa vào dấu ấn hoa mai trên vai mà vượt qua thử thách. Mà Tề Ninh trước đây không hề hay biết rằng phía sau vai mình lại có một ấn ký kỳ lạ như vậy, mãi về sau mới hay, vị thế tử chính tông của Cẩm Y Hầu phủ cũng có dấu ấn tương tự.
Tề Ninh vẫn cảm thấy chuyện này thật khó tin. Giờ khắc này, nghe Âm Vô Cực nhắc đến vật yêu thích của Liễu Tố Y, lại biết Liễu Tố Y có một cây Trâm Hoa Mai Bích Ngọc coi như vật trân bảo, hắn liền lờ mờ nghĩ rằng, lẽ nào Tiểu Điêu quả nhiên có liên quan trực tiếp đến Liễu Tố Y?
Âm Vô Cực nói: "Khi đó các nàng tuổi tác còn trẻ, đang độ thanh xuân phơi phới." Cuối cùng, ông xoay đầu lại nhìn Tề Ninh, nói: "Cây Trâm Hoa Mai Bích Ngọc ấy là phụ thân ngươi tặng nàng, nàng tự nhiên trân quý như mạng sống."
"Cha ta ư?" Tề Ninh hỏi: "Vị tiền bối A Vân đã nói với ngươi, là cha ta tặng cho mẫu thân ta sao?"
Âm Vô Cực cười nhạt nói: "A Vân đâu có nói thế. Khi A Vân ở chung với mẹ ngươi, đã phát hiện cây trâm hoa mai đó. Mẹ ngươi tuy là khuê các tiểu thư, nhưng theo lời A Vân, nàng tính tình rộng rãi, hành xử hào phóng, chỉ là đối với cây Trâm Hoa Mai Bích Ngọc này lại đặc biệt khác hẳn. A Vân muốn lén xem kỹ một chút cũng bị mẹ ngươi từ chối, đủ thấy nàng quý trọng cây trâm ấy đến nhường nào. Mẹ ngươi lúc không có ai đã nói với A Vân, cây Trâm Hoa Mai Bích Ngọc này là vật mà tình lang của nàng tặng. A Vân giờ mới hiểu ra, phụ nữ đối với vật đính ước mà người đàn ông mình yêu tặng, đương nhiên là cực kỳ để ý."
"Tình lang?"
"Chính là ý đó." Âm Vô Cực nói: "Các cô nương Miêu Gia chúng ta gọi người đàn ông mình thầm yêu là tình lang. Mẹ ngươi là tiểu thư quan gia, đương nhiên không biết cách xưng hô này, chỉ nói là vật mà người đàn ông mình yêu thích tặng, nhưng rõ ràng chính là ý của tình lang. Về tình lang đó, không hỏi cũng biết, đương nhiên là phụ thân ngươi."
Tề Ninh thầm nghĩ, dựa theo lẽ thường mà nói, tình lang của Liễu Tố Y đương nhiên là Tề Cảnh.
Khi A Vân cùng Đại Vu Miêu gia vào kinh, Liễu Tố Y còn chưa kết hôn. Dựa theo lời Hướng Bách Ảnh nói, khi ��ó Tề Cảnh đã vô cùng ái mộ Liễu Tố Y. Nếu không ai biết mà tặng cho Liễu Tố Y Trâm Hoa Mai Bích Ngọc làm tín vật đính ước, thì cũng không phải chuyện gì kỳ lạ.
"Trưởng lão, tiền bối A Vân có còn nhắc đến chuyện gì khác về mẫu thân ta không?" Tề Ninh hỏi.
Âm Vô Cực khẽ lắc đầu, Tề Ninh lập tức hơi thất vọng, chỉ đành nói: "Trưởng lão muốn đi khắp thiên hạ, nhưng liệu có nên đợi vết thương hồi phục rồi hãy đi không? Trước hết vào kinh để Đường cô nương chữa trị vết thương ở chân xong, rồi đi cũng chưa muộn."
"Những vết thương nhỏ này không đáng ngại." Âm Vô Cực nói: "Cho dù không cách nào hồi phục, ta còn có một chân khác, chống gậy cũng có thể đi bộ."
"Bất quá thời buổi chiến tranh loạn lạc, lại thêm giặc cỏ hoành hành, võ công của Trưởng lão..." Tề Ninh do dự một chút, câu sau không nói hết, chỉ nói: "Há chẳng phải sẽ không quá an toàn sao?"
Âm Vô Cực cười nói: "Ta tuy võ công đã bị phế, nhưng đạo phỉ tầm thường chỉ sợ cũng chẳng làm gì được ta."
Tề Ninh tin tưởng điều này. Tuy nội lực đã bị phế, nhưng Âm Vô Cực từng là cao thủ đỉnh cấp, lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, người bình thường thật sự không thể tạo thành uy hiếp quá lớn đối với ông.
Đúng lúc này, nghe thấy cửa phòng "cót két" một tiếng, A Não ló đầu vào dò xét, lập tức bước vào rồi đóng cửa lại.
Tề Ninh hơi cau mày. A Não đã đi tới, nhìn Âm Vô Cực hỏi: "Ngươi phải đi ư?"
Âm Vô Cực nhìn A Não, trong mắt thoáng hiện một tia xấu hổ, thở dài: "A Não, ta tuy không ở bên con, nhưng Nặc nhi vẫn là tỷ tỷ của con." Ông quay sang Tề Ninh nói: "Ngươi hãy đưa nó đến kinh thành, giao cho tỷ tỷ nó chăm sóc."
"Ta không đi." A Não lắc đầu nói: "Kinh thành chẳng khác nào lồng giam. Ta mà theo tỷ tỷ, nàng ta nhất định sẽ khắp nơi trông coi ta, chẳng khác nào ngồi tù."
Tề Ninh nói: "Lẽ nào nhất định phải làm chuyện càn quấy mới được ư? Đi theo tỷ tỷ ngươi, còn có thể học hỏi điều hay."
A Não vẫn lắc đầu, nói: "Đến kinh thành, ở trong phủ của ngươi cùng tỷ tỷ ta ư? Dù ngươi đã cứu ta một lần, nhưng ta cũng sẽ không dựa dẫm vào người khác."
"Không đi kinh thành, ngươi lại đi nơi nào?" Tề Ninh hỏi.
A Não khẽ giật mình, thần sắc chợt ảm đạm, cúi đầu.
Nàng từ nhỏ đi theo Thu Thiên Dịch phiêu bạt giang hồ, phía sau còn có Hắc Liên Giáo làm hậu thuẫn, đương nhiên là vô ưu vô lo. Nhưng nay Hắc Liên Giáo đã tan thành mây khói, Cửu Khê Độc Vương Thu Thiên Dịch cũng đã qua đời, thiên hạ tuy lớn, nhất thời thật sự không biết đi đâu.
"Nếu con thật sự không muốn đi kinh thành, vậy hãy đi cùng ta." Âm Vô Cực bỗng nhiên nói: "Ta tuy đã là phế nhân, nhưng đại khái có thể chỉ điểm võ công cho con. Đợi đến lúc con muốn rời đi, bất cứ lúc nào cũng có thể."
A Não đột ngột ngẩng đầu, còn Tề Ninh thì cảm thấy ngoài ý muốn.
Hắn tự nhiên biết, với tu vi võ đạo ban đầu của Âm Vô Cực, việc muốn dạy võ học cho A Não thật sự là dư sức. Dưới sự bồi dưỡng của Âm Vô Cực, chỉ cần một thời gian, A Não muốn trở thành cao thủ hàng đầu trên giang hồ thật sự không phải chuyện khó.
Chỉ là A Não tính tình cố chấp, Tề Ninh thật sự không thể nào đoán trước được, nếu tiểu nha đầu này quả nhiên trở thành cao thủ nhất lưu, liệu có trở thành một đại họa cho giang hồ hay không? Nhưng nếu nói A Não thật sự là người không phân biệt phải trái, vậy cũng oan uổng tiểu nha đầu này. Tại Dã Quỷ Lĩnh bị Lục Thương Hạc bức hiếp, A Não đã không sợ chết mà ra tay làm bị thương Âm Vô Cực, ít nhất cũng chứng minh nàng vẫn còn giữ tình nghĩa.
Sau này nàng sẽ trở thành người thế nào, cũng chỉ có thể xem Âm Vô Cực sẽ ảnh hưởng đến nàng ra sao.
Hơn nữa, Âm Vô Cực đã đưa ra muốn dẫn nàng đi, nếu A Não đồng ý, hắn cũng không thể ngăn cản.
"Để ta suy nghĩ một chút đã." A Não trầm mặc một lúc, mới khẽ nói. Âm Vô Cực khẽ gật đầu, nói: "Sau khi trời tối, ta sẽ có thể lên đường rời đi. Nếu con nghĩ kỹ rồi, đêm nay hãy cùng ta rời đi."
A Não gật đầu, liếc nhìn Tề Ninh một cái, sau đó mới quay người đi ra cửa.
"Tề Ninh, sau này Nặc nhi cứ giao cho ngươi." Âm Vô Cực thở dài: "Ta không phải một người cha tốt, cũng không phải một người chồng tốt, thậm chí không coi là một người tốt!" Ông như có điều suy nghĩ, trầm mặc một lúc lâu, mới khẽ nói: "Nhờ cả vào ngươi!"
Tề Ninh thầm nghĩ, Lê Tây Công lúc lâm chung đã dặn dò mình phải chăm sóc Đường Nặc thật kỹ, hôm nay cha ruột của Đường Nặc cũng nhắc nhở y như vậy, xem ra mình thật sự không cách nào trốn tránh gánh nặng này.
Hiên Viên Phá mua quần áo trở về, phân phát cho mọi người, ngoài ra lại dùng ngân phiếu đổi một ít tiền mặt, mỗi người một phần.
Tề Ninh đã lâu không tắm rửa thay quần áo, giờ phút này thấy quần áo mới, toàn thân không khỏi thấy khó chịu. Hắn liền dặn dò chủ quán chuẩn bị nước tắm, rồi trong phòng Hiên Viên Phá mà tắm rửa thật sảng khoái, sau đó thay y phục vải thô. Mặc dù y phục vải thô và gấm vóc hắn từng mặc có sự khác biệt quá lớn, nhưng trong tình cảnh này, thân thể được sạch sẽ, khoác lên y phục sạch sẽ, lại cảm thấy vô cùng thoải mái.
Sau khi thu dọn xong, Hiên Viên Phá vào phòng, nói: "Quốc công, ta đã hỏi thăm một chút, từ đây đến thành đô, theo tốc độ trước kia của chúng ta, còn phải mất bốn ngày nữa mới tới được."
"Chúng ta sẽ bổ sung thức ăn nước uống ở trấn này, tối nay khởi hành." Tề Ninh nói: "Quân đoàn Tần Hoài đã đánh tới đâu, hiện tại chúng ta hoàn toàn không hay biết gì. Đến thành đô gặp được Vi Thư Đồng, thế cục mới có thể rõ ràng."
Hiên Viên Phá nói: "Ta cũng phải nhanh chóng trở về kinh thành, bẩm báo Thần Hầu phục mệnh. Diễm Ma Sứ Giả và Đại Từ Thiên Nữ hiện nay hẳn vẫn còn tiềm phục tại kinh thành, trở lại kinh thành rồi, nhất định phải nhanh chóng cứu bọn họ ra."
Tề Ninh nghe thấy hai chữ "Thần Hầu", hơi cau mày. Hiên Viên Phá nhìn ra sắc mặt Tề Ninh có chút không đúng, nhẹ giọng hỏi: "Quốc công có điều gì lo nghĩ ư?"
Tề Ninh trầm ngâm một lát, mới nói: "Có một chuyện, ta vẫn chưa nói cho ngươi hay."
"Hửm...?" Hiên Viên Phá khẽ giật mình. Tề Ninh do dự một chút, cuối cùng nói: "Thần Hầu đã qua đời!"
Hiên Viên Phá toàn thân cứng đờ, không khí tựa như ngưng đọng. Mãi một lát sau, Hiên Viên Phá mới thốt ra một nụ cười gượng gạo: "Quốc công, chuyện đùa này không nên lúc này."
Tề Ninh lắc đầu nói: "Ta không đùa. Ngươi có biết, Thần Hầu vẫn luôn mang trọng thương trong người không?"
Hiên Viên Phá nhíu mày, suy nghĩ một chút, mới nói: "Mặc dù Thần Hầu không nói rõ, nhưng ta cũng phát giác thân thể Thần Hầu quả thật có chút dị thường, lẽ nào vết thương của hắn tái phát?"
"Nhiều năm trước, hắn đã đi qua Đại Tuyết Sơn." Tề Ninh nói: "Hơn nữa đã giao thủ với Trục Nhật Pháp Vương."
Hiên Viên Phá toàn thân chấn động, thất thanh nói: "Trục Nhật Pháp Vương? Thần Hầu, Thần Hầu đã giao thủ với Trục Nhật Pháp Vương, làm sao có thể? Ta chưa từng hay biết!"
"Chuyện này Thần Hầu vẫn luôn giấu giếm." Tề Ninh thở dài: "Hắn bị Trục Nhật Pháp Vương làm bị thương, trước đó không lâu đã đến Tây Bắc. Ta cùng hắn cùng nhau đi đến Đại Tuyết Sơn, Thần Hầu cuối cùng không phải là đối thủ của Trục Nhật Pháp Vương, bị Pháp Vương làm bị thương, thương thế quá nặng, ông ấy..." Hắn lắc đầu cười khổ: "Ông ấy đã qua đời tại Đại Tuyết Sơn."
Hiên Viên Phá hai tay nắm chặt, thân thể run rẩy.
Tề Ninh cũng không nói ra sự thật, rằng Tây Môn Vô Ngấn đã chết dưới tay giáo chủ.
Tây Môn Vô Ngấn là Thần Hầu của Thần Hầu Phủ, càng là Hầu tước của Đại Sở đế quốc. Bất luận là ai xúc phạm đến Tây Môn Vô Ngấn, tất nhiên sẽ gặp phải sự trả thù của Thần Hầu Phủ.
Giáo chủ tuy đã qua đời, nhưng tàn dư của Hắc Liên Giáo vẫn còn đó. Điều quan trọng nhất là, Hắc Liên Giáo thuộc về thế lực của người Miêu. Một khi Thần Hầu Phủ xem giáo chủ là kẻ thù, tất nhiên cũng sẽ chĩa mũi nhọn vào người Miêu. Không cách nào trả thù giáo chủ, Thần Hầu Phủ cũng chắc chắn sẽ vung đại đao chém về phía tàn dư của Hắc Liên Giáo, thậm chí là người Miêu.
Dù sao, Thần Hầu đường đường của Thần Hầu Phủ bị hại, nhưng Thần Hầu Phủ trên dưới lại không có bất kỳ động thái nào, chẳng những sau này sẽ bị các đại môn phái giang hồ chế giễu, thậm chí chính Thần Hầu Phủ cũng không thể ngẩng đầu.
Một khi sự thật được nói ra, tự nhiên sẽ tạo thành sự đối lập giữa Thần Hầu Phủ và người Miêu. Thần Hầu Phủ lại là nơi kiềm chế các đại môn phái giang hồ, nếu có một vài môn phái giang hồ vì nịnh nọt Thần Hầu Phủ mà phát động công kích Hắc Liên Giáo, thì đó cũng không phải là không có khả năng.
Cho nên ngay từ đầu, Tề Ninh đã không có ý định nói chân tướng cho bất kỳ ai.
Hắn chỉ có thể đem món nợ này tính lên đầu Trục Nhật Pháp Vương. Tuy nói Tây Môn Vô Ngấn chết dưới tay giáo chủ, nhưng trước đó đã bị Trục Nhật Pháp Vương trọng thương, đem món nợ này tính lên người Trục Nhật Pháp Vương, vậy cũng không tính là oan uổng.
Trục Nhật Pháp Vương đã chết, Thần Hầu Phủ có đem món nợ này tính lên người Cổ Tượng vương quốc hay không, đó chính là chuyện của Thần Hầu Phủ. Chĩa mũi nhọn về phía Cổ Tượng vương quốc, cũng tốt hơn để Thần Hầu Phủ cùng bảy mươi hai động Miêu gia thành thù.
Cũng may, những gì xảy ra ở Đại Tuyết Sơn, ngoại trừ mình ra, giờ phút này không ai hay biết.
Giáo chủ và Pháp Vương đều đã qua đời, mà Tây Môn Vô Ngấn cũng bị giết, hiện trường sự việc chỉ có một mình hắn sống sót, chuyện này chỉ mình hắn tường tận, tức là cũng không thể tìm được nhân chứng nào khác rõ ràng Tây Môn Vô Ngấn đã chết dưới tay giáo chủ.
Bản dịch này là tâm huyết và chỉ có mặt trên truyen.free.